[翻譯] ShORTY+ Vol.10 廣末涼子Interview

看板RyokoHirosue (廣末涼子)作者cindy2601 (*＊Cindy＊*)時間15年前 (2009/11/11 22:48)推噓11(11推 0噓 0→)

留言11則, 9人參與討論串1/1

http://fashion.yahoo.co.jp/magazine/shortyplus/10/sho001.html 很尊敬禎子內心的強韌、相信力。－松本清張誕生 100年紀念作品『零的焦點』11月14日將要公開了。廣末所扮演的女主角禎子，是尋找失蹤的丈夫的妻子。扮演之後覺得怎樣呢？「非常困難。禎子在搜索失蹤著丈夫時，漸漸注意到原本自己不知道的事情，這樣被動的狀態一直持續的。在這之上，不把情感強烈的表現出來的謙虛的角色，像用表面張力止住幾乎要滿溢出玻璃杯的心情那樣的演戲，非常困難。」－電影中有三位女性出現，裡面有廣末有同感的女性嗎？「我覺得佐知子（中谷美紀飾演）的生存方式非常酷。重視自己，追求身為女人的幸福。雖然是戰後不久的時代的故事，現代的女性也非常有同感的部份也很多吧？反過來說，象徵那個時代的女性的是禎子。對於沒有像現在這樣的自由的以前的女性的思考方式有同感。對丈夫的忠誠心很厲害呢。想更了解他的事情這樣的心情，全部都接受的心的強韌、相信力等等，非常喜歡而尊敬。」－請告訴我們對於共演者的印象。「中谷さん是從10幾歲的時候遇見以來就很喜歡的女演員，所以能再共演很開心。演戲的部份當然從平常就是以女演員的身份確立的人，十分提高了現場的緊張感。木村さん是看了作品，能夠直接將感情表現出來的女演員的感覺，這次也非常努力的表現了！兩位將女性的冷酷的部份、悲傷很美麗的表現出來了很棒呢，也學到了很多東西呢」現在，變得不裝飾、不貪婪了吧。－想讓大家看見怎樣的演戲以外的平常的「廣末涼子」？「這種想讓人看的想法最近完全都沒了。『這樣就好』。以前工作太忙的時候，也有過自己的想法沒辦法傳達的煩惱。但是被苛責之後，就變得什麼話也沒辦法說，工作本身也變得不想做了。最近有擺脫了的感覺吧」－有擺脫的契機嗎？「兩年左右休息的時期可能有很大的關係吧。變得能客觀的看自己的事情。做這個工作的話，常常感覺不到季節、一天的變化，生活的節奏也變得亂七八糟了呢。10幾歲的時候覺得即使這樣也沒關係，隨著年齡增長，覺得這樣對女性來說不太好。那就是透過休暇來改善。關於演戲雖然也非常有壓力，被看到的並不是『自己』而是『角色』，能夠這樣想就覺得很開心了。以前即使是這樣的取材也有的緊張感也消失了……。」那就是現在有好好的做好的作品的話，自己是自然體也不錯，變得沒有裝飾、沒有欲望了。雖然也有點老婆婆現象(笑)」－私下喜歡怎樣的Fashion？「原本就很喜歡小東西。很少穿像今天這樣紅色的私服，深色系的衣服，用小東西裝飾那樣比較多呢。直到兩三年前，即使買了可愛的帽子，『或許會很顯眼』這樣想著就沒有很常戴了，最近街上的人們大家都像模特兒那樣很時髦的打扮，被那樣感化了，比以前更能帶著小飾品像是在玩耍一樣」想遇到很多人然後成長－請告訴我們今後的目標「成為女演員是從小學時候的夢想，那個成為現實，一步一步向上提昇這樣，像那樣的決定想要成為的目標是沒有。從事這個工作也已經 15年了，每個作品都能遇到很多的演員、製作人員等等的人們每次都很新鮮。很多比自己經驗、技術豐富的人們在現場就很幸福。因為是在那樣的人們中成長，今後也想遇到很多人然後成長」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.85.167