[轉錄]《愛情趴趴走》男主角伊旺麥奎格專訪
※ [本文轉錄自 EwanMcgregor 看板]
作者: jcyl (窮...) 看板: EwanMcgregor
標題: 《愛情趴趴走》男主角伊旺麥奎格專訪
時間: Mon Oct 6 23:20:17 2003
http://enews.url.com.tw/movie-paper.shtml
影人影事：《愛情趴趴走》男主角伊旺麥奎格專訪
（編註：為了填補空白，所以變出這個單元，閱讀時不要太認真）譯者/健偉
BBC 「英國廣播公司」 作者：David Michael
http://www.bbc.co.uk/films/2003/09/...interview.shtml
《紅磨坊》一片總算讓好萊塢認清，伊旺麥奎格其實很適合出任浪漫愛情電影的男主
角，於是火速讓他與芮妮齊薇格合演了《愛情趴趴走》（看完別急著離場，還有伊旺
與芮妮合唱的主題曲）。
問：《愛情趴趴走》的六十年代風格有引誘到你嗎？
答：我個人很熟悉那個年代的電影，所以扮演一個這樣具有六十年代風格，且如今很
少人嚐試過的角色是我的一大挑戰。演出這樣的愛情電影，跟演一般時裝的愛情電影
非常的不同。
問：這部片是六十年代很典型的「洛赫遜─桃樂斯黛」的電影。所以你詮釋的時候，
是否也讓這個角色像洛赫遜那樣帶有「尚未出櫃」同志的味道？
答：我算「尚未出櫃」？你問的是這個嗎？這部電影我不是在扮演洛赫遜。我扮演的
是角色是「如果讓洛赫遜來演會怎麼樣」。只不過我認為過於陽剛氣概的男性，沒有
什麼吸引力。我有次替David Bailey拍照，他說他的惡夢就是四個大男生擠在一輛小
汽車。我完全聽懂他的意思。溫柔的那一面才有魅力。
問：你喜歡這部片那種活潑、夏令營般的調調嗎？
答：我不知道這算不算。但是我很清楚曉得這部片是那種六十年代的性喜劇，只不過
有誇張的顏色，在好萊塢攝影棚搭建佈景，然後用背景投射法拍攝的。
問：我們聽到你在片尾時高歌一曲，你是打算要抓住每個開口唱歌的機會大展歌喉
嗎？
答：雖然我很喜歡唱歌，但我不是歌手，不過我打算繼續這樣做，也不至於因此只拍
些音樂片。我們之所以要在片尾開口唱歌，是因為看過芮妮演過《芝加哥》、我演過
《紅磨坊》之後，如果還不讓我們兩個唱歌就太蠢啦！我們得想辦法說服好幾位製
片，結果我發現多此一舉。Marc Shaiman替地替我倆寫了首新歌〈Here's to
Love〉，錄完音後開心極了，我們覺得應該想辦法把這首歌拍成電影片段才對。所以
導演培頓瑞德想到一個很棒的點子，就是讓我們倆個以劇中人的形象，出現在六十年
代的電視節目當開口唱歌。
--
If I quit now,
they win............
～ The X Files：Fight The Future ～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.68.82.217
※ 編輯: jcyl 來自: 210.68.82.217 (10/06 23:23)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.194.254
Renee 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
