[歌詞] 深呼吸(非官方中文版)

看板Remioromen作者 (高雄智)時間14年前 (2010/03/30 17:29), 編輯推噓2(202)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
看到前給篇jonahkai分享的文章 我突然想到,我剛接觸remioromen的時候 最喜歡的一首歌,貼上歌詞請人幫我翻譯 就把他放上來給大家瞧瞧啦!! 作詞: 藤巻亮太 作曲: レミオロメン 單調的日子中 夜裡 複雜的世上 新的刺激 也因消磨 而成瓦礫 一定有著許多事 做得好 做不好 我不知道 想做的事卻也不明白 即使已疲於競爭 然而 時代還是向前進 日子還是得繼續 偶爾試著張開雙手 藉著深呼吸張開雙眼 耀出太陽系 已有少許灰心 倘若是嶄新的風勢 也用身體去體會 吞噬命運線 獲得些許自由 即使是無名的星座 也會是顆"無名星" 記憶中的他們 熱中 脆弱的夢 新的睡意 隨著甦醒 來到朝日 一定有著許多回憶 大風大浪 風平浪靜 現在重生 是否有些太遙遠了吧 假如抵抗已習慣的事 是否 時間將隨之縮減 日子依舊平淡 偶爾試著張開雙手 藉著深呼吸張開雙眼 耀出太陽系 也許挺起胸膛 就算是新的風勢 也是從那吹起吧 吞噬命運線 感受微小氣息 即使是無名的星座 也會是顆"無名星" 利用漸漸消失的宇宙角落 趁現在 深深的 深呼吸 心中殘留灰暗 陰影將草分散 夜空高掛明月 高樓大廈迫近 漫長無邊的陰天 早晨極短的準備 被比往常更深的綠意包圍著 盛開的花朵 耀出太陽系 已有少許灰心 倘若是嶄新的風勢 也用身體去體會 吞噬命運線 獲得些許自由 即使是無名的星座 也會是顆"無名星" 那顆星 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.141.66

03/30 17:39, , 1F
歌詞很特別...有點不太懂什麼意思
03/30 17:39, 1F

03/30 18:06, , 2F
應該是"躍"出太陽系吧 因為是飛び出して...
03/30 18:06, 2F

03/30 22:44, , 3F
這個是人家幫我翻的,因為我也不太懂日文,所以...有錯的話
03/30 22:44, 3F

03/30 22:45, , 4F
再麻煩懂日文的朋友更正一下吧
03/30 22:45, 4F
文章代碼(AID): #1BiSHUc3 (Remioromen)
文章代碼(AID): #1BiSHUc3 (Remioromen)