[情報] 2024年7月號 Marie Claire雜誌訪談

看板RedVelvet作者tyxyht時間5月前 (2024/06/21 15:44)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

2024年7月號 Marie Claire雜誌訪談轉載翻譯X@rqv2769 https://reurl.cc/WxZr1O Red Velvet迎來了出道10週年。在準備畫報時，認真思考10年這段時間的意義。這也是繼《Zimzalabim》活動後，成員們時隔5年再次一起拍攝畫報。 Joy 有很多人特別提到10週年這件事本身就是值得感謝的。儘管10這個數字對我們來說非常特別，但對別人來說也可能就單純只是就這樣流逝過去的時間罷了，所以蒼鬱的大自然中拍畫報時，收到了大家的祝賀非常感動。 SeulGi 拍攝時讓我想起了'Ice Cream Cake'活動期間。看到成員們在大自然裡玩的模樣，讓我有種短暫回到過去的感覺。我常常會重看以前的專輯或MV，每次重看時，既感嘆時代已經變了，又覺得我們真的好好的度過了這10年的時光。另一方面，我覺得只有我們最了解並能表現出Red Velvet是什麼樣的團體，才能在未來繼續滿足大家的期待。 Yeri 「10週年」這個詞聽起來很宏偉遠大，但我反而感覺這段時間轉眼間一下就過去了。雖然很想盡情地只享受當下，但也自然而然的開始苦惱未來。不過今天我想就先把這些煩惱放一邊，只接收滿滿的喜悅吧 Joy 對啊，今天拍攝前還讓Yeri多唱幾首歌呢(笑)。 Yeri 很久沒有這麼開心一邊拍攝一邊玩了(笑) 你們覺得是什麼動力讓五個人一個不落的一起奔跑了這麼長的10年時光? Irene 嗯...就是是Red Velvet本身吧?五個成員仍然想要在一起，可能就是最大的動力吧。因為我們依然非常喜歡Red Velvet，非常非常(笑) Joy 沒錯。成員們都熱愛這份工作。唱歌、跳舞，還有向粉絲們展示我們的音樂的這份職業。我十九歲時出道、到現在二十九歲，心情和當時並沒有太大的變化。因為一直在和喜歡的人一起做喜歡的事，不知不覺就過了10年了。 Wendy 我們從出道開始就一直嘗試各種不同的概念，也曾經在同一年內以完全不同的概念推出過三張專輯。我想我們能夠不斷嘗試新事物並走到10週年，都是因為有接納並支持我們各種不同面貌的粉絲們你們即將發布新專輯<Cosmic>。聽說成員們經常一起討論未來的發展方向。 Wendy 關於新專輯，Joy可能有很多想說的(笑)。雖然所有成員都對團隊充滿熱愛，但這次Joy特別鼓起了更多勇氣 Joy 我認為在迎來10週年之際，保持我們的特色是很重要的。雖然外界對我們的看法可能各有不同，但我很確定最了解我們的就是我們自己。在準備這張專輯時，我比以往任何時候都更認真地研究了我們自己。Red Velvet的色彩是什麼、如何在保持這種獨特性的同時展現出前所未有的一面?我每天都在筆記本上寫下數十個想法，很認真地思考這些問題如果沒有成員們的支持和鼓勵，這個過程肯定更加困難吧 Joy 沒錯。因為我的MBTI是N人(笑)，我是那種會在人前坦率，然後躲起來哭的類型。因為成員們理解我的真心和陪伴，所以我才能鼓起勇氣 SeulGi Joy是N型，想像力很豐富、有很多有趣的想法。她甚至親自製作了PPT，向成員們展示我們未來應該前進的方向，然後詢問我們的意見。多虧了這個，我們才能將想法凝聚起來。是不是像『Joy想做什麼就做吧』這樣?(笑) Wendy 像「這個不錯哦?」這樣(笑) Joy 我忐忑不安地送出文件，然後她們就用部長的語氣說「不錯哦~?」(笑) Yeri 以Joy姐姐的個性，我知道她這樣說出來本身就需要很大的勇氣。有這樣一個願意站出來的成員真的很讓人感激 Wendy 既感謝又覺得她很了不起，同時也有些歉疚，總之有各種各樣的感受。看來這會是一張充滿Red Velvet特色的專輯呢。其中有沒有什麼是你們認為絕對不能少的? Joy 首先是對長時間等待我們、支持我們的粉絲們的感謝。這是最重要的。喜歡一個人十年不是件容易的事，這是個需要無比耐心的過程。我們想把這十年來與粉絲們共同經歷的喜怒哀樂，以及我們對他們的無限愛意都融入專輯裡。這一點我想要大肆宣揚給粉絲們看(笑) SeulGi Cosmic這個詞也有'浩瀚的'的意思。我們想要向一直陪伴我們的粉絲們展現我們浩瀚的愛。回顧過去十年的音樂，成員們認為最具Red Velvet特色的歌曲是什麼呢? Yeri 我會選「Ice Cream Cake」、「Psycho」和「Feel My Rhythm」這三首。這三首歌曲的 Demo版本一聽我就覺得:「這真的就是我們的歌!」 Wendy 我會再加上一首「Red Flavor」 Joy 這個問題太難了，如果一定要選一首的話，我會選「Ice Cream Cake」 Irene 我也是 Joy 這首歌的旋律很純粹、像童話一樣，卻又帶著一種陰森的氛圍，從這首歌開始，我們獨特的風格就越來越鮮明了。也是Yeri加入後，我們才正式成為完整體的。 SeulGi 沒錯。這首歌應該是Red Velvet風格的開端。你們會怎麼定義「Red Velvet風格」呢? SeulGi 不只給人單一種感覺，我們的音樂總是能給人多種解讀的空間。看似明亮，卻又總是帶著一種陰森的印象，所以會引起人們的好奇心、想知道這些孩子究竟是誰。 Irene 一開始我們將概念分為「Red」和「Velvet」兩種，但隨著時間過去，我們開始思考如何將這兩種元素融合呈現。重點是要在童話般的感覺中加入怪異和神秘感，我們並不單單只有可愛。(眾人笑) SeulGi 即使夾著(可愛的)髮夾，表情也還是很嚇人(笑) 沒錯，所以從出道至今，Red Velvet的音樂和MV都衍生出許多不同的解讀 Irene 看到有人把一些看似微不足道的小細節賦予多重意義並進行分析，會覺得既新奇又有趣。比如，看到MV裡有時鐘，就會想「為什麼是這個時間?」之類的。(笑) SeulGi 沒錯，而且我們確實也為了讓大家能更深入地解讀，而刻意在細節上下了不少功夫。所以我們自己必須更加仔細，拍攝的時候也會一再詢問每個細節的意義、不想只是隨便拍拍而已。有這麼多粉絲會去分析，為了讓他們更投入其中，我們也要清楚知道我們在做什麼。 Red Velvet獨一無二的魅力是什麼呢?現在應該可以自信地說出來了吧?(笑) SeulGi Red Velvet擁有...Irene、Seulgi、Wendy、Joy、Yeri。我非常喜歡五個人合在一起的聲音。我覺得這些聲音交織在一起，成就了Red Velvet獨特的氛圍。我們有這樣的成員!羨慕吧?想這樣跟大家炫耀。(笑) Irene 正是因為每個人都有自己的獨特性，才創造了我們獨特的氛圍。每個人都可愛又漂亮，但是是各有各各的可愛和漂亮，這種差異真的很棒。想到這裡，我也希望成員們只是作為康瑟琪、孫承完、朴秀英、金藝琳本身也都能過得很好。十年來，在團體活動中，彼此一定互相影響了很多吧?想到一起走過這段時光的成員們，心裡有什麼感受呢? Irene 她們不只是工作上的夥伴，更像是我的妹妹們，這孩子就是康瑟琪、那孩子是孫承完這樣 (笑)。我也有一些無法對妹妹們說出的辛苦，但即使她們什麼都沒說、只是待在我身邊，就給我很大的力量。看到她們在旁邊嘰嘰喳喳，心裡就覺得很可愛。 SeulGi 有時候會想，原來能這麼了解一個人啊。需要什麼、是不是該跟她說話、還是該讓她一個人靜一靜，這些我現在都能大概知道。我們之間已經是不用多說什麼也很懂彼此的關係了。 Joy 去年我因為很累休息了一個月的時間，當時成員們都二話不說，叫我好好休息，還說很抱歉沒能及時察覺我的狀況。俗話說一生只要有一個知己就算成功了，而這4個人，感覺即使變成老奶奶了也一定會是站在我這邊的朋友。光是這個事實就讓我很感激。如果你可以帶著現在所有的記憶和經驗回到10年前，最想對自己說什麼? SeulGi 可以做得更多、可以更好地展示自己，享受其中吧。還有注意健康、多吃些保健食品(笑) 。 Joy 其實想說的話有很多，但只說一句的話，我會說現在這一刻是最幸福的時候，所以放下心中的雜念和擔憂，盡情享受吧。 Wendy 我也是。我會告訴自己不要害怕，勇敢面對吧 Yeri 嗯...就堅持下去吧。(全體笑) Wendy 這句話我最喜歡了 Yeri 反正10年過後，也還是會面對到困難的。會有艱辛的時刻、也會有快樂的瞬間，就堅持下去吧(笑)。 Irene 嗯...腦中浮現了很多畫面。(長時間的安靜思考後)剛開始當練習生的時候，媽媽給我買了一個鴨子娃娃，那時候在宿舍每晚都抱著那個娃娃睡覺;與大邱相比，首爾下很多雪，所以每次下雪都非常興奮;還有，在快速行駛的車裡睡不著的時刻、因為是第一次所以既興奮又辛苦也有點害怕的所有感受，我想告訴自己，這些感覺都是珍貴的，在這其中找到你喜歡的，珍藏好那些珍貴的東西。想告訴自己做得很好、真的很好。最後一個問題，Red Velvet的季節———夏天到了。你們即將迎來十週年和新專輯，這個夏天你們希望留下什麼樣的回憶呢? Joy 希望這個夏天能以「愛的季節」被記住。我們把對愛的所有想法都放進了這次的專輯裡。不僅是狹義的愛，而是廣義的愛。最近有很多彼此憎恨的故事嘛，但希望至少透過我們的音樂，能讓大家夢想童話般幸福的世界。 SeulGi 很Joy的回答(笑)。我只希望平平安安地度過這個夏天就好了 Irene 你也是很你(瑟琪)的回答(眾人大笑)。我也和瑟琪一樣。就像每年一樣，今年夏天也會有新的回憶吧，會成為我的一部分。 Yeri 希望這次回歸能夠帶給大家感動。希望對準備這張專輯的我們、還有即將見面的粉絲們來說，能成為各自從自己的日常中短暫脫離、感受到新東西的夏天 Wendy 希望大家都能幸福。愛&幸福! 轉載翻譯X@rqv2769 https://reurl.cc/WxZr1O 網頁版 https://taltteoknever.bullet.site/marieclaire-july2024/ -- 官方圖 https://i.imgur.com/d0YWD2s.jpeg