[歌詞]Friend 中文+羅馬對照

看板RinaAiuchi (愛內里菜)作者maik1230 (＊心中的太陽)時間15年前 (2009/07/15 22:22)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

Friend/愛内里菜疲れきった毎日にときどき自分が嫌でそんな夜に電話くれた恋人とちがう大事な友だち疲憊不堪的每一天，自已經常感到厭煩那樣的夜裡來了通電話，是和戀人不一樣的重要朋友 Tsu ka re ki tta ma I ni chi ni to ki do ki ji bun ga I ya de Son nay o ru ni den wa ku re ta ko I bi to to chi ga u da I ji na to mo da chi 恋や仕事で息詰まる事も悩み話しも隠さず話せるあなただから何度でも笑顔になる為了戀愛和工作，不論是令人無法喘息的事或煩腦的話因為你所以能把這些話說出來，也不知道幾次讓我有了笑容 ko I ya shi go to de I ki du ma ru ko to mo nay a mi ha na shi mo Ka ku sa zu ha na se ru a na ta da ka ra nan do de mo e ga o ni na ru ひとりに慣れてた流れる日々あなたの声でそっと気づかされるよ涙こぼす事も忘れてたふとした優しさ感じて明日からがんばれるそう思うかけがえのない my friend 習慣一個人過著每一天你的聲音讓我慢慢的瞭解到傷心流淚的事也會忘記，不由得的感覺到了溫柔從明天開始也要好好加油，那樣的想著，無可取代的我的朋友 hi to ri ni na re te ta na ga re ru hi bi a na ta no ko e de so tto ki du ka sa re ru yo na mi da ko bo su ko to mo was u re te ta fu to shi ta ya sa shi sa kan ji te a shi ta ka ra gan ba re ru so u o mo u ka ke ga e no na I my friend もう少し話していい? 雪が積もった日のこと真夜中に家飛び出しみんなで朝まで作った雪だるま可以再說一下嗎？積雪那天的事半夜裡，從家裡飛奔出去，大家堆著雪人直到早上 mo u su ko shi ha na shi te I I yu ki ga tsu mo tta hi no ko to ma yo na ka ni I e to bi da shi min na de a sa ma de tsu ku tta yu ki da ro ma あの頃の夢今では遠くへ離れていってすべてを投げ出したくなる時悲しくて不安になる那個時候的夢，現在已經離我遠去了想要拋開所有一切的時候，卻是變得悲傷和不安 a no ko ro no yu me I ma de ha to o ku he ha na re te I tte su be te wo na ge da shi ta ku na ru to ki ka na shi ku te fu an ni na ru すすむ道はもう同じじゃないだけどあの日の思いは変わらない向かい合い描いた空の色時をいくつ越えても何度もこの胸に照らし出すかけがえのない my friend 前進的道路已經不同了但是那天的夢想是不會改變的一起描繪著天空的色彩，也穿越了多少的時光不知道點亮了我的心靈多少次，無可取代的我的朋友 su su mu mi chi ha mo u o na ji jia na I da ke do a no hi no o mo I ha ka wa ra na i Mu ka I a I ka I ta so ra no I ro to ki wo I ku tsu ko e te mo nan do mo ko no mu ne ni te ra shi da su ka ke ga e no na i my friend 誰もひとりじゃ生きていけない心の支えが必要だと知った小さくても確かなぬくもりあなたの存在(いみ)が分かるよありがとう任誰也沒有辦法一個人活下去必須要知道心靈上是要有個支援的即使只是小而實在的溫暖，你所表達的我也瞭解喲謝謝你 da re mo hi to ri jia i ki te i ke na i ko ko no sa sa e ga bi tsu yo u da to shi tta chi i sa ku te mo ta shi ka na nu ku mo ri a na ta no i mi ga wa ka ru yo a ri ga to u 信じてゆける変わらぬものあなたの声でそっと気づかされるよ涙こぼす事も忘れてたふとした優しさ感じて何年先の未来でもそうかけがえのない my friend 相信著不會改變任何一切你的聲音讓我慢慢的瞭解到傷心流淚的事也會忘記，不由得的感覺到了溫柔未來的幾年也要一樣，無可取代的我的朋友 shin ji te yu ke ru ka wa ra nu mo no a na ta no ko e de so tto ki du ka sa re ru yo na mi da ko bo su ko to mo wa su re te ta fu to shi ta ya sha shi sa gan ji te nan nen sa ki no mi ra i de mo so u ka ke ga e no na i my friend -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.155