[新聞] Dutch magazine calls Rihanna the ...

看板Rihanna作者shrekderek (★Good Boys, never win)時間13年前 (2011/12/22 11:39)推噓5(5推 0噓 4→)

留言9則, 6人參與討論串1/1

大意就是: 荷蘭時尚雜誌 Jackie 評論羅賓為 "ultimate niggar bitch" 中譯：終　極　黑　婊事實上羅賓是巴巴多斯人，並非美裔黑人或是非洲其他地區黑人。羅賓也在12/19 星期一推特上回文給 Jackie 總編輯 Eva Hoeke "I hope you can read English, because your magazine is a poor representation of the evolution of human rights," she fumed. 中譯：你最好給老娘看得懂英文，　　　因為你的雜誌真是人權史上的垃圾！ (以下省略) 最後羅賓結語： "On behalf of my race," the outspoken star wrote. "Here are my two words for you: F**K YOU!" 中譯：老娘代表我所有同胞！　　　補個幹！ _______________________________________ Dutch magazine calls Rihanna the n-word http://today.msnbc.msn.com/id/45740606/ns/today-entertainment/#.TvKjB1YSb-A http://www.celebrity-gossip.net/rihanna/rihanna-fires-back-jackie-magazine-570725 Some insults are too terrible to ignore. In a recent issue of the Dutch magazine Jackie, Rihanna was referred to as "the ultimate n**** b****" (as excerpted by ParlourMagazine.com). After readers expressed their outrage at the mag's racism and factual inaccuracies (it claimed Rihanna was Jamaican, she she is actually from Barbados), Jackie apologized on their Facebook page. But that wasn't enough for the "Man Down" songstress, 23. On Monday, she tweeted at Jackie's editor in chief, Eva Hoeke. "I hope you can read English, because your magazine is a poor representation of the evolution of human rights," she fumed. "I find you disrespectful, and rather desperate. You ran out of legit, civilized information to print!" "There are [thousands] of Dutch girls who would love to be recognized for their contributions to your country. You could have given them an article," she added. "Instead, you paid to print one degrading an entire race. That's your contribution to this world: to encourage segregation, to mislead the future leaders and to act in the past." "On behalf of my race," the outspoken star wrote. "Here are my two words for you: F**K YOU!" -- 　　　　　　 ◥ ◣◤◢ 　　　　　　 ◤ ■ ◥ 幹你媽的快來收集我啊！　　　　　　 ─ ≡ ◤ ◥─ ◤ 　　　　　　 ─ ⊙ ⊙ ─ 　　　　　　 ─ ○ ─ 　　　　　　 ◣ 皿 ◢ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 119.139.199.240