[Blog] 地震後的

看板SCANDAL作者abc1234586 (SCANDAL台灣粉絲團團長)時間14年前 (2011/03/13 23:26)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

公演中止カテゴリ：TOMOMI 類別: TOMOMI てぃもです。我是TOMO 今日の「バンドやろうよ!vol.2」は地震による影響で中止になりました。今天的「バンドやろうよ!vol.2」受地震影響而中止みんな無事？大丈夫？大家還好嗎ライブを楽しみにしてくれてたみんな、ほんまにごめんね。大家都在期待LIVE 抱歉ともも楽しみにしてたからほんまに残念です。 TOMO也感到遺憾でもみんなの安全の方が大事やから。但是大家的安全最重要振り替えとかまだ決まってないねんけど、出来るなら絶対やるから！雖然還沒決定是否會重新舉行可以的話一定要舉行まだチケット捨てんといてね(′・ω・`) 還沒扔掉門票吧 SCANDALのコピバンコンテストで優勝して、オープニングアクトするために大阪からはるばる来てくれたHi-Labのみんな SCANDAL copy band比賽優勝的Hi-Lab大家也從遠遠的大阪來到ツアーで忙しい中、駆けつけてくれたステレオポニー還有進行tour忙碌中的STEREOPONY 今日のライブを楽しみにしてくれてたcossami、bye bye boy 期待今天LIVE的cossami和bye bye boy このメンツでもういっかいライブ出来ることを祈ります。祈求LIVE能順利演出この後も余震があるかもしらんから気を付けて！之後的餘震也請小心 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- はるなっ HARUNA カテゴリ：HARUNA 類別: HARUNA HARUNA みんな、地震大丈夫だった？大家沒事嗎私たちは丁度、バンやろのリハが終わってAXの楽屋にいるときでした！我們正好彩排完在AX的休息室地震で、ステージ上が危険な状態になったことと、交通の面やみんなの安全を考えて、今日のライブ中止になってしまいました。ずっと楽しみにしていたし、みんなもTwitterのリプでとっても楽しみにしてくれていたので…残念です～。由於地震的關係舞台上十分危險而且考慮交通和大家的安全今天的LIVE中止一直都非常期待大家在twitter上也非常期待可惜でも、何より被害にあわれた方が心配だし…今後また地震が起きるかもしれないので、みんなの無事を祈ります！但擔心大家會有危險如果之後再發生地震希望大家能平安あと、バンやろ2、必ずやりたい！絶対やってやるー！之後一定要再舉行バンやろ2 絕對要再舉行電車の影響で帰れない方や、歩いて帰ってる方、寒いし危ないのでくれぐれも気をつけてください！因為電車停駛而行路回家的人要小心 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- お知らせ通告カテゴリ：RINA 類別: RINA RINAです是RINA 今日は、 SHIBUYA-AXで「バンドやろうよ！Vol.2」の予定でしたが、地震の影響で中止になってしまいました。スタッフの誘導でメンバーもスタッフも全員無事なので心配しないで下さい。今天本來是在SHIBUYA-AX舉行「バンドやろうよ！Vol.2」由於地震的影響而中止在staff的引導下成員和staff全員平安遠くから夜行バスなどで駆け付けてくれてた方、初めてのライブ参戦だった方、ツイッターでもたくさんの声を聞いてたし、色んな人がこのライブを楽しみにてくれたと思うとすごい残念です。 RINAも、みんなに会えるのすごい楽しみにしてたよq(′・ω・`)p 遠道而來的人第一次參加LIVE的人還有在twitter上期待得人真的非常遺憾 RINA也非常期待看到大家ステレオポニーのみんなと一緒にリハしたり、話し合ったりして色々作ってきてたからねー；和STEREOPONY一起彩排不斷商量該怎麼做大阪から来てくれたHi-Labのみんなとも、今日は少し話してバイバイしました。一緒に今日ライブできなかったのは悲しいけど、再開できて嬉しかった。みんな相変わらず元気でCUTEでバリバリ大阪弁で良かった良かった。從大阪來的Hi-Lab 今天跟他們談了一會便告別不能一起進行LIVE有點傷心能再來一次便好了大家仍然精神地可愛地不停說大阪方言とにかく今は安全を考えて全部が落ち着くのを待ってから、またこのメンバーでイベント出来るように考えます。今はまだ詳しいこととか「バンドやろうよ！Vol.2」どうなるかとか何とも言えなくて申し訳ないんやけど、みんなで良い方法考えるので少し待ってて下さい。よろしくお願いします。不管如何先確保安全後才再重新計劃成員的活動現在還沒有「バンドやろうよ！Vol.2」的詳細情況請大家細心等待請多關照 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 開催見合わせカテゴリ：MAMI 類別: MAMI MAMIです! 「バンドやろうよ!vol.2」昨日は中止になってしまい早い時間からまっていてくれたり遠いところからきてくれたりとっても楽しみにしてくれてたみんなにとても申し訳ない気持ちでいっぱいです。是MAMI 「バンドやろうよ!vol.2」昨天中止了很早開始的一直等待從遠遠的地方前來大家特別期待的這個LIVE 完全覺得歉不起大家出演者全員楽しみにしていたし残念で仕方ない…(;ω;`) 演出者全員都很期待非常遺憾また絶対やりたいと思っているのでそのときを楽しみにしていてください!! 絶対やる!!(;ω;`) 絕對想再舉行這次的LIVE 那時再一起快樂地渡過絕對要再舉行 …みんな地震、大丈夫だったかな？人生で初めてだよ、こんな大きな地震(;ω;`) 大家都沒事嗎人生第一次體驗這麼強的地震助け合いの精神、わすれないで譲り合おうね!! 不要忘記互相幫助的精神!! みんなの無事を祈ります。希望大家平安 -- 原文：http://forum.scandal-sushi.com/viewthread.php?tid=7497 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.99.174