[分享] 藤卷首篇Blog－5月13日 (翻譯)

看板Remioromen作者kimchin (花鳥風月)時間14年前 (2010/05/14 20:51)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

因為這是我們主唱大人值得紀念的Blog首Po，所以剛剛就想說把它翻譯出來吧，哈。如果要轉載的記得說ㄧ聲喔 ^^ ─────────────────────────────────────── 2010年5月14日 (五) 5月13日大家好，我是レミオロメン的藤巻亮太。此次，我十分期待能夠在成軍10周年的這個時間點上，舉辦對我們來說也是最長的全國47個都道府縣的巡迴演唱會。一般不太有機會能夠走過全部的都道府縣呢。但不管是之後才要初次前往的地方或者是已經去過許多次的地方，我們都將想要把レミオロメン最新鮮的音樂傳達給大家的情緒注入在裡面了喔！在這樣的心情之下，我想將在漫長巡迴中感受到的空氣中的情緒，以我自己的方式傳達給各位歌迷朋友們，當然，也包括了為打發時間而瀏覽網站的各位，因此我開始挑戰了首次的部落格書寫！也許寫的都是一些司空見慣的小事，但是如果能夠持續拍照，以及將照片刊載在Blog上，而自己也樂在其中，在每次Live時，都能夠更新的話就好啦～其實啊，在山梨的首唱，不自覺得讓我感到很不知所措，很煩惱要放什麼上來Blog，這次的巡迴是藉由許多工作人員專業的工作能力，以及團隊的合作無間才能夠順利舉辦的，那麼首先我想先為大家介紹支援的樂手皆川先生及河口先生之後，接著再慢慢介紹演唱會的各個相關成員。 (圖1 治) 今天和阿治一起吃了午餐，早上原本似乎身體不太舒服的樣子，但吃了義大利麵之後就變得精神百倍，Live時鼓打得超帶勁的！義大利麵很好吃喔。 (圖2 啓介) 啓介來到山梨的那一天，吃了燒肉就HIGH翻天了！果然Live的時候就是一定要吃肉－！不過因為照相的我是成員的一員，所以啓介看起來有點害羞(笑) (圖3 皆川) Get到皆川先生溫柔的表情了，這是在大家閒聊時拍到的一面。不知來由的，皆川先生的照片似乎是相機裡面最多的，這就是不自覺面向鏡頭的男子，皆川真人！ (圖4 河口) 不知道是不是因為河口先生說要很有型得Check我們的Live演出畫面，所以搞笑得擺出了這樣的Pose。我才不會錯過捕捉到這個畫面的機會咧～ (圖5 藤卷) 不好意思，這是我的演奏橋段、麻煩攝影師谷口巧幫我拍的。 (圖6 レミオロメン) 這也是請攝影師谷口巧幫忙拍的。充分表達出我們首唱日的緊張及雀躍感。感謝來到山梨首唱的各位歌迷朋友們！！真希望自己的攝影技術能變得更強啊～那麼明天的Live我們也會加油的 -- 我並不想成為誰的指南針也許你該學習相信自己的方向感－1976〈方向感〉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.116.208 ※ 編輯: kimchin 來自: 114.38.116.208 (05/14 20:53)