[新聞] 鄭麗媛、柳真愈ㄙㄨㄥˊ愈紅
鄭麗媛、柳真愈ㄙㄨㄥˊ愈紅
韓國「土妹」當道，鄭麗媛、柳真、尹恩惠、韓惠珍在小螢幕裝扮土里土氣，沒想
到愈ㄙㄨㄥˊ愈紅，她們的土味，都有共通點，除了會紮２串小辮子、身上穿的衣
服，不是寬鬆就是小碎花，全身也包得緊緊的，而且只化淡妝或素顏入鏡，可說是
不惜犧牲色相。
鄭麗媛飾村姑 走路外八
鄭麗媛在八大戲劇台「你來自哪顆星」戲裡一人飾兩角，為了凸顯２個角色的差異
性，從小移民澳洲的鄭麗媛，在飾演江原道山裡來的村姑時，特地下功夫苦練江原
道方言，造型上，她還剪掉一小段頭髮，綁著兩串辮子，並素顏上鏡，整個人看起
來真的很純樸。
鄭麗媛笑說，自己走路原本有點外八，在戲裡她也故意維持這個習慣，尤其穿上村
姑的衣服，味道就出來；鄭麗媛這個裝扮，不但讓男主角金來沅直呼神奇，更有趣
的是，戲在韓國播出後，鄭麗媛講著江原道方言、扮土氣的模樣，竟遭江原道當地
姑娘抗議，指責她過於醜化當地女性；台灣觀眾最近在網路上則說，鄭麗媛有些神
韻和六月滿像的，尤其鼻子以下的地方，她的土味純真可愛，演技也很自然。
柳真方言太溜 觀眾霧煞煞
不擔心早先「最後之舞」中的土樣會再次受到責難，柳真在這波扮「ㄙㄨㄥˊ」的
風潮中被改造得更徹底，緯來戲劇台正播出的「真的真的喜歡你」，柳真扮演一個
江原道的鄉下姑娘，後來成為青瓦台的總統御廚；江原道方言口音重，很難掌握，
柳真曾因為要說「方言」的問題，曾猶豫是否要接這部戲，後來她找來江原道當地
的演員當私人家教，還買了１支錄音筆隨時邊錄邊聽才學會，柳真說，練口音很難
，劇本都被她畫得花花的，比背外文還辛苦。
「真」劇在韓國播出時，有觀眾因為柳真的方言說得太溜，完全聽不懂她在說什麼
，還有人向電視台建議：「有柳真講話的部份，請打上字幕。」柳真的造型一樣俗
擱有力，她的鬈髮綁成２條辮子，看起來有點像歐巴桑，改扮總統御廚時，變成廚
師服和雨鞋的搭配，讓原本曼妙的身材變得又胖又短，柳真說：「剛開始拍的時候
，覺得很誇張，的確有點受不了自己的俗樣。」
尹恩惠成農婦 不怕變胖
野蠻王妃尹恩惠爆紅後接拍的「葡萄園之戀」，造型大改造，一身農婦打扮，碎花
燈籠褲、帽子、袖套全上身，頭髮一樣紮２個辮子，尹恩惠說，比起拘束的洋裝或
禮服，那樣的裝扮比較適合她，「有時嘴饞吃多了，變胖也不會被發現啊。」
另１位女星韓惠珍，在「加油！金順」中頂著白菜頭演出，造型也讓觀眾印象深刻
，她說，要做那個捲捲頭，頭髮要一根一根慢慢捲，其實很不容易；韓惠珍在劇中
的衣服穿得很寬鬆，衣服的用色搭配也很大膽，例如她會穿紅色裙子搭寶藍色絲襪
，台灣觀眾看不習慣，但其實韓國女生也都會有這樣的裝扮，在她們看來見怪不怪
。
2007.01.18 中國時報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.184.226
SES 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
