PTT偶像團體區 / RedVelvet

[情報] 2016年1月號 SURE 雜誌掃圖+訪談(SeulGi)

看板RedVelvet作者TortaGelato (三個願望)時間9年前 (2015/12/25 17:01)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

《SURE》2016年1月號 (SeulGi) 掃圖 http://i.imgur.com/ABvwEnF.jpg

http://i.imgur.com/mCC0g3v.jpg

http://i.imgur.com/bj0BR52.jpg

http://i.imgur.com/bvCiScA.jpg

http://i.imgur.com/D9UEsT3.jpg

http://i.imgur.com/Hgz5fSZ.jpg

來源：Irreplaceable http://irreplaceable94.tistory.com/85 採訪翻譯「出道的時候，對所有的事情都很害怕，都沒有精神了。今年比之前更愉快也更有趣了，有很多時間可以做很多的事情。」不久之前，和所屬社關係者見面的時候，他問了"澀琪最近有什麼話題嗎"，我說是"私服時尚"(笑) S:我也不知道我的私服時尚受到了關注，因為受到了很漂亮的稱讚我也會更在意的，就算只是出去一下下，也會認真的打扮，出門購物的次數也更多了。自己去逛街嗎? S:當然了，我自己一個人逛得很好，買自己想買的東西，也一個人去看電影。你知道其實很多人都沒辦法一個人看電影嗎? S:對啊，但一個人看電影有很多樂趣！可以更自在，可以更專注，也不用擔心自己選的電影朋友會不會覺得無聊。總之之前專輯活動結束的時候，就這樣度過了。不久前結束本次的所有活動，單曲過後首次用正規專輯<THE RED - The 1st Album>活動，音源排行榜上成績也很好，Red Velvet的路線也明確的表現出來，和同公司的少女時代、 f(x)有著不同的風格。 S:我也覺得藉由這次的活動，讓大家更明確知道屬於Red Velvet的顏色。剛聽到主打歌'Dumb Dumb'的時候，也懷疑'這會是Red Velvet的歌嗎?'，之後知道我們的人也更多了。舞蹈、服裝和化妝等等的一些細節也抓住了一些人的視線。 MV裡面臉上充滿雀斑、頭髮也向'PIPPI'一樣綁了起來，我當時覺得"和一般表現出很漂亮的女團不一樣啊" S:成員們都很喜歡這次明確又獨特的造型，如果都很漂亮的話就不有趣了嘛，還有女團的臉畫上雀斑也可以很漂亮(笑) 2014年8月出了第一個單曲<The 1st Single - Happiness>，Red Velvet也出道一年多了，很快的走上了成功軌道。 S:現在說成功還有點尷尬，我認為是一步一步往好的方向走，以後也這樣就好了。事實上你剛出道的時候我們見過面 S:喔真的嗎？挨一古，我不太會記臉，我想你應該跟之前髮型不一樣吧。哈哈，沒關係的。那時候聽到你們的口號就笑了，新人開始的時候都有奇妙的口號的。 S:哈哈，'Red Velvet 盡興的!走起來吧!'是在說這個對吧? 現在疲累的時候會喊的口號要上大舞台之前，聚在一起喊一次，真的從中獲得力量了。先不講Red Velvet整體的事情了，讓我們來多講一點有關澀琪的事情，我聽說這是你第一個單獨雜誌，也是成員中第一個有單獨雜誌的 S:跟其他成員一樣，但是我特別喜歡雜誌的拍攝，以前我喜歡看雜誌、照片、還有也喜歡拍照片。一個一個展現給大家嗎? S:我覺得表現很多不同的事情是很有趣的，一個人試試這個試試那個，雖然這樣，成員們不在身邊的時候還是有點尷尬。一個人時也有拍的好不好的負擔感，但我還是很喜歡，工作人員也都很照顧我。講到澀琪就不能不提七年的練習生時間。見面之前，你說過這些年你學到了把所有情緒都拋掉，這件事還是很有幫助嗎? S:是的，很多時間都這樣。如果我沒有經過這些時間，我不會成為和現在一樣的人。不會和我現在一樣情緒很平穩，我可能會是非常猶豫不決和沮喪的人。經過這些年我成長為強壯的人，所以在舞台上會更有自信。你覺得自己情緒非常平穩 S:相較之下，是的。但是只是我自己的感覺，我對事情的反應不會很靈敏，我的情緒也不會隨著事情上下波動。但有很多時候我也希望我可以更靈敏和敏銳。為什麼呢? S:我認為反應靈敏的對事情的看法會更清楚，還有清楚的知道真正想要的是什麼。在你不知道哪一個才是對自己好的時候，可以更快的決定和向前走，就像很多藝人。我聽起來很笨嗎? 不會的，我覺得澀琪充滿了藝術特性，你從來沒有上過藝術課程，但是你知道怎麼樣畫畫 S:對，我喜歡塗鴉和畫一些東西，但我不知道基礎所以我就只是畫我想畫的，我用我的筆去描寫所有我看到的東西或是人。最近描寫了什麼呢? S:都在我的手機裡，你想看嗎？這是Marilyn Monroe，還有這是Rachel McAdams。喔，這個很像弘大前面那些美術補習班展示出來的畫，(笑)比我想像的還要好? S:但是問題是一樣的，我只知道怎麼描寫卻不太會創作，所以以後有機會的話，可以畫點有自己獨特的東西的畫就好了。所以澀琪在所有領域都想做個藝術家 S:當然，這就是我為什麼這麼認真和花了很多工夫在這裡，在音樂上也是一樣。到現在在舞台上還會緊張嗎? S:當然會，一開始在舞台上我只專注在找攝影鏡頭，現在我成長了一點，可以和觀眾們眼神交流，雖然鏡頭上好不好看很重要，但我認為和觀眾直接交流可以獲得更多，也在表演的時候充滿更多能量。偶像有很大的影響力，我也是因為看到前輩們出現在電視上，才有當歌手的夢想，也對我個性有很大的影響。所以我想當一個有正面影響力的歌手。一個散發正面力量的歌手。對的，我聽過你爸爸也有當歌手的夢想。 S:是的，你說的沒錯，爸爸跟我講過他的很多夢想，其中一個就是當歌手，就像我一樣。你爸爸看到自己的女兒實現了自己的夢想的時候一定很驕傲。你保持著健康的心態，也做得很好。 S:我想他是這樣想的，我爸爸從我很小的時候就一直支持著我，之後她看到我很開心地以 Red Velvet站到舞台上的時候，他跟我說'爸爸真的很幸福'。翻譯：@RVSeulgi_Trans 自行英翻中、TortaGelato -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.36.142 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1451034116.A.CD9.html

[情報] 2016年1月號 SURE 雜誌 掃圖+訪談(SeulGi)

[情報] 2016年1月號 SURE 雜誌掃圖+訪談(SeulGi)