[情報] 2019年7月號 Allure 雜誌訪談 (Yeri)

看板RedVelvet作者babyjulie (watch out)時間6年前 (2019/06/23 17:22)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

翻譯來源 Daisy雛菊 http://bit.ly/2FsSYzh 近來最常有的想法是什麼? 對膠片相機的關心變多了，所以找了很多和照片有關的東西來看，也買了相機。有發表過自作曲，這次的專輯也參與了嘛? 雖然這次專輯很遺憾地沒有我參與的歌曲，但是有朝一日有機會的話，我是肯定會想參與其中的，”應該會有機會吧”自己這樣想過。親自寫的”致二十歲”的歌詞中有”充滿我的思緒的舒適夜晚”這樣一句讓人印象深刻，作詞的時候會著重地想些什麼呢? (歌詞)是我說出來的話，寫出來的字嘛。不論是否百分之百是我所經歷的事，也都是出自我筆下的話，我覺得這本身就很好玩，經常會被問到作詞的時候從哪裡獲得靈感，可是靈感的泉源真的很多樣啊。我平時喜歡書，也喜歡電影、電視劇，所以會從那之中得到靈感，日常生活中也是，我認為哪怕只是看著這樣一個平凡的冰杯，也可以寫出歌詞來，就那樣一個一個地把故事解開，這件事本身就是有趣的。我很期待要去解開比現在更多故事的自己，也很好奇會有怎樣的故事出現。要說最著重去想的東西的話，”就是這個故事究竟有沒有真實性?” 總是這樣問自己。聽到”夏天就是Red Velvet”這樣的話，感覺如何呢? 似乎是因為”Red Flavor”和”Power Up”取得了比較好的成績，所以很多人就那樣稱呼我們。很感謝，也有想要繼續保持下去的心意，但我們貌似是那種就算不是那樣的主打歌，也想要在夏天出來愉快地玩耍的孩子們，就是在享受夏天而已，能受到喜愛真是感激不盡了，其他季節也想爭取一下呢(笑)。對你來說，夏天是怎樣的季節呢? 夏天會有很多好事發生，因為有很多美好的回憶，也就有了很多在夏天寫下的歌詞，所以夏天對我來說是夢一般的季節，是我的”最愛”季節。最喜歡的夏季水果是什麼? 桃子！喜歡軟軟的水蜜桃。為了今天的拍攝，借了房子，對這種房子有過幻想嘛? 即便沒有那樣想過，今天一到這裡也想起了一部有類似的房子出鏡的電影，叫 <夏綠蒂的網>，幻想過在有像閣樓似的空間的房子裡生活，小時候也夢想過。 (成員們)長時間待在一起，一起度過了比實際的家人還要長的時間不是嗎? 有讓你產生”啊!真的是家人啊”這種感覺的點嘛? 我幾乎一直都是那樣的感覺。不管是渡過各自的時間還是在一起，都很自然的時候，就感覺真的像家人一樣。談談和<Allure>在差不多的時間出來的新專輯感覺很新鮮。起初在收到曲子和概念之前，我想了想以前試過的形象或氛圍，就像我說的，(這次)有正相反的新鮮感，應該會看到不一樣的面貌，有趣地看就行了，很有中毒性，果然和夏天很搭。新專輯公開近在眼前的此刻，哪一點讓你最激動呢? 很期待夏天活動的時候，從很多人身上獲得的能量。雖然夏天總是忙得不可開交，但回頭看看，那所有的夏日真的都很有趣。所以這次也想好好地進行這次活動，好好地度過這個夏天。有雖然不是主打曲但也很喜歡的歌嘛? 有一首叫”Sunny Side Up”的歌，因為那首歌的歌詞有雙重意涵，所以很有意思。看看歌詞邊聽的話，大家應該都會有津津有味的吧。 Red Velvet中也有”劇透精靈”嘛? Wendy姊姊挺喜歡劇透的。前不久站在夢想演唱會紅毯上，突然說想唱一小節這次的新歌，最後唱了一點點，來了個不像是劇透的劇透。好像誰不知道啊(笑) 因為劇透很好玩嘛，所以大家好像都挺喜歡的。有仍舊無法忘卻的”關鍵詞”嘛? 每次都一樣，”可能會那樣吧”像是座右銘的話，每當我細細品味的時候，心裡就會變得很舒服。因為不管在什麼情況下受傷，只要說一下這句話就覺得真的可能會那樣吧，然後淡然地翻篇*，所以覺得很好。 *譯者：這就是說發生一些事情的時候，她會試著去理解，世界很大，什麼情況都可以會發生 “啊!也有可能會是那樣啊” *翻篇:指以前發生過的不愉快的、不顺利的，不如意的事情都過去了，不再把它在心上記著。有一次定位成忙內之後，就算時光流逝也會一直像忙內一樣吧? 我不是很在意這個，我覺得”可能會那樣吧”。因為不管忙內形象還是不同的形象來看待我，我都很感謝。炎炎夏日，剛好有一天的的自由時間，做什麼事都行，你想做什麼呢? 我想去濟州島。因為最近天氣真的很不錯，哪怕只去一天都好，自己去也好，和別人一起去也好，只要是去濟州島就行！喜歡書吧? 有最近在讀的書嗎? 或者想看的書想讀的書太多了，真的很苦惱呢。現在想到的是夏目漱石的<心>。根據書的不同，有很快能讀完的，也有很奇怪地要花很久才能讀完的書，<心>就是後者，所以我想要好好地讀一讀這本書。看書的時候有什麼習慣呢? 我喜歡仔仔細細地讀一本書，但是中間如果沒好好讀的話就乾脆折一下放起來，想看的時候再重新拿出來讀。如何記住喜歡的字句呢? 折一下或是拍照，還是用底線標記出來呢? 我是會活用手機備忘錄的那種，歌詞也會寫在備忘錄裡，看書的時候如果遇到喜歡的句段，也會記錄在備忘錄裡，對之後寫歌詞有很大的幫助。現在舞台就像家一樣舒適嘛? 還是上台的時候仍然會緊張呢? 我是上台不怎麼會緊張的人來著，但最近好像產生了意義比較好的緊張感，就是有時候心裡會麻酥酥的。不知道能不能把這稱為緊張感，但是每次我一那種感受，就會對”上舞台是很有意思的”這件事有一個全新的領悟。在舞台上看得清粉絲們嘛? 看得相當清楚！我也是以前辦以唱會之前，對這件是太好奇了。出道初期的時候，就問過SHINee的珉豪哥哥(笑)，那時候一起做<音樂中心>的MC，突然就很好奇，我就問他站在那邊的舞台上能不能看清台下的人們，他說會比想像中清楚的多。我上去之後，就發現實際上是大家一個個的表情都能看得一清二楚的程度，因為連感情都能感受得到，所以就更有交流的感覺了。對Yeri來說，歌曲和舞蹈是什麼? 用一句話無法表達的能量。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.206.33 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1561281759.A.656.html ※ 編輯: babyjulie (118.168.206.33 臺灣), 06/23/2019 17:26:11