[分享] 藤卷亮太Blog－5月19日 (翻譯)

看板Remioromen作者kimchin (花鳥風月)時間14年前 (2010/05/25 23:19)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

補主唱大人上禮拜六的網誌... 今天一次翻兩篇...orz ─────────────────────────────────────── http://blog.remioromen.jp/fujimaki/2010/05/519-8a4b.html 2010年5月22日 (六) 5月19日此次發生這樣的事情，雖然打算在部落格上多少也連著給大家擔心、添麻煩的份都一起自省，但一想起19日，茨城的歌迷們一起同樂的歡笑聲、以及許許多多的笑容，我想我們在Live時留下的令人流連忘返的回憶，都是無庸置疑般深刻。 Live結束後，如同往常，將空氣中仍舊瀰漫的感覺書寫進巡迴記事，連著Photo也一起Po上來。演唱會的第5天，第一次來到茨城及水戸。Live才要開始就感覺到強烈的熱氣奔騰。等我查覺時全身已經汗流浹背了...在目前為止的Live中，在這裡的熱度真的是跟我所描述的最相合。 (圖1 藤卷) 這是彩排前在會場附近的偕楽園(註1)裡所拍的，藤架前的藤卷。雖然眼看著花季就要過了，但千波湖的景色還是十分美麗，嫩綠對眼睛很有幫助，是做只要稍做徘徊，就能讓人神精氣爽的庭園。 (Photo by 內田攝影師) (圖2 啓介) 在會場努力畫著簽名板的前田，我們的話幾乎都只是寫署名而已(笑) (註2) (圖3 向井) 在這次的巡迴中總會親自監督演出的向井先生。不管是在Live的流程方面，或是引導出每一首歌的特色方面，總是會給我們許多的點子。 (圖4 悟士) 在花鳥風月巡迴中擔任舞台指導的悟士先生。除了睡覺以外，經常都帶著碼表 (笑) 從舞台一切的置入到置出，以及全權處裡Live完成的整個流程，始終辦演著掌舵一般的領導角色。這是一場與時間的戰爭。 (圖5 福井&近藤) 果然說到水戶就會想到納豆！這是常以這種「我最愛納豆啦」的氣勢現身的助理小福井(右)& 說「我都吃納豆長大的啦！」的ORS的小近藤(左) 納豆勝利！！我在Live之前也吃了一些，這個真是太～好吃啦！身為日本人實在是太好了～ (圖6 レミオロメン) 彩排前照的一張。和治及前田穿的一樣，非常可愛的T-Shirt。 (Photo by 內田攝影師) (圖7 治&啓介) 這是Live之後，無論如何都想拍一張的心情下所拍的照片。會場各位的笑容讓我留下了深刻的印象啟介先生，你為什麼手上拿著納豆？(笑) (圖8 レミオロメン) 由於皆川先生說「我幫你照啦，快一起進去」，於是就請他拍了這一張。這張是採超低位置攝影，不知道大家有沒有都拍出來呢？喉嚨的狀況多少有些不太ok的地方，但在巡迴中我也漸漸有所成長了，我會再去與茨城的各位見面的！感謝前來觀看演唱會的各位！還有關於喉嚨的問題，由衷感謝全體為我擔憂的歌迷們。為了回報你們的心意，我會徹底治好的！加油！Wow！！！(不..這樣吼叫...對喉嚨實在是不太好！) ...我會好好修養的。 ─────────────────────────────────────── 【註解】 ‧註1：偕楽園為位於日本・茨城縣水戸市的日本庭園。與岡山市的後楽園及金沢市兼六園並列為「日本三名園」。 ‧註2：原文為「会場にて、サインを書く前田さん、僕らの場合は、ほぼ署名（笑）」在日語，一般來說的認知幾乎是サイン等同於署名，但其實是有不同的，　　　サイン的這種簽名可以做很多變化，就是像寫簽名板那樣，但署名的話就只是　　　規規矩矩寫上名字的那幾個國字而已。 -- 我並不想成為誰的指南針也許你該學習相信自己的方向感－1976〈方向感〉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.114.226 ※ 編輯: kimchin 來自: 114.41.114.226 (05/25 23:20)