[情報] 新單曲Fuzzy今晚首播

看板SCANDAL作者bn5566 (陳小肥)時間4年前 (2019/08/06 20:35)推噓8(8推 0噓 2→)

留言10則, 6人參與討論串1/1

日本8/7 0:00首播（台灣8/6 23:00） Rina寫的詞期待。附上網路上找到的翻譯。換気扇の下でキスをするたび他に何もいらないって思えた Tシャツに移った煙草の匂いでふたりの時間を感じてる每當在通風機下只想甚麼都不理會地親吻著 T卹上飄移著香煙的味道感覺到屬於我們的二人世界この気持ちがいつまで続くかなんて今日は大した問題じゃない全部わかったようなそうでもないような曖昧な夏の気配のせいにして這種感覺仍還能持續下去今天是大不了的問題的以為我全部很理解的實際不是這樣簡單的只是充滿著曖味的氣息吐き出した煙と不確かな愛が吸い込まれて消えてゆくあなたに言えないことが増えたのはきっと大人になったから傾吐出來的煙霧與不肯確的愛會被吸吮漸漸地消散而去也很多對你不能說的句話一定是我原來成為了成年人このまま永遠にあなたの傍にいたい眩しい光が今を連れ去ってゆく日までこのまま永遠にあなたを好きでいたいあぁ　苦くて、切なくて、愛しい想就仍這樣能永遠都與你在身邊燦耀的光芒在直到能連帶上去的一天想就仍這樣能戀愛著你哎呀! 很苦澀的很痛傷的也眷戀著まだ先の長い煙草を置いてやさしく抱きしめられたら言葉より早く涙が溢れたあなたは気付いていないけど又剛剛才把長長的香煙放下來的柔和地親擁著你雖然你沒能察覺到但看見你比起言語淚水還快傾出來了ベランダに差し込むオレンジの夕日うやむやな日々を照らしてる未来はだれにも分からないから約束はしないでいよう在陽台上插映著橘色的夕陽正在映射著那憂鬱的日子不能夠應承得到的因此誰都不能預知到未來的このまま永遠にあなたの傍にいたい太陽と月が入れ替わるころ重なってこのまま永遠にあなたを好きでいたいあぁ　熱くて、儚くて、美しい想就仍這樣能永遠都與你在身邊太陽與月光能互相替换交疊起來的想就仍這樣能戀愛著你哎呀! 很熾熱的是虛幻的但很美妙的このまま永遠にあなたの傍にいたい眩しい光が今を連れ去ってゆく日までこのまま永遠にあなたを好きでいたいあぁ　苦くて、切なくて、愛しい想就仍這樣能永遠都與你在身邊燦耀的光芒在直到能連帶上去的一天想就仍這樣能戀愛著你哎呀! 很苦澀的很痛傷的也眷戀著 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.126.186 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SCANDAL/M.1565094920.A.30B.html