[社群] Irene相關留言翻譯整理

看板RedVelvet作者energy1019ae (詹姆士)時間9年前 (2015/05/11 22:10)推噓8(8推 0噓 4→)

留言12則, 9人參與討論串1/1

Irene相關留言整理前言:看到大樹大&MisterMr大用心整理了UFO，感覺我也要整理一下才可以，所以就連其它的也一起放進來了XD ------------------------------------------------------------------------------ 140801 官網留言大家好我是RedVelvet的Irene 今天的音樂初放送給了我們RedVelvet這麼多應援真的非常感謝以後會更加努力的 http://i.imgur.com/9QpY1tA.jpg

cr.joohyun_r ------------------------------------------------------------------------------ 關於Irene代表數字43的意義 #Irene SM表示:"比起名字，數字更容易被認知" 實際上這些數字是成員們根據自己的紀念日或喜好挑選的 Irene代表數字是43，4代表RedVelvet四個人，3則是代表自己出生的月份。 cr.joohyun_r 應該變成53了XDD ------------------------------------------------------------------------------ 140810 TV Report 採訪翻譯我想幸福是 Irene:當我可以和大家在一起的時候我的幸福回憶是 Irene:我們家四個人一起吃飯的時候我將為Red Velvet展現 Irene:活力和多彩多變的我，就像我們的名字一樣 Red Velvet對我來說 Irene:對我來說是愛 ^^ 如何形容我自己 Irene:童顏隊長Irene ^^ cr.Irene中文首站 ------------------------------------------------------------------------------ 140812 官網留言大家好^_^ 我是Red Velvet的隊長就在昨天~ 在SBS人氣歌謠結束之後RV進行了第一次的fan meeting 感謝來參加的所有人! 因為雨很大迷你FM差點不能舉行最後順利結束了是多麼幸運阿 T_T 真心再次感謝在雨中等待的各位第一次FM難免會有一些生疏因為是新人嘛~還請大家多多包涵以後也請多多應援喔~ 謝謝!!!!! http://imgur.com/a/EGQ4C cr.裴珠賢IRENE公主殿 ------------------------------------------------------------------------------ 140813 Naver Starcast Irene對其它成員的初印象澀琪:黑洞 Wendy:非常活潑 Joy:很安靜 cr.Me2day ------------------------------------------------------------------------------ 140813 Irene的高中同學留言原文:http://i.imgur.com/RSv2Vw0.jpg

翻譯:http://i.imgur.com/kntLKJS.jpg

cr.hapJpiOneYss 大意:身高不只155 XDDD ------------------------------------------------------------------------------ 140818 出道後的心情承受了過往後站上初舞台令人感激。 Irene：當初audition合格時非常開心呢，初舞台也像那時一樣開心呢。那時候是走上成為歌手的道路，現在是真的成為歌手了呀。原文:http://i.imgur.com/ScsqSqG.jpg

cr.IreneCastle裴珠泫中文首站 ------------------------------------------------------------------------------ 140819 RV最幸福的事 Irene:姐妹們，既然我們這張專輯叫幸福，那我們就來聊聊最幸福的事情吧。對我來說，就是和家人在一張桌子上吃飯，那樣真的會讓我很幸福。 SeulGi:嗯，我也是。我喜歡旅行的時候和家人一起吃美味的食物，我希望我可以回到那时候。 Wendy:呃，我們出道舞台表演的時候最幸福。 Joy: 我也是，我也是。當我們彼此手牽著手等待上舞台的時候最幸福。 Irene&SeulGi:什麼呀。我们也應該那樣說的。 cr.吴亦凡家的琴宝 Joy好聰明XDDD ------------------------------------------------------------------------------ 140822 Joy說最不想跟Irene同一房 Joy:因為姐姐特别敏感，晚上睡覺的時候只是關門的碰的聲音姐姐聽到都會醒，突然把眼睛睁開，特别嚇人 cr.JOYogurt 現在看來的確是很容易被嚇到沒錯XDDD ------------------------------------------------------------------------------ 140907 官網更新中秋節大家好~我是Red velvet的童顏隊長Irene~!! 中秋有很多美味呢和家人在一起度過愉快的時光就好了我們要一直幸福哦 Happiness http://i.imgur.com/nI286TO.jpg

原文:http://i.imgur.com/HKZ1Afl.jpg

----------------------------------------------------------------------------- 140907 Irene UFO Fan:白菜在的話請回覆我吧，裴里德啊很想你所以回覆我吧。我們裴隊長是最棒的。 Irene:看見了嗎，回覆了。 http://i.imgur.com/GIAl5ks.jpg

cr.韓文名 ----------------------------------------------------------------------------- 140916 Irene UFO Fan:美申和RedVelvet永遠在一起..papapa Irene:無論到哪裡都在一起 http://i.imgur.com/OOk4GsW.jpg

cr.joohyun_r ----------------------------------------------------------------------------- 140916 Irene UFO Fan:姊姊今天是我的生日要是能把回覆當做生日禮物的話真的會很開心的 Irene:生日快樂~~喝海帶湯了嗎? http://i.imgur.com/FSghLmG.jpg

cr.KissIRENE親吻站 ----------------------------------------------------------------------------- 140923 Irene UFO Fan:成員中誰的力氣最大? Irene:承歡 http://i.imgur.com/kddyo9r.jpg

cr.JOYogurt ----------------------------------------------------------------------------- 140923 Irene UFO Fan: (我找不到他問了什麼....找到會補上的) Irene:完~~全不用對不起!知道嗎?真的~~還有非常謝謝 http://i.imgur.com/RI0imMj.jpg

cr.Candy-IRENE ----------------------------------------------------------------------------- 140927 Irene對Wendy和Joy的評價 http://i.imgur.com/NeVi0cQ.jpg

cr.OnlyOneIrene ----------------------------------------------------------------------------- 141014 Starcast Irene留言大家好，我是RedVelvet的IRENE。清爽的“幸福”魅惑性的樣子，這次RV的舞台是不是嚇了一跳？以後也會展現出帥氣的樣子給你們看的！請多多期待和給我們更多的愛！常常對大家懷著感激之情，很感謝大家！全部都要注意身體不要感冒了啊！再見~ http://i.imgur.com/EmzGSXH.jpg

cr.NAVER STARCAST ----------------------------------------------------------------------------- 141018 Irene UFO Fan:今天演唱會上沒有失誤得好好完成了嗎?照片照的超漂亮的 Irene:呵呵呵呵...一點點真的就錯了一點點... 阿我為什麼總是出錯呢 Fan:晚安現阿 Irene:睡得好嗎? http://i.imgur.com/Zp6PkQ7.jpg

cr.JOYogurt ------------------------------------------------------------------------------ 141107 官網更新大家好，我是Irene。從無法忘記的20140801開始到現在感謝大家經常給我能量和力氣。我 Irene 也會為了給大家能量而努力不要生病。大家幸福的話就好了！謝謝。 http://i.imgur.com/j4sAAiz.jpg

http://i.imgur.com/ji3N5yM.jpg

cr.Irene吧_IreneBar ------------------------------------------------------------------------------ 141111 Irene UFO Fan:歐尼如果你感冒了就把它給我你不能生病 TT Irene:你也不能生病 http://i.imgur.com/tg59ef2.jpg

------------------------------------------------------------------------------ 150101 官網留言你們好~我是Irene!2015年來啦！大家都新年快樂然後要比2014年更更！幸福！一直一直感謝你們！再見！ http://i.imgur.com/rEht9dS.jpg

cr.redvelvet吧 ------------------------------------------------------------------------------ 150101 Irene UFO Fan:裴柱現25歲了!!!!!!!!!!!!!!! Irene:......我也知道!!!!不用告訴我我也很清楚!!!! http://i.imgur.com/KgUMKnS.jpg

cr.JOYogurt ----------------------------------------------------------------------------- 150102 Irene UFO Fan:姐姐的手...位置有點... Irene:哎呀...不好意思...平時經常摸的 kkk是在拍她拉 http://i.imgur.com/65nVUda.jpg

http://i.imgur.com/QzXYzrk.jpg

cr.JOYogurt ----------------------------------------------------------------------------- 150123 官網留言 http://i.imgur.com/1HU5nIH.jpg

原文:http://i.imgur.com/FABIb8J.jpg

cr.Irene吧 ----------------------------------------------------------------------------- 150310 Irene UFO Fan:歐尼如果感冒了就(把感冒)給我吧歐尼不能生病哦 TT Irene:你也是不能生病喔 http://i.imgur.com/M9WDs9r.jpg

cr.329MOM ----------------------------------------------------------------------------- 150319 Irene用方言讀的信 http://imgur.com/a/z1YHK cr.K_Seul ----------------------------------------------------------------------------- 後記:UFO還有很多沒翻阿....QQ 真心佩服大樹大&Mister大XDD 之後會找時間補上的謝謝各位 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.123.16 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1431353416.A.41A.html

推

MisterMr

05/11 22:23, , 1^F

05/11 22:23, 1^F

→

MisterMr

05/11 22:23, , 2^F

05/11 22:23, 2^F

→

MisterMr

05/11 22:24, , 3^F

05/11 22:24, 3^F