[轉錄]重回洛赫遜與桃樂絲黛的風華年代

看板Renee作者kdlang (welcome back Bridget)時間21年前 (2003/10/07 22:07)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 EwanMcgregor 看板] 作者: jcyl (窮...) 看板: EwanMcgregor 標題: Re: Down with Love影評大雜燴時間: Mon Oct 6 23:13:17 2003 http://gpaper.gigigaga.com/ep_news.asp?n=1196187&p=romjer 我要看電影啦 2003/9/16 出刊　報長：romjer 重回洛赫遜與桃樂絲黛的風華年代--愛情趴趴走(DOWN WITH LOVE) 打著向「Rock Hudson＆Doris Day」致敬的招牌，【Down with Love】確實在各方面上都用心十足，從頭到腳都瀰漫著復古華麗的風味，加上近年來好萊塢復興歌舞電影的兩大演員Re nee Zellweger和Ewan McGregor的助陣下，確實讓本片有足夠的吸引魅力。基本上，導演Peyton Reed仿「Rock Hudson＆Doris Day」（1）時期的幽默喜劇，確實相當用心，從活潑逗趣的片頭設計、複雜華麗的佈景道具、眩目不暇而豐富色彩的服裝、及復古的鏡頭色調到必備性迷人慵懶的爵士樂曲、針鋒相對的男女性別話題，處處可見Peyton Ree d（2）為本片所付出的用心，重現六○年代的紐約風華，宛如夢境的極致優雅和復古奢華，讓人目眩神往。不過與其?是向「Rock Hudson＆Doris Day」致敬，還不如說是向【Pillow Talk】（3）中的Rock Hudson＆Doris Day取經仿效，或許更為貼切。【Down with Love】從男女主角相反的愛情意識形態開始，不論是男女主角的基本設定，女主角對於花花公子的男主角嗤之以鼻，而男主角誤認女主角鐵定是禁慾且沒人要的老處女，使得兩人處處不合叫罵反目，其中不斷妙語如珠。到後來男主角因好奇心與利益的促使之下（4），而以假名假身份去接近女主角，卻意外讓兩人雙雙陷入熱戀，接著如同羅曼史的定律，謊言過後、發現、誤會、解釋、原諒、發現愛情的魔力，雖然是老戲把，卻因情節發展中的巧合與逗趣對話讓作品趣味橫生。在加上導演逗趣的分割畫面鏡頭（尤其以劇中Renee和Ewan透過電話對談時）、男主角的華麗豪宅處處暗藏玄機等取材（5），以上詳述都看得見【Pillow Talk】的許多精神與橋段潛藏在【Down with Love】之中。雖然Peyton Reed用心十足，不過仿效並非代表著【Down with Love】就會如同【Pillow Ta lk】一樣極具魅力而討喜。導演Peyton Reed在情節篩選上，顯得想囊括所有橋段於其中的野心，而使得分幕過多而零碎，讓影片情節雜亂無章，在分幕與劇情銜接上，常常有冷場與情緒硬生生被切斷的情形，喪失趣味性，而笑點也在這樣的情形下失去表現的機會（6），尤其影片前三十分鐘相當嚴重，多少連帶影響到影片的節奏與觀賞上的趣味。 Barbara Novak打著「用巧克力分開性與愛」的女性主義者，但並非如此，若是強調個人主義，女權至上的角色，最後卻因男主角的浪漫動了真情，那麼就算了，編劇為了讓Barbara No vak反將花花公子Catcher Block一軍，而扯出原來曾經是Catcher的秘書，為了讓Catcher墜入情網而設計好的陷阱，卻難以自圓其說，不僅這個計謀顯得有些低能，既不夠縝密且施行性低的計畫（不符合Barbara Novak聰明多智的角色形象），只是想要Catcher愛上她的出發點，更在本質上，失去了女性主義的內涵（與一開始強調女權主義至上，而高喊主控性的權利不要愛的Barbara Novak相違背），而使得前後角色性格不一，而失去原本「花花公子」與「女權主義至上」相抗衡與對立的趣味性。 Barbara Novak和本來的自己Nancy其實根本就是相同，需要的是愛與婚姻，而女權至上的主義只不過是披在身上的狼皮，只是虛晃一招，因此這時候女性主義在片中不僅非只是外表，恐怕連表面的意義都沒有，所以Barbara最後的女性自覺，也只不過是從Catcher轉身喊五秒與十秒而現身的差別而已，那麼這本書「Down with Love」究竟寫的是什麼呢？女權主義恐怕連表面都談不上，畢竟Barbara從裡到外都是標準的「非女性主義者」，即使書中高喊女性自主，也只不過是為了追到心上人的手段罷了。當然其他關於性暗示、性別討論議題、價值觀、意識形態的探討也就只是點到為止。 Barbara 與Catcher最終爾虞我詐的鬥法戲，Barbara長篇大論地講出她的計謀，突顯出導演導戲不當，使得Renee需要講這麼一大串來龍去脈，試圖要讓觀眾了解。不僅如此，這場戲重心都擺在了計謀身上，而使得男女主角互相揭穿後心境的轉折極度缺乏，觀眾搞不清楚的是，究竟Catcher為什麼聽完了這個可怕的計謀還愛上Barbara？而Barbara拒絕婚姻只是因為她忽然明白她成為了愛情趴趴走的第三級（7），所以她要投入工作？欠缺說服力與轉折點的情節，讓影片的高潮成為了莫名奇妙。另外，男女主角兩人的上司Vikki與Peter既不在這場愛情鬥法中有任何發揮的空間與幫助性，自成一條支線又顯得單薄無力，雖然看得出Peyton Reed想要藉助David Hyde Pierce與Sa rah Paulson這兩位在喜劇上的長才，不過缺乏角色性的刻畫與表演空間，讓這兩位配角不僅無法成為搶眼的甘草角色，更頓時陷入角色可有可無的尷尬情形。好到不行的組合，Renee與Ewan的搭配下，卻因為這個鬆散的劇本及Peyton Reed不善處理下，兩人的表現僅只尚可。Renee歇斯底里的習慣還是照舊，過份的傻呼甜美與角色不太符合；Ewan雖帥，但要稱上人見人愛的英俊帥哥，恐怕還是欠缺先說服力，雖然如此，不過兩人的演出還是相當稱職，首度合作確實讓人眼睛為之一亮，當然兩人再度開金口又唱又跳，不僅是本片最精采的部份，旋律悅耳而且演唱精采出色，曼妙的旋律與迷人舞姿的片尾曲，兩人極具魅力與優雅，比起片中的化學作用，更具效果（8）。【Down with Love】雖然影片本身不算盡善盡美，不過確實充分地復古考究美術、服裝、道具、佈景，確實在視覺呈現上，帶影迷們重回六○年代絕代風華的紐約，重現色彩飽滿豐富、浮糜慵懶的音樂、對話妙語如珠、多以棚拍而不失趣味的風騷喜劇。我想，這是【Down with Love】最大的功勞吧！起了個頭，讓我們再度有機會重新認識Rock Hudson＆Doris Day！註：（1） Rock Hudson＆Doris Day這對螢幕情侶，就如同九○年代的Tom Hanks＆Meg Ryan一樣受到歡迎，兩人共同合作過三部愛情喜劇作品，分別為【Pillow Talk／枕邊細語】（1959 ）、【Lover Come Back／嬌鳳癡鸞】（1961）以及【Send Me No Flowers／名花有主】（196 4）。當然【Pillow Talk】是最受歡迎的一部，而且許多橋段及劇情都是後來愛情喜劇的仿效對象。（2） Peyton Reed大多拍攝電視影集為主，近年拍攝電影中以【Bring it on／魅力四射】最為影迷們熟知。（3）【Pillow Talk】故事描述女裝璜師與男作曲家的一段幽默逗趣的愛情喜劇，兩人因電話線路出問題的關係，住在不同地方卻用同樣的電話線路，使得兩人互看對方不順眼，從相互厭惡到最後成為情侶的過程，兩人無意間的邂逅，讓女主角深深陷入情網，過程浪漫而富趣味，相當好看。Rock Hudson高大英俊瀟灑的迷人形象，讓不少女影迷為他如癡如狂；而D oris Day甜美而正經的角色更奠定她在影史中甜姐兒的形象。（4） Rock Hudson在【Pillow Talk】中在意外中巧遇女主角，因好奇心的驅使與捉弄的心態之下，而用假名假身份與Doris Day約會。（5） Rock Hudson在【Pillow Talk】中飾演風流倜儻的花花公子，其中一幕他帶女伴回家，家中充滿玄機而花招百出設備，讓人驚奇不已，而【Down with Love】Ewan McGregor家中也是如此，導演Peyton Reed透過讓David Hyde Pierce帶Sarah Paulson回Ewan家中，不善使用而狀況百出，幽默當年Rock Hudson於片中華麗而富趣味的家。（6）剛開始影片的進行，不論是Renee進不了電梯中，或是計程車嚇了反核人士一跳，都感覺得到抓不到笑點的時機。（7） Barbara在書中「Down with Love」中強調的三級成長原則一 : 女人首先要滿足自我的需要，才會得到快樂。原則二：女人需要得到公平的對待及自主獨立，就如工作上能夠有同樣的公平的參與機會，才會得滿足。原則三：女人要戒除愛，但不是性。你可以把身體給予男人，卻不能把真心給予男人。（8） Ewan Mcgregor與Renee Zellweger 在最後放字幕的時候，大開金口特別演唱了位本戲量身訂作的主題曲「Here’s To Love」（為愛乾杯），又唱又跳相當華麗逗趣，所以進戲院時千萬不要太早離去，不看可惜。 P.S這首歌還是兩位主角硬跟導演坳來的！ Down with Love (2003) Directed by Peyton Reed Writing credits Eve Ahlert &Dennis Drake Cast: Renee Zellweger Ewan McGregor Sarah Paulson David Hyde Pierce -- If I quit now, they win............ ～ The X Files：Fight The Future ～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.82.217 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.194.254