PTT偶像團體區 / RedVelvet

[情報] 2016年4月號 Marie Claire 雜誌掃圖+採訪

看板RedVelvet作者TortaGelato (The Velvet)時間9年前 (2016/03/25 22:12)推噓10(10推 0噓 1→)

留言11則, 9人參與討論串1/1

《marie claire》2016年4月號雜誌圖 http://i.imgur.com/b7f1NbV.jpg

http://i.imgur.com/8WlKamC.jpg

http://i.imgur.com/ovc48q9.jpg

http://i.imgur.com/zg2NGh5.jpg

http://i.imgur.com/Jsv7e7t.jpg

http://i.imgur.com/8Nkgxaj.jpg

http://i.imgur.com/ewTiUjs.jpg

http://i.imgur.com/Ht9eZg0.jpg

http://i.imgur.com/xgKdqFW.jpg

http://i.imgur.com/FzKOQKC.jpg

採訪翻譯 ◤Irene部分◢ —你們發行了第二張迷你專輯。主打歌是“One Of These Nights”。雖然去年冬天我們發行了抒情歌“Wish Tree”，不過那只是個冬季單曲計畫，所以7月7日是Red Velvet第一首正式的抒情主打歌。雖然我們已經表演過“Be Natural” 、“Automatic”，但這是我們第一次演唱傳統的抒情歌。雖然我很喜歡我們Red概念的歌曲，但我個人更喜歡能讓我們展現Velvet概念的歌曲。Velvet風格的曲子更容易顯現我們成員的歌聲特色，而我非常喜歡我的成員們的歌聲。我喜歡她們從抒情歌中傳達的感情。因為我知道我的成員們是什麼樣子，所以我能想像她們唱出的想法和感覺是什麼樣子。 —妳是KBS音樂銀行的MC，作為個人活動主持一個直播節目是一個很大的挑戰嗎？每次到了直播前的最後一個廣告我就會很緊張，能感受到自己的心跳。彩排時都很好，但是每當直播時就覺得我要瘋了（笑）。我確定我都記得台本，但有些時候看字就會變得模糊。但還是很有趣。當我們介紹舞台時，有時候我們會時不時做一些小短劇。當MC我學到了如何去表達自己。因為是音樂節目看其他藝人的表演也學習到很多。去參加節目前，我會確定聽過每位表演者的歌。 —今天我見到的Irene與我在舞台上看到的Irene很不一樣。我想這是我冷靜內向的一面。在舞台上我想做很多有趣的事情這就是為什麼我平常的個性沒有被展示出來，但其實我是個內向的人。我喜歡做些像寫筆記、看影片、洗衣服之類的事....自己一個人在家時我喜歡做這些事。另一方面，因為和成員們一起住所以常常會一起出去買東西或是出去玩。我很謝謝我的妹妹們拉我出門。我是隊長也是年紀最大的。 —妳希望Red Velvet成為什麼樣的團體？在音樂方面我當然希望我們做得很好。此外，我希望成員們的生活能過得很好。我盡我所能聆聽妹妹們的故事。其實我覺得這是我唯一能為她們做的事。我們每個人都必須快樂才能提供好的音樂，然後得到更多的愛。 ◤SeulGi部分◢ —在“Happiness＂中瑟琪的部分‘因為是我請幸福吧’記憶非常深刻對瑟琪來說幸福的東西是甚什麼呢。能成為瑟琪，是因為遇到了Red Velvet，有父母和朋友們在身邊，不是嗎？和愛著的人們見面好像是作為瑟琪最開心的地方。 —作為Red Velvet要消化很多實驗性的和破格性的概念對吧，沒有負擔感嗎？相信是給予了好的概念並且跟隨。雖然現在頭髮染兩個顏色很常見，但在我們活動初期是讓人堂皇的新概念。大眾也是一開始很陌生，但是某個瞬間開始通過髮色記住了我們。一開始靠藍頭髮、綠頭髮來區分，漸漸地看到髮色就知道這個是Wedny，這個是瑟琪。 —做過高度的計算嗎？(大概是指組合在歌壇的位置) 不是都會那樣嗎？(笑)再帶著獨創概念的東西上有自負心吧。 —包括Project single專輯總共出了5張專輯，Red Velvet是怎樣的組合？凸顯我們自己的顏色。用顏色比喻的話是最明亮的顏色，好像是用舞蹈和歌曲來表現的組合。除主打歌外還有多樣的好音樂。 —只看在舞台上強烈的表演，好像是很大膽的性格，害怕的很多嗎？很膽小，甚至有攝影機恐懼症。舞台上眼一閉只要興奮的表演就行了。但是，像藝能節目一樣第一次嘗試的東西還有很多。在陌生的場所表現出自然的樣子很難。從練習生開始只呈現了緊張的樣子來看，好像沒辦法輕易地方松身體，最近對於我是個甚麼樣的人，有著怎樣的性格想了很多。 —7年間以練習生度過，累積的內容很堅實。有屬於自己的心理調節方法嗎？想過受到了怎樣程度的傷害，想不通的時候也有很多，經過練習生的時間，在出道的過程中學到的是，一旦不好的想法產生，那個想法就不會輕易改變，結果事情也得不到解決。有累的想法時‘都會過去的’暫時從現實裡出來，靜靜的看著自己，下意識地笑，這瞬間就會過去，堅定信心。這樣的某個瞬間回頭看的話，我在不知道的時間裡走了很遠。以後也就不會再有很累的想法。 ◤Wendy部分◢ —你唱歌唱得很好。雖然聽到這樣的話我會感覺很好，但是我也有了想要做更好的想法。我一直覺得我還差得很遠。我喜歡黑人樂和R&B，也聽Boyz II Men。我起初喜歡聽樸孝信金范秀Gummy前輩們的歌，我的聲音原本偏啞因為我想模仿我喜歡的藝人們的歌，但是進入SM公司後，我的聲音變了很多，變得清晰了很多，我覺得我找到了和我年齡最符合的聲音。 —Boyz II Men？那不是一個你這年紀的人不怎麼知道的組合嗎？除了Boyz II Men，我還喜歡聽獨立音樂。我傾向於通過音樂緩解壓力，獨立音樂對我來說就像朋友在耳邊說話，很打動我的內心。如果Red Velvet的音樂能夠給聽的人力量，那麼獨立音樂有著使人內心舒適的力量。 —錄製新專輯的過程怎麼樣？和我們已經展示過的The Red的一面不太一樣，我們投入了更多的感情，包含了一種抱歉的感情，也含有很多成員們個人的聲音，所以我覺得整個專輯能很好地表現我們個人豐富的感情。 —那必須要推薦好好聽這首歌（7月7日）才行了。是的。歌裡有輕語但是也很強烈的感情，某些時候感覺（歌曲）很強烈，但下一秒就感覺有誰在對你悄悄說話。 —當提到Vocal的時候我能感受到你的負擔感。當我覺得唱歌做得不好的時候就會去上聲樂課，在我空閒的時候我會盡可能多練習，我也會看國外音樂人的MV，聽不同的音樂了解不同的類型很有趣，當我聽到一種我不能做到的類型就會有一種危機感。 —Red Velvet也是一個有很多女飯的組合，喜歡也能被解讀為想要被喜歡。有許多我們這個年齡左右的女孩喜歡我們。Red Velvet的表演很新穎也很有力，你不覺得她們也需要我們的那種明麗的有力量的能量嗎:)當我們走下舞台就會回到了自己的平常一面，所以我覺得她們喜歡我們也因為我們有多樣的面貌。 ◤Joy部分◢ —看你拍攝的樣子眼神真的很棒呢，集中的時候表情看起來和演員一樣。小時候經常聽別人說“幹嘛那樣看我”、“用眼神說話”，那時候經常被人誤會所以沒覺得這其實是優點，出道後才發現這其實是我的優點之一。 —去年出了第一張正規專輯並度過了活躍的20歲，覺得怎麼樣？以五人組的形式活動時其實很擔心，但大家都很喜歡所以我也很幸福。準備專輯的期間對自己思考了很多，我以為隨著長大苦惱會越來越少，但是隨著時間流逝擔心的反而越來越多，因為體力不足精神上也經常覺得辛苦。 —是在苦惱自己現在做的好不好嗎？小到“今天一天有充實的度過嗎?”大到“我走的這條路是對的嗎?”，我經常會問這些反思自己的問題，的確是總在做些沒用的擔心(笑)，偶爾還會擔心很久以後的未來，這種時候就會和Yeri談談心，Yeri會說乾嘛想那麼多然後告訴我她的想法，這樣的話我心裡也會舒服一點。 —對自己做的事和走的路產生苦惱是不是因為有想要做好的野心呢? 其實我是完美主義者，從小就是，在學校發言時因為不想說出前後不一的話而練習數十次並全部背下來。我一直都在訂計劃，如果不整理好明天要做的事的話就睡不著覺，如果要做的事太多，就會寫在便利貼上貼在床頭，這樣才能放下。Yeri說我活的太累了，不過我性格就是這樣的也沒辦法。 —今天的畫報有按照你的計劃走嗎？有時候根據不同任務的氛圍即興發揮時成果會更好，所以就更喜歡這份工作了，剛出道的時候如果有拍攝或採訪，會在家裡練習表情和動作，然後第二天再看照片也只有練習時的那個程度，從那時候開始比起在攝影機前掩飾，開始放下練習，只有這樣才能更隨意更能表現我本來的面貌。 ◤Yeri部分◢ —據說Joy經常向你諮詢，因為你們兩個人相處得很好？我們年齡相差不多，我們也真的沒有多少同齡朋友，所以我們兩個經常交流，我曾經和Joy 姐姐是住在同一個房間的，但現在我們換房間了，浴室也換了。昨天晚上當我準備去洗漱的時候，遇到了姊姊。我們在她的房間裡聊了很久，當我們有時間的時候，我們也會一起去喝咖啡。 —那麼你認為，從你的練習生一路走來，什麼發生了變化呢？我們經常是在練習室-宿舍-練習室，但是現在是在趕通告-宿舍-趕通告，生活並沒有改變多少，只有榜樣在改變，幾使在我初次上台表演後，我也沒有覺得我自己有很大的改變。 —Red Velvet是以有感覺的MV而出名的，這首《7月7日》的MV是怎樣完成的呢？如果你想到一個傷感情歌的MV，會先想到抒情表演，而之前我們表演的是《Dumb Dumb》《Ice Cream Cake》這類主要甜蜜歡樂製造出精彩的MV，就像電影的設置和服裝的氛圍的歌曲，我們努力想從這種固定模式出來，我們之前還擔心如何演繹這樣一個傷感歌曲MV，但是在錄影期間我們製造了感覺很新穎的畫面。我們在這個MV中完全表達了出來這種介於女孩和女人之間的氛圍，所以我們在舞台上完全做好了我們應該做的。 —你似乎對於視覺上的東西有很大的興趣？我尤其對於圖片或影片很感興趣，就像我們已經製造了Red Velvet的畫面，我真的不想要那種很明顯固定的作品，我們真的在這個事情上花了很多心思。 —當製作出來這張專輯的時候，你最想聽到什麼？直到現在，我們已經完全展示出了這張屬於Red Velvet的專輯，我不會說我想要一位，或者說我想要更加的完美，但是對於這張專輯，我認為他會一直在排行榜上的。官方來源：http://goo.gl/A9v1Rq 翻譯：Baest329、百度姜瑟琪吧、WednesdayTOME、JOYogurt、百度金藝琳吧 160405 Making Teaser https://youtu.be/xNaK7P3I0LM