[翻譯] Birthday Cake Remix

看板Rihanna作者 (奇跡を待ってる)時間13年前 (2012/03/16 23:07), 編輯推噓16(1606)
留言22則, 15人參與, 最新討論串1/1
Come and put your name on it, put your name on it Come and put your name on it, ya name Betcha wana put your name on it, put ya name on it Come and put your name on it Ba ba baby              快來簽上你的大名、簽上你的大名 快來簽上你的大名、你的大名 我保證你想簽上你的大名、簽上你的大名 快來簽上你的大名,我的北鼻 It's not even my birthday But he wanna lick the icing off I know you want it in the worst way Can't wait to blow my candles out He want that cake... 我的生日還沒到 但他就想把糖霜舔掉 你想盡情使壞我知道 等不及把蠟燭吹熄掉 他想要我這塊蛋糕糕糕糕 Ooh baby I like it, it's so excited Don't try to hide it I'mma make you my bitch 噢北鼻我愛這樣,興奮到不行 休想躲躲藏藏   我要你做我的小親親 Cake... 蛋糕糕糕糕 I know you wanna bite this It's so enticing Nothing else like this I'mma make you my bitch 你想咬一口我知道 這滋味好好 從沒嚐過這味道 我要你做我的小孬孬 And it's not even my birthday But you wanna to put your name on it But it's not even my birthday And he trying to put his name on it 我的生日還沒到 但你就想簽上你的大名 我的生日還沒到 他就想要簽上他的大名 Girl I wanna fuck you right now Been a long time, I've been missing your body Let me, let me turn the lights down When I, when I go down, it's a private party It's not even her birthday But I wanna lick the icing off Give it to her in the worst way Can't wait to blow her candles out I want that cake... 親愛的我現在就想切妳的蛋糕 已經好久,看得到卻吃不到 讓我、讓我把燈光轉小 當我、當我下場,私人派對就要登場 她的生日還沒到 但我就想把糖霜舔掉 盡情使壞來給她瞧瞧 等不及把蠟燭吹熄掉 我想要妳那塊蛋糕糕糕糕 Ooh baby I like it, it's so excited Don't try to hide it I'mma make you my bitch 噢北鼻我愛這樣,興奮到不行 休想躲躲藏藏  我要你做我的小親親 Cake... 蛋糕糕糕糕 Ooh baby I like it, it's so excited Don't try to hide it I'mma make you my bitch 噢北鼻我愛這樣,興奮到不行 休想躲躲藏藏   我要你做我的小親親 Doggy want the kitty Give me a heart attack and throw it back Now watch me get it You know this but you the shit Damn, girl you pretty Blowing out your candles, now let me make a couple wishes 小狗愛小貓 讓我心兒狂跳,快轉過身來瞧瞧 看我見招拆招 妳都明瞭,妳好糟糕 老天,親愛的妳正到爆表 把妳的蠟燭吹掉,讓我把願望都許好 Remember how you did it? Remember how you fit it? If you still wanna kiss it Come and get it Sweeter than a rice cake, cake worth sipping Kill it, tip it, cake, fill it 還記得你都怎麼搞? 還記得你都恰恰好? 親不夠、還想要 趕快自己過來討 甜還甜過米糕,值得慢嚥細嚼 吃掉、輕舔掉,蛋糕、塞飽飽 If you sexy and you know it And you ain't afriad to show it Put a candle on my motherfucking back baby blow it Love the way you do when you do it like that Show up with the stacks, bring the racks on my rack Wrap it up, wrap it up boy While I take this bow off Talk that talk, yeah I know I'm such a show off Daddy make a wish Put this cake in your face And it's not even my birthday 你的好自己明暸 更不怕讓我知道 在我媽媽咪呀的背上把蠟燭點著,北鼻快吹掉 就是愛你那麼搞 帶著你的法寶,跟我緊緊依靠 快包好,北鼻把它包好 趁我彎下腰 隨你那樣說,我就是這麼傲嬌我知道 爹地快把願望許好 在臉上放上我這塊蛋糕 我的生日還沒到 It's not even her birthday But I wanna lick the icing off Give it to her in the worst way Can't wait to blow her candles out I want that cake... 她的生日還沒到 但我就想把糖霜舔掉 盡情使壞來給她瞧瞧 等不及把蠟燭吹熄掉 我想要妳那塊蛋糕糕糕糕 Ooh baby I like it, it's so excited Don't try to hide it I'mma make you my bitch 噢北鼻我愛這樣,興奮到不行 休想躲躲藏藏   我要你做我的小親親 Cake... 蛋糕糕糕糕 I know you wanna bite this It's so enticing Nothing else like this I'mma make you my bitch 你想咬一口我知道 這滋味好好 從沒嚐過這味道 我要你做我的小孬孬 Cake... 蛋糕糕糕糕 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.254.95

03/16 23:44, , 1F
用心推!!!!
03/16 23:44, 1F

03/16 23:48, , 2F
我要你做我的小孬孬 這句超靠北XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
03/16 23:48, 2F

03/17 00:01, , 3F
用心推!!!蛋糕糕糕糕糕糕糕糕
03/17 00:01, 3F
※ 編輯: dearestleo 來自: 61.64.254.95 (03/17 00:17)

03/17 00:20, , 4F
小更改又順了一下...(擦汗)
03/17 00:20, 4F

03/17 00:30, , 5F
用心推!!! 蛋糕糕糕糕XDDD
03/17 00:30, 5F

03/17 01:06, , 6F
哈哈阿哈阿哈哈 我笑死了 天啊!!太棒了啦!!!
03/17 01:06, 6F

03/17 01:07, , 7F
天啊 你真的應該去當作詞人拉!!!! XDDDDDD
03/17 01:07, 7F

03/17 01:08, , 8F
感謝板眾們及板主賞光!^^
03/17 01:08, 8F

03/17 02:15, , 9F
感謝用心推!!!!!!!!!!!!!!!
03/17 02:15, 9F

03/17 10:07, , 10F
太有才了!!
03/17 10:07, 10F

03/17 10:24, , 11F
傲嬌是什麼?
03/17 10:24, 11F

03/17 11:22, , 12F
其實跟 show off 有點不同,簡單說是口嫌體正直?XD
03/17 11:22, 12F

03/18 13:08, , 13F
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈很棒!
03/18 13:08, 13F

03/18 20:49, , 14F
口嫌體正直?
03/18 20:49, 14F

03/18 21:33, , 15F
真的是好色的一首歌 但我好愛!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
03/18 21:33, 15F

03/20 01:22, , 16F
推翻譯跟排版!! 給你讚
03/20 01:22, 16F

03/20 02:06, , 17F
翻譯算保守了 英文超色情的
03/20 02:06, 17F

03/20 09:32, , 18F
推翻譯!
03/20 09:32, 18F

03/20 19:43, , 19F
大推這段「親不夠、還想要/趕快自己過來討
03/20 19:43, 19F

03/20 19:43, , 20F
甜還甜過米糕,值得慢嚥細嚼
03/20 19:43, 20F

03/20 19:43, , 21F
吃掉、輕舔掉,蛋糕、塞飽飽」
03/20 19:43, 21F

03/20 19:45, , 22F
帶著你的法寶,跟我緊緊依靠 那附近也好順
03/20 19:45, 22F
文章代碼(AID): #1FOrT8-P (Rihanna)
文章代碼(AID): #1FOrT8-P (Rihanna)