[翻譯] 月刊4B 11月号 廣末涼子Interview
http://4b.yahoo.co.jp/contents/0911/special/theme01/page1/
翻弄昭和那個時代的男女
紀念松本清張誕生 100週年，不朽的名作「零的焦點」被拍攝成電影了。
故事的舞台是，從戰後向新時代轉換的昭和30年代。以被命運引導而相遇
的三名女性為中心展開的這個作品，扮演主角鵜原禎子的廣末涼子笑著說
「第一次讀劇本的時候，一下就累了」。
「翻弄著時代的登場人物們，男性和女性都有各自擁抱的東西。讀了劇本
之後，被那個”重量”壓倒了。而且，一邊描繪悲哀的事情，並不是登場
人物的某人一個人的錯，這點也有同感。和原作不同的時間軸的用法也很
棒，真的是好好地完成的劇本。」
禎子在追蹤突然失蹤了的丈夫憲一（西島秀俊）的去向時，陷入了不可解
的連續殺人事件的真相中。堅信由相親相遇，結婚生活也很短暫的丈夫，
追趕他的足跡的”昭和的女性”，廣末要如何扮演呢？
「不能在表面表現出感情，是最難的呢。如果是現在這個時代，女性會更
加發怒、哭泣，來表現感情，不過當時不是那樣的。而且，她有”一旦表
現出感情的話，心就會受傷了”這樣的不安感，心情經常很緊張。也和犬
童（一心）導演討論了要怎麼表現那樣的緊繃的精神狀態。」
從清張的作品學到的”女性的生存方式”
追尋憲一的足跡，往金澤出發的禎子，在憲一的以前的客戶那裡遇到２名
女性。發起選出日本首次的女性市長的支援活動的社長夫人室田佐知子（
中谷美紀），和因社長的關係得到了立場，接待的田沼久子（木村多江）
。複雜的相互纏繞的三人的想法，使故事高漲。
「這３人，各自抱著悲傷和痛苦，雖然也有狡猾部分和冷淡的部分，不過
，都十分有女性的精神。考慮到現在的時代的話，關注積極進入社會的佐
知子的人會比較多，不過，也請關注禎子和久子的生活方式。」
放映出昭和的時代，３位女性的身影—。據說廣末，也通過禎子的“古風
的生活方式”學習到很多。
「被她接受人的寬恕、信念的強度吸引了。和現代的女性對結婚觀和對男
性的”忠誠心”有很大地不同，不過，禎子也知道被愛、相信人的重要。
因此，即使面對衝擊性的事實，也不放棄丈夫，繼續追尋，沒有丟掉作為
妻子的夢喲。因為讀過同樣是松本清張原作的『點和線』、『砂之器』，
有男性視線的作品這個印象，不過『零的焦點』好好地描寫了象徵昭和的
女性的生活方式這點非常有同感。」
比起騙人被騙的人或許更快樂
在自己心中，也感覺到理解禎子的要素的廣末。現代的女性心中，也有的
日本女性的價值觀是？
「確實現在由於進入社會的機會和自由增多了，女性的生活方式有了很大
地改變。只是，現在的女性在心底也擁有著，對忍耐忍受的事感到美麗的
，日本女性才有的價值觀。」
憲一是為何失蹤的？還有，所謂連續殺人事件的真相是—。為了解開這個
事件的暗示是，為了生存的"秘密"和，為了脫胎換骨的"謊言"。使本作品
高漲的是，登場人物們非常壯烈的"互相欺騙"，不過，廣末說「比起騙人
被騙的人或許更快樂」。
「被人欺騙了的悲傷，說不定在積極向前，突然改變中，自己就能解決了
。但是，欺騙人傷害人的後悔，一定是永遠無法抹滅的。如果那樣的話，
被騙還比較好。」
抱有”秘密”的男女，究竟會迎接怎樣的結果呢─。請告訴我們電影「零
的焦點」值得看的地方。
「這個作品描繪的，是為了守護”秘密”而引起的悲劇。如果是現在說不
定是會說出口的程度的"秘密"，不過，當時是絕對不能說的"秘密"。一邊
翻弄那樣的時代，一邊好好生活的禎子他們的身姿想讓大家看看呢。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.175.6
推
10/29 14:20, , 1F
10/29 14:20, 1F
推
10/29 14:23, , 2F
10/29 14:23, 2F
RyokoHirosue 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
34
58