[情報] 2016年2月號 Ceci 雜誌掃圖+訪談 (Irene)
來源：thinkB http://think-b.tistory.com/167
採訪翻譯
「之前有和成員們一起去育幼院和孩子們一起醃泡菜。幫助別人是會讓人感到很溫暖的好
事情，但回來的時候傷心了，再想沒有和父母住在一起的孩子在父母親離開的時候受的
傷會有多大，更擔心和我們一起度過快樂時光後所留下的空位置對他們的影響。以後可
以像今天一樣參加活動幫助到孩子們的話就好了。」
想表達內心的女人，Irene的故事
不同於以往這次沒有和成員們一起拍攝雜誌封面，感覺如何？
感到非常榮幸，這是我第一次當Ceci Korea的封面人物。自己一個人來拍攝的時候感覺有
點尷尬，是我除了主持MC第一次和其他人一起工作，感覺更緊張。
今天的拍攝是為了UNICF、LV、SM、Ceci舉辦的慈善活動，為了幫助全世界需要幫助的孩
子。#MAKEAPROMISE 這個標語也提倡信守幫助孩子的承諾，有什麼承諾是你想信守的？
最近我想過很多有關遵守我的約定和獎勵自己，我通常不會意識到自己什麼時候感到壓力
。有一次我意識到我會消化不良或身體有其他的症狀，我傾向於無視我的壓力，不釋放出
來。但現在想哭的時候我會試著哭還有表現我的感受。我不想受出門或者逛街，但我發現
待在家裡會讓我一直陷入負面的想法，所以我開始出門逛街或運動，我想至少我應該以這
樣的方式和大家接觸。
去年Red Velvet受到了很多人的喜愛，你有了什麼新的目標嗎？
我想用更多方式去對身邊的人表達自己，之前有次和同個房間的成員們聊天，他們說"姊
姊這是從出道後第一次你跟我們說你真正的感受"的時候我感到很抱歉，我好像不太會表
達我的感受，所以我想要對我的成員們更坦承。
最近有什麼幸福的事情嗎?
昨天和成員們聊天聊一整晚，我覺得我們更親近了。喔，我記得一個，練習評值前的一天
晚上我買了很多垃圾食物，要等評值完吃的，之後我把吃了一半的巧克力餅乾放在冰箱裡
放了一個月，完全忘記。後來有一天，Wendy問我"姐姐冰箱裡那個巧克力餅乾是不是你的
？"，我馬上非常高興的跑到冰箱前面，就像拿到一個意外的禮物一樣。Wendy和我到現在
都還會提到這件事，她說她忘不了我那時候的表情，我真的非常非常開心(笑)
雖然你不太會表達但你當MC當得很好，有做了什麼特別的努力去當好MC嗎？
我真的做得好嗎？(笑)在直播前會收到歌單，我會把所有的歌都聽一遍，去搜尋所有歌手
團體的名字和歌名的意義，因為我也是個歌手，所以我知道這個介紹藝人的角色很重要，
我需要非常了解他們才能正確的介紹給觀眾。
二月到了，不能不提情人節，你有想像過你收到告白時候的場景嗎？
我看過一部電影<我的失憶女友>(50 First Dates)，女主角有短期記憶障礙。男主角和他
心愛的女主角躺在床上，試著不讓女主角睡著，因為一睡著女生今天的記憶會重置，在那
個時候，男主角問了已經閉起眼睛的女主角說"嫁給我好嗎？"讓我非常感動。我一直覺得
眼神交流是非常重要的，但我真的喜歡這一幕他閉著眼睛也可以表達他的情感。表白時不
需要做很大的驚喜，只要表達真實的感受就很好了。
推薦一首能表達妳的感受的Red Velvet的歌
我非常喜歡這首歌"Candy"。"假如不認識你我該怎麼辦？只能將這鬱悶的感情一笑置之。
請不要消失，一直停留在我身邊。"像歌詞一樣，有人能用他們的愛改變我，這讓我非常
感動。
如果要用一種香味代表愛，妳會選擇什麼？
我喜歡溫暖的事物無論是人、顏色之類的，所以我喜歡用香草。愛也擁有溫暖的感覺，所
以香草似乎不錯。
今年要守什麼承諾？
我想多表達我的感受，出道後有很多事情我都沒有說過，因為原本的性格，都藏在心中，
所以有些人可能誤會我或是被我所傷，其他人相信我也跟我講一些事，他們也許會想我知
道自己在做什麼，也會把自己照顧得很好。我想我需要更努力。
所以你只需要多說出來
應該要這樣嗎？(笑)我需要多表現我的感受和想想要怎麼表達出來。
翻譯：英翻 @seulgisolomon、@5REDVELVET(michelebear210)
英翻中 Baest32、TortaGelato
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.12.133
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1453361694.A.27C.html
※ 編輯: TortaGelato (111.250.12.133), 01/21/2016 15:36:31
推
01/21 16:01, , 1F
01/21 16:01, 1F
推
01/21 18:59, , 2F
01/21 18:59, 2F
推
01/21 20:51, , 3F
01/21 20:51, 3F
推
01/21 23:57, , 4F
01/21 23:57, 4F
→
01/21 23:57, , 5F
01/21 23:57, 5F
推
01/22 09:33, , 6F
01/22 09:33, 6F
推
01/22 13:22, , 7F
01/22 13:22, 7F
推
01/22 15:22, , 8F
01/22 15:22, 8F
RedVelvet 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
