[Blog] RINA 11-04-08
メッセージ
Message
カテゴリ：RINA
類別: RINA
RINAです☆
是RINA
みんなに読んでもらいたいメッセージがあります。
昨日、友達のスコット・マーフィーから被災地の方々へのエールを預かりました。
有想大家看的信息
昨天從朋友Scott Murphy得到災區的聲援
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「僕の住んでいるアメリカでも今回の日本の地震はニュースでたくさん話しています。
この地震から津波や原発は、もちろん大きいニュースです。
でも、アメリカのニュースは、日本のみんながたくさん協力して助けていて、被災地の人
達も助ける人に感謝をしている、と言うことをたくさん言っています。
だから、日本人の「心」のすばらしさがたくさんニュースになっています。
アメリカで同じような地震があったら、もっとみんなパニックになって大変だっただろう
、と言いっています。
在我居住的美國這次也有報導很多日本地震的新聞
地震引致的海潚和核危機當然是大新聞
但美國傳媒也報導日本的大家互相幫助 幫助災民的消息
日本人的「心」成為不少新聞的題材
如果美國發生地震 大家都說會變得非常嚴重
被災地の生活は本当に大変だと思うけれど、でも、「助け合う」「感謝をする」、という
心を持ったみなさんなら、きっと強くて、今を乗り越えられると思います。
僕は遠くにいるけど、できる限りの事はします。
そして、ずっとみなさんを応援しています。
だから、みなさんも、いつも応援している人がいることを知っていてください。
そして、今日も一日、一生懸命頑張ってください！
みんなで一緒に頑張りましょう！！
災區的生活真的不好過 不過只要持有「互相幫忙」和「感謝、的心 相信一定能跨過難關
我雖然身處遠方 能力範圍內的一定會儘力幫忙
並會一直支持大家
因此請通知各位和一直支持著的人
今天也請拼命地努力
大家一起加油
スコット・マーフィー
Scott Murphy
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
スコットとはお互いのライブ行き来したりしてて仲良しになったんやけど、日本が大好き
で音楽が大好きで情熱的な人。
海外のファンのみんなも募金活動してくれてたり、ツイッターで毎日、日本にエールくれ
てます。ありがとう。うれしい。
和Scott互相去了大家的LIVE而變得熟絡 是個喜歡日本喜歡音樂熱情的人
海外的fans們也進行捐款活動 而且每天都在twitter上給我們打氣
謝謝
今日はTEAM SCANDALでツアーのミーティングしてました。
ファンレターもたくさん受け取ったよ！
ありがと！
予定通り全国のZeppに元気と音楽しっかり届けに行きます！待っててね。
でわでわ、また明日...!+.
今天TEAM SCANDAL進行tour的會議
收到了很多fan letter
謝謝
跟預定一樣會帶力量和音樂到全國的Zepp
明天見
--
原文：http://forum.scandal-sushi.com/viewthread.php?tid=7979
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.95.25
SCANDAL 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
