[情報] 2014年12月 ize& 雜誌圖+訪談

看板RedVelvet作者TortaGelato (IceCreamCake)時間9年前 (2015/05/09 11:59)推噓11(11推 0噓 2→)

留言13則, 10人參與討論串1/1

2014年12月 ize& 雜誌圖 http://goo.gl/9HMFeu 封面 http://goo.gl/HBVXcx Joy、Irene http://goo.gl/beVwSD SeulGi、Wendy http://goo.gl/ng1lyW Wendy http://goo.gl/NpdE5F SeulGi、Wendy http://goo.gl/dSx8we SeulGi http://goo.gl/7U8aEu Irene http://goo.gl/ZZXhCr Irene、Joy http://goo.gl/3jv802 Joy http://goo.gl/Ci0xoB 訪問 http://goo.gl/cXtKdg 全體 E-book http://issuu.com/izemag/docs/ize_redvelvet 2014年12月 ize& 雜誌訪問 ◢Irene部分◢ Q:藝名Irene是怎麼選定的呢? 我出演了Henry前輩的"1-4-3"的MV，有一個在手機上出現名字"Irene"的場面， "啊!在那裏我的名字是Irene啊"我是這麼想的。但是後來看了新聞"SM娛樂新人Irene" 這麼寫出來了。那個時候知道的，因為是"和平的女神"的意思周圍的人說很不合適。首先"女神"的話就有點....(笑)那時候一起練習的孩子們"Irene姊姊、Irene姊姊" 教練姊姊們"Irene、Irene"一直這麼就我，萬幸的就這麼決定了 Q:在組合裡最大的姊姊對嗎? 對，從練習生的時候開始我就一直是最大的姐姐，作為姊姊雖然也有負擔感，但是一直在那個位置漸漸地就習慣了 Q:那麼會不會偶爾想依靠一下誰呢? 我一直都想成為孩子們可依靠的姊姊，因為是一直看著的孩子們所以只要一看就知道孩子們現在是什麼狀態，我要怎麼做。我一般不會太想去依靠誰，就是這樣。我應該要這樣的吧?(笑)好像我一直都是自己在整理得，整理想法，一直接受著新的東西並且釋放...從小時候開始我就不太會對別人講我的事情。 Q:你自己從大邱來到了首爾，五年訓練期一定很辛苦我一點都不覺得自己有很大的壓力。但在我生病時，我終於感覺到"啊!我壓力好大"，我需要更直接的感覺自己的感受，有一次我回到大邱，雖然我沒有很好的方向感，但我自己亂逛，走到了博物館...買些禮物或是有香味的東西送給認識的人。我對香味是非常敏感的。 Q:你有嘗試去在舞台上多表達一點情感出來嗎? 有的，一開始我無法在螢幕裡看我自己，這真是太尷尬了，在這五年訓練的期間，我漸漸的開始喜歡去表達一點一點出來，讓我漸漸感覺是一件有趣的事。我認為我自己的感覺是重要的，我也喜歡想如何去表達出來。 Q:五年的時間並不短我覺得一點一點去認識的過程很有趣，還有在我背後一直為我應援的父母，好像是想著這個是想著這個一直走到現在的。剛進公司的時候聽說誰做了五年的練習生，還說著"暈，五年時間怎麼過啊"呢自己經歷著覺得時間過得真的很快，雖然也有辛苦的時候，但是因為想著經歷這些的我也在成長著，所以很好的承擔下來了。 Q:有沒有特別印象深刻的舞台或者放送? 說特別哪一場活動好像有點困難，應該是"Happiness"活動的那段時間吧。就向歌曲一樣我真的非常幸福，父母也非常開心，所以我就更加開心，周邊的人也都說我變得非常活潑，所以那個時候最好了。 Q:最近感受到的幸福是什麼呢? 就是...我在感受著，然後能把我感受到的說出來很幸福。出道之後就變得有點忙，沒辦法時常跟媽媽講話來著，昨天久違著跟媽媽通了電話。好像有什麼一直堆積著的東西釋放了出來。我喜歡跟喜歡的人講話和分享我感受到的東西。 Q:跟成員也是那樣嗎? 對，會跟成員們一起談話，都聚在一起蓋著被子，趴著或者坐著聊天，一起坐在餐桌旁吃著飯也很好，也不一定是要一起吃飯，誰在吃著飯，另一個人在旁邊坐著看電視這樣簡單的待在一起也感覺很好。 Q:好像在小事上會感到很幸福啊之前不知道的，最近感受到了。 ◢SeulGi部分◢ Q:你配分配到唱Happiness的開頭是的，那個部分是"Sometimes, you gotta be bold! Just rock the world"，我在出道舞台上雙腿非常顫抖，我甚至撞到Irene非常多次，但現在我非常享受舞台，研究英文的發音之類的，等等。 Q:你當了預備生7年，你還會感覺緊張嗎? 喔!在舞台上我是成員中最緊張的，我從練習生時期到現在給自己很多的壓力，但我想比起在SM評值時放鬆心情了許多，因為有很多飯們在台下幫我們加油，我可以專心地、真實的感受到我正在被鼓勵著。 Q:覺得在整首歌中都微笑著是一件不簡單的事我真的練習過臉部表情，但是沒有展現出來。所以我想我就享受舞台、開心的在舞台上認真表演就好了。然而，"Happiness"的舞台是非常強烈的，會很難呼吸順暢、口渴、也會有喉嚨很痛的情形發生。 Q:你在唱"Happiness"時需要尖叫聲(笑) 真的，特別是我們練習的很多次的時候，再加上唱著歌，說實話..我討厭那個時候，真的是非常困難。練習了三次後，每個人都累癱了，但在舞台上真的比較好因為我們從觀眾那得來很多力量，所以也要展現活力給他們。 Q:你如何表現"Be Natural"呢?我想在長時間的訓練期間試過了很多不同的概念造型? 原先，我沒有跳過很多女性類型的編舞，我喜歡比較男性化的舞蹈，就像urban hip-hop 當我聽到我要表演"Be Natural"我非常擔心，心想"我真的能去表演好這隻舞嗎"，覺得自己不夠靈活，但是我又很期待去嘗試這種類型，是非常有魅力的表演。 *Urban Dance 結合了不同舞蹈元素，動作上有很大的靈活性，使動作與個人風格之間進行切換，從而創造獨持風格， *Hip Hop是強調訓練學員身體的協調能力及對音樂的節奏感。 Q:如果你們再次用"Happiness"和"Be Natural"參加了MBC的一周偶像的隨機舞蹈你覺得會跳得怎樣? 我非常有自信可以完成挑戰!(笑)我覺得我可以做得很好! Q:你們習慣做藝能嗎? 做藝能是壓力很大的，因為很困難。有很會的成員，但是對我來說有點困難... 我必須讓大家笑，也要吸引大家的注意，我甚至不知道我吸引大家的點在哪，其他成員說我笨笨的，他們說就算我非常努力還是會很尷尬。所以這就是為什麼我被叫做"Teddy Bear"。 Q:你自己去了KBS的KTR代班，我對廣播印象深刻，有很多談話內容，你一開始時候說 "我沒有感覺孤單，因為我這些日子都認真投入工作" 我想在電台上我可以很放鬆的講話，但是，沒有跟其他成員一起時更自然、更放鬆的了，我因為緊張所以在念故事的時候結巴了，我想"喔!我吃螺絲了"，然後工作人員來幫助我，讓我變得比較不緊張了。事實上，我在之前就擔心過這個"如果有人需要我的建議我該說什麼?"，我也自己設計情境來練習，但是好像沒有什麼幫助，我還是一樣。 Q:你有自己在關心的事嗎? 我?我不知道怎樣才可以在綜藝節目上做得好?(笑) 怎樣我才可以接話接的好，怎樣我可以記得我的腳本...我真的記不太住我的東西，我話沒辦法說得很好，只有想到什麼說什麼的時候對我來說是容易的。 Q:就像現在一樣放鬆好的，我會的，以後也會這樣的。 ◢Wendy部分◢ Q:你感冒了嗎? 恩，對我感冒了(笑)我有再吃藥，我最近已經快康復了，我通常不會感冒的，我都是被別人傳染的，這次是從Joy先感冒再傳染到我，我們有一個沒有被傳染的就是澀琪，她一定有超好的免疫能力。 Q:你一定很注意(有關感冒的事)因為是主唱的關係，你在"Happiness"中也有高音部分呢! 當我錄那一段的時候，我有先暖嗓子所以很好，但我最後重錄那段高音時，我唱了 "Shine on me"連續10次，但是是有趣的。應該說這是一個好方法去釋放壓力，發出聲音到最大聲。另外，我也注意在舞台上的表現和明顯的表現出我的表情。那天晚上，我跟我的成員們討論有關舞台(表演)，然後就讓自己就去享受表演然後抱著感激的心情。從那時候起我都心想"我很開心!Tada!(狀聲詞)"上舞台表演，任何事情都很順利。 Q:你在《金昌烈的Old School》電台談話中都表現出來了呢! 如果沒有自信是不可能做得好的，所以有自信去做就對了，想著"嘿，就試試吧" 就有好的結果了。 Q:那在跳舞的部分如何呢?你"神一般的舞蹈"是非常有名的呢! (這個是說事實上跳舞跳得沒有很好) 喔，我沒有聽別人提過我是"神之舞蹈"(笑)大家說我跳舞很好笑，我覺得"Happiness" 和"Be Natural"兩支舞都很難，我個人是非常男性化的，所以我在跳可愛的舞時跳得不好，"Happiness"需要可愛一點、"Be Natural"需要很有女人味，要表現這兩樣我都覺得很困難。 Q:在準備"Be Natural"時在想什麼呢? "我非常有女人味"在上舞台前定裝時，我一直告訴自己"我是女人，我是女生，這不是 Happiness時期，是Be Natural" Q:你可以從歌曲中(Be Natural)展示什麼女人味的部分? 嗯....自從我們穿上西裝，不只是有女人味也看起來很酷，成熟的女性。一些年輕的學生也可以參考看看。 Q:你覺得誰是在"Be Natural"時期變成最女人味的樣子? 我只能說....我(笑)我通常很少女但這不表示我很冷靜或是安靜。但我想Joy在這方面做得非常好，她仍然是高中生但她維持形象維持的非常好，她可以在舞台上展示不同的面貌，跟私底下的她也有著不同的面貌。事實上我們成員都是這樣的，我催眠我自己 "我是女人，我正在表演Be Natural"(笑) Q:仔細想來，你是成員中展示過最多個人技的，例如模仿Christina和李國主說話。我習慣去模仿，在我練習中覺得累的時候我就會去模仿這些。以前做這些模仿時我會擔心有很多很怪的表情被捕捉，因為我在可視電台做模仿，但是這就是真正的我。如果我試著變嚴肅然後隱藏我的動作、表情，我會變得很少說話。現在我抱著"做任何事都有趣和舒適就好了"的心態，所以我就不再擔心這些了。 Q:Red Velvet似乎是在任何地方都是認真工作的類型，讓人感受到"我覺得我做不到，但我該怎麼做把它做好?"感覺會嘗試任何方法去做好，然後讓每個人都給予稱讚。可能是我們個人特質，比較不是"你想先去做這件事嗎?""不，你先去"，比較像是"我要去做這件事"。 Q:但你感覺是總是被戲弄的那一個，為什麼呢? Irene喜歡看我有趣的反應所以她會一直捉弄我，當我說"為什麼妳要這樣對我，拜託不要"，她只是繼續捉弄我(笑)她說是經常看我做事是非常有趣的而且可愛的，但我真的不知道為什麼，她也對我說過我像個男孩，這難道不奇怪嗎? ◢Joy部分◢ Q:妳似乎是在舞台上最不緊張的成員? 我喜歡在舞台上，我真的很喜歡去展現我自己給大家看，所以我通常都不會緊張，在出道時，我非常興奮，我想這個時候是第一次讓大家認識我是誰了。當我們在公司上評值舞台的時候，澀琪姊姊和Irene姐姐會緊張到手發抖，然後他們問我"你不緊張嗎?"他們發現我不會緊張是件有趣的事，但我覺得更有趣的是"你怎麼會感到非常緊張?"(笑) Q:在看過妳在MBC《一周偶像》中的舞蹈，我完全了解你是很難去覺得緊張的人。在節目中，我的心情非常舒服，鄭亨敦和Defconn前輩對我們非常好，也告訴我們 "It's okay!妳們可以做到的"我們也挑戰了隨機舞蹈環節，我們常常在空閒時間練習這個。所以這個可能不會讓我們感到緊張。但是我們在做訪問時像現在，或者是在大家面前訪談時，我想我思考會變混亂，然後我就不會說話了，澀琪和Wendy姐姐在訪問時都回答得很好。我如果先想過在回答我也會回答得很好，所以我需要依靠姊姊們。 Q:當妳在跳舞時在想什麼呢? 我通常會看我自己跳舞然後覺得自己非常迷人(笑)我對我自己跳舞感到非常滿意，我告訴我自己"我伸長我的手臂到，這會看起來更漂亮?"我想我總是覺得我自己非常有魅力。 Q:那在跳"Be Natural"時呢? 一開始是非常困難的，我還太小以至於在表現性感和這首歌時，沒辦法很自然，設定感很重的感覺。姐姐們都做得很好，一開始我有點跟不上，我有點煩惱。但是姐姐們一個動作一個動作的教我，在看了MV之後，我動作全出來了，所以我又覺得"啊!好漂亮"。 Q:在舞台上妳看了什麼? 相機(笑)說實話找亮起紅燈的攝影機是很困難的，我都會錯過很多鏡頭，看著奇怪的地方。但我們在戶外表演時，是很難看到鏡頭的，我只看的到觀眾，這個時候我不用再注意要在鏡頭上表現得很漂亮了，就專注在表演上。妳知道我們的飯們拿著彩虹雞毛撢子嗎?我每次看到每次都笑，卻又覺得很貼近我們，因為我們沒有出道很久，他們還是喜歡我們了。 Q:終於有機會問了，你對"Happiness"中不同顏色的髮型的想法是? 一開始我想"什麼?真的要讓我們這個樣子出道?不會太誇張嗎?"(笑)但我從電視上看到我自己，有著屬於個人的色彩，心想"喔!我們公司真的是最棒的"。 Q:妳對公司很有信心嗎? 公司幾乎從我們開始練習時就帶著我們，我們就像個家庭一樣，一個接一個的看著我們當我們在拍攝MV的場景時或在中間決定再行概念時，心想"他們怎麼想的到這個"、 "我們為公司做了什麼，他們怎麼這麼大力的幫助我們?"當我們在練習編舞時，沈在元老師總是給我們力量以及放鬆我們的心情，謝謝他，讓我們練習的沒有壓力而且很享受。所以之後表演時也變得更加的自然了。 Q:恩，你們叫他沈在元"老師"? 沒有呢，我們通常叫他歐巴，但是這是訪問所以要用正式的稱呼所以...我們叫他 Red Velvet的第五個成員，我們一直跟他說"不要離開我們"。 Q:妳還是個青少年，妳還沒感覺那是你的工作吧? 我一站到舞台上後我就感覺到了，但我的朋友們今年都在準備大學入學考試，他們還沒完成他們生涯過程，所以他們還在奮鬥中。當我看著他們，我想"如果我不做藝人"，我不知道我現在會是在做什麼"、"真感謝有我會做的事情讓我去做" Q:妳的妹妹們有認為妳是個名人了嗎? 他們給了我很多的建議，而不是只有開心而已。他們從電視上看著我，然後跟我說 "歐逆，妳為什麼是這種表情?"(笑) ◢全體部分◢ Q:最近還是持續在減肥嗎? Irene:對.還在持續. 幾乎都只吃像蘋果或是地瓜之類的.不過..(拿起桌上的麵包) 好像得吃些這個呢. Q:聽說Joy喜歡炸雞,但Irene沒辦法吃雞肉料理? Joy :所以到要點餐的時候我們都是各自吃各自想吃的.會彼此理解.當我想吃炸雞時, IRENE姊姊就會說"好.你點炸雞,我吃其他的就好了"其他姊姊們也都喜歡雞肉. Irene:我會在旁邊吃別的.因為還有薯條跟沙拉嘛. Q:對雞類料理過敏嗎? Irene:我如果吃了的話就會頭痛並且臉色蒼白，可能是身體無法接受吧 Joy :我不能理解，這麼好吃的東西...(笑) Irene:小時候媽媽一個星期都點炸雞吃，一開始覺得醬油雞很好吃，但是連續吃了一個星期就膩了甚至還吐過，之後就不怎麼能吃雞。但是媽媽不怎麼記得，我問她"為什麼那時候給我點那麼多炸雞吃"她說不記得了 Joy :啊，如果是這樣的話我能理解，我也是在小學的時候給妹妹們做咖哩炒年糕，之後他們都吃剩下了，我就只能勉強自己一點一點全吃完了。因為太飽了就全吐出來，之後我就不怎麼吃了，聞到味道都覺得討厭。 Q:聽說第一次展現默契的時候是在錄出道曲"幸福"的時候 Irene:真的很有趣的去做了.特別是"口白"這部分.四個人一起喊著"HAPPINESS!" "我想要!""夢想吧!"這樣錄音的澀琪 :比起可愛的唱，我們都那樣(豪放的喊出聲)"Happiness!!"這樣，那時候就覺得我們真的特別的合拍啊! Wendy:'幸福'的節奏是con dadakdak con dadakdak這樣子輕快的.雖然大家本來就都很隨和,不過做'幸福'活動的時候大家都變得更快樂更明朗. 雖然要大動作地又唱又跳有點累. Q:練習的又累又無力的時候教練會對你們說什麼? 澀琪 :我們之間會彼此打氣,站起來 Wendy:"這次真的是最後了.是最後了"一面想著然後繼續練習.沒有特定某個成員負責鼓勵其他人.每次都不同.其中一個提起精神時其他也會跟著變好澀琪 :因為在不同的時候每個人的狀態也不一樣 Irene:雖然不是特別清楚的記得，不過出道舞台結束之後教練姐姐就這樣說了 "很漂亮呢，恭喜啦。這一天終於來臨了"之前姐姐們就一直說"我們是為了分離而相遇的，得快點把你們送出去才行"但是真的那一天就來臨了 Q:四位聽到要組成一個團體時有什麼想法? Joy :首先我們四個一直都是一起練習的. 我想過能跟姊姊們一起就真的太好了. 不過在中間不是會有跟我們很合適的其他朋友們進來嗎? 那些孩子們也會一起試著磨合練習.說實在話我每次都會很忌妒. 害怕其他新進來的孩子會搶走姊姊的愛.雖然如此但能跟姊姊們成為同一隊真的太好了.啊,我真的很好運啊.如果不是姊姊們,出道根本是想都沒想過的. Q:從以前感情就很好呢.最近不管去哪都會互相牽手嗎? Wendy:不知不覺養成的習慣. 澀琪 :我本來是不會挽著手的人喔? 不過IRENE姊姊特別喜歡這種SKINSHIP. 練習生時期跟姊姊一起出的話都會挽著手.最近因為很冷所以彼此更會互相握著手 Irene:第一次被我挽著的時候.澀琪被挽著的那隻手不知道該怎麼放,跟機器人一樣很僵. 澀琪 :喔....唔....是有那麼一點彆扭 Q:彼此第一印象是什麼? 澀琪 :Irene姊姊很漂亮,不過因為姊姊是從大秋來的,方言的腔調有點重所以第一次見面幾乎沒說話.只說了"你好"沒有繼續對話了.現在姊姊方言少了很多.除了跟媽媽講電話時或太過興奮時會跑出方言外,其他時候不太說了. 啊.奇怪的是最近很愛講全羅道的方言."啥~這啥子~"這樣(笑聲) Wendy:我覺得姊姊太漂亮好像有點難接近.我可以先接近嘛?接近也沒關係嗎? 不過結果還是接近了. 澀琪 :Wendy很會交際，Irene姐姐也是很好接近的人，所以他們親近的很快。 Q:Irene的立場都不會覺得"為什麼大家都不來接近我?"嗎? Irene:很常聽說我給人第一印象很可怕.第一次以練習生身分就來時,一次都沒染過頭髮所以頭髮非常黑.好像看起來就更可怕了.在那之後有染過一次褐色髮. 這樣子就不會有有害的印象了吧? Joy :沒錯.姊姊只看臉的話會給其他人一種看起來很冷淡的感覺.一起練習的時候姊姊就像親姊姊一樣照顧我.沒辦法跳好舞而煩惱的時候姊姊也都會來教我. 我真的很感動，那天之後我對姊姊的認知就改變了。本來以為是恐怖的姐姐，但熟悉之後就像親姊姊一樣。 Q:也會買好吃的給你們嗎? Joy :不久前姊姊才買了炸魷魚炒年糕給我.真的好好吃.非常感動的是在我生日那天姊姊們準備了海帶湯跟食物給我吃.因為我那天要上學所以還特地早起做. Wendy:我們只是把外時裝進盤子哩，然後煮了海帶湯(笑) Joy :所以只有我自己覺得很感動嗎? Wendy:那時最驚訝的是,我凌晨爬起來先在廚房了,十分鐘後IRENE姊姊立刻出現. "在幹嘛?"這樣問我.我說"我打算煮海帶湯....",姊姊就回答我"你也是?" Q:Joy跳舞越跳越好了 Joy :當我一進公司時，我很害怕跳舞，我以前只有跟朋友一起亂跳過，沒有真正練習過所以我的耐力很差，柔軟度也不好，所以跳舞是很難的。但是從出道後我每天練習兩支舞蹈，所以我想我的身體已經習慣跳舞了。 Irene:那是Joy自己的想法(笑) Q:聽說有些"叛逆"呢澀琪 :沒錯，年紀是我們之中最小的，但是卻地位最高 Joy :大概是因為以忙內身分過活 Irene:啊? Wendy(對澀琪):我們得做的最好了,卡在大姊跟忙內中間就必須做到最好啦. 我們地位最低,好好幹吧澀琪 :94line...變成這樣了呢 Joy :粉絲們有幫我們排順位，那之中Irene姊姊是"無法跨越的四次元" Wendy跟澀琪姊姊是倒數第一(笑聲) Q:一下子多了三個姊姊感覺如何? Joy:我有妹妹們所以一直都是姊姊.所以別人都認為我應該幫忙或是給予我很深的期待. 練習生初期我一直都是一種my way的狀態.我都打算自己一個人完成全部的事情. 就這樣在我陷入痛苦深淵時姊姊們出現幫了我."就是因為如此才會說有姊姊真好啊" 姊姊們每個都很有不同的風格 Wendy姊姊總是很善良的每個細節都照顧著我. 澀琪姊姊像是朋友一樣的包容著我. IRENE姊姊則是默默地在背後支持我. Q:忙內的定位是什麼知道嗎? Joy:我有時候會忘記,會對姊姊們惡作劇. Q:那就是忙內啊.(笑聲) 你怎麼惡作劇法? Joy :有時心情好會喊" WENDY呀~"(笑聲) Wendy:比起來我們不是比較矮嗎? 所以有時JOY會"唉唷~我們澀琪~啊真可愛"這樣子 Joy :今天早上也是對WENDY跟IRENE姊姊開玩笑後看他們追著我跑,真的很可愛. 兩個都小小隻的 Wendy:姊姊冷的時候會穿我的外套會整個人蓋住,他就一直開玩笑說AING~都蓋起來了. Joy :很像小矮人.哈哈哈來源:http://www.ize.co.kr/articleView.html?no=2014113023077273449 http://www.ize.co.kr/articleView.html?no=2014113023027216206 http://www.ize.co.kr/articleView.html?no=2014113022597216267 翻譯:姜澀琪吧 http://goo.gl/i7L3Hw ; IRENECASTLE/翻譯.一藍/製圖.佳琪 http://imgur.com/a/1Yjbk ; Susan,cabggang,JY,Sue-in,Alyssa,Karen(RedVelvetGlobal) ; TortaGelato ---- 如果有錯或有缺的話請各位大大幫忙補充<(_ _)>感謝大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.9.101 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1431143998.A.C0F.html