クリスマス・ラブ～涙のあとには白い雪が降る歌詞

看板SAS作者finzaghi (琴之森)時間16年前 (2008/12/23 19:39)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

SAS非常好聽的一首應景歌(把歌詞中譯也一併的貼上來) ---------------- クリスマス・ラブ～涙のあとには白い雪が降る聖誕節之愛~眼淚過後將是白雪紛飛的季節詞曲:桑田佳祐編曲:SAS/小林武史遠い夜空の彼方に遙遠夜空的彼端面影揺れる Lonely Night 搖晃著是你的倩影在寂寞的夜晚白い天使が舞う永遠の世界で雪白的天使在永遠的世界飛舞 Baby Baby 涙はBlue Oh… Baby baby眼淚是藍色きっと愛する誰かの声が聴こえる Holy Night 你一定聽得見所愛某個人的聲音在莊嚴的夜晚心に積もる音は魔法のしらべ潛藏在內心的聲音是魔法的旋律 Baby Baby 悲しみはGray Baby baby悲傷是灰色愛も守れずに振り向けばいつも雖然沒有愛情的守護驀然回首時君だけが見える總是可以看得見你 Wish you a merry christmas, when you're faraway. Oh… 逢えない運命の Holy Night 無法見面那命運的神聖夜晚胸の慕情がせつない夜にも在苦悶難過的夜裡內心的思慕油然而生 Oh Oh 君は帰らない… 但你卻沒有歸來 Wow Wow Wow Wow Wow 暮れゆく年の最後に在歲暮即將到來一年的尾聲夢を叶えて Silent Night 期待夢想得以實現的寧靜夜晚恋人達が待つ奇蹟を祈り戀人們正等待著祈求著奇蹟的發生 Baby Baby 涙はBlue Baby baby眼淚是藍色恋も語れずに耳を澄ませたら雖然沒有談情說愛仔細注意凝聽風が泣いている可以聽到風在哭泣的聲音 Wish you a merry christmas, when you're faraway. Oh… 絶えなる想いの Silent Night 不停思念著的寧靜夜晚星が流れて消えゆく瞬間も即使是星星消逝的那瞬間君も忘れない… 我也不可能忘得了你 Merry christmas, but you're faraway. Oh… 逢えない運命の Holy Night 無法見面那命運的神聖夜晚 Wish you a merry christmas, when you're faraway. Oh… 見えない絆は…LOVE 看不見的羈絆正是.....愛 Yeah Yeah Yeah Yeah (涙のあとには白い雪が降る) (眼淚過後將是白雪紛飛的時刻) Wish you a merry christmas (誰かの心に今宵鈴が鳴る) (今晚的鈴聲一定會觸動某個人的心靈) (涙のあとには白い雪が降る) (眼淚過後將是白雪紛飛的時刻) (誰かの心に今宵鈴が鳴る…) (今晚的鈴聲一定會觸動著某個人的心靈) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.176.72 ※ finzaghi:轉錄至看板 J-PopStation 12/23 19:42