PTT偶像團體區 / RedVelvet

[討論] 關於板上成員暱稱 (150503選項修正)

看板RedVelvet作者 (大樹 BOO-YA!)時間9年前 (2015/04/30 15:27), 9年前編輯推噓147(147推 0噓 362→)
留言509則, 27人參與, 最新討論串1/1
各位RedVelvet板的板友們BooYa！ 首先非常感謝各位板友對RedVelvet板的喜愛 看見板友反應喜歡本板的推文，對板主群來說是莫大的鼓舞 近日有板友來信，板上文章及推文內有部分成員的暱稱對其造成困擾 我們非常感謝，廣納意見一直是板主群的初衷，在經過稍加討論之後 板主群整理出三個暱稱使用可能的方向，讓板友發表意見或看法： 150503 選項修正 一、僅允許官方名稱。 成員韓文翻譯在臺灣官方尚未公布前皆以英文為主， 臺灣官方譯名公布後中譯以臺灣官方為主。 二、允許暱稱，但以成員之間及節目上彼此公開互稱、或自稱的暱稱為限。 (節目MC、其它藝人單方面稱呼不包含在內) 成員韓文翻譯在官方譯名未出現之前， 得使用臺灣英文人名「常見」之譯法，例：艾琳、溫蒂 不得自創詞彙，惟臺灣官方正名後須以官方譯名為主。 三、維持現狀，板友可使用自取慣用的暱稱。 註：文章標題仍以官方名稱為主，此板規不與上列選項衝突。 成員本名翻譯沿用板規1-2，亦不與上列任一選項衝突。 板規1-2、以下列姓名與拼音為主 Irene -裴柱現 (Bae Joo Hyun) SeulGi -姜澀琪 (Kang Seul Gi) Wendy -孫承歡 (Son Seung Wan) Joy -朴秀英 (Park Soo Young) Yeri -金藝琳 (Kim Ye Rim) 關於職稱及排序等用法 因討論期間對於職稱及排序用法的反對聲音較少 因此職稱(隊長、小隊、主唱) "、"年齡排序(老大、老么)" 等等的客觀事實，決議不在這次暱稱投票範圍內 也就是職稱及排序等用法暫時不受限制 對於職稱及年齡排序不了解，板友應該都很願意解答 這些客觀事實也沒有貶低字眼的疑慮，當然如果出現 類似"某某，才是主唱，其它成員suck" 或者"RV只有主領舞能跳"之類的攻擊性語氣，目前的板規應該都足以應付。 RV成員多才多藝，擔任團內角色眾多 與其分職不如提其姓名，相信以板友智慧都能拿捏使用時機 至於"哩德"、"忙內"等職稱(或排序)的音譯是否可行 如前段所言非屬暱稱範圍，且放進這次投票會讓選項過於複雜 討論至今因反對的朋友較少，故同樣暫不納入限制 單篇文章及推文圖片下的回應 假設單篇文章或推文內貼了一張Irene穿兔子裝的飯繪 單純的形容用詞不受限制，例："兔子Irene" 好可愛 其屬單方面陳述文章(圖片)內容及事實，應無爭議 與選項一、二、三通過皆不互相衝突 但若拿到其他不相干文章，或已遠離該圖文討論 仍以先前形容用詞代替成員做稱呼，即構成暱稱使用 這時候選項一、二之下才會受限制 討論時間至5/3(日) 23:59為止 懇請大家說出心中想法、補充，或是發表質疑、辯證 本板會在下周(5/4~5/10)針對此議題進行匿名投票 大家的意見也將成為日後該選項的依據 本板草創期間仍有許多不足，需要板友多多協助 共同確定往後該走的大方向，板主群在此表示感謝 也請各位理性討論 :) -板主群 -- ◢██◣ ◢█◣ ██◣ ◣ ◢ ◢█◣ ◣ ◣ ◢ ◢█◣◥██◤ ★ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ★ ███◤ ██▋ █ █ █ █ ██▋ █ █ █ ██▋ █ ‧. █ █ █ █ █ ██ █ █ ██ █ █ ☆ ◥ ◥◤ ◥█◤ ██◤ █ ◥█◤ ◥█◤ █ ◥█◤ ◤ -DahShu- ☆ Irene ☆ Seulgi ☆ Wendy ☆ Joy ☆ Yeri ☆ ICC https://youtu.be/glXgSSOKlls
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.24.254.219 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1430378872.A.4EB.html
推
04/30 18:07, , 1F
我覺得在台壓推出前都用官方英文名，樓下認為呢？
04/30 18:07, 1F
推
04/30 18:43, , 2F
我覺得2也可以
04/30 18:43, 2F
推
04/30 18:43, , 3F
樓上我喜歡第二點，樓下意下如何？
04/30 18:43, 3F
→
04/30 18:45, , 4F
我腋下還好 2是不錯 但這樣會有一些現行的暱稱不能再使用
04/30 18:45, 4F
→
04/30 18:46, , 5F
喔 樓下腋下如何？
04/30 18:46, 5F
推
04/30 18:45, , 6F
也覺得2 ,樓下覺得呢?
04/30 18:45, 6F
推
04/30 18:48, , 7F
3不錯,我才剛認識RV很多梗不懂,如果發問有前輩回答就好了
04/30 18:48, 7F
推
04/30 19:43, , 8F
我身高比隊長矮，看到矮琳我有點受傷耶XD
04/30 19:43, 8F
推
04/30 19:43, , 9F
樓下身高有183嗎？
04/30 19:43, 9F
推
04/30 19:47, , 10F
有 97年生 目前180↑ 矮琳很可愛啊xDD
04/30 19:47, 10F
推
04/30 19:52, , 11F
我覺得維持現狀就好 有不妥的話再換也不遲
04/30 19:52, 11F
推
04/30 19:50, , 12F
我個人覺得第三個很容易出問題，第一個應該是最不會有
04/30 19:50, 12F
推
04/30 19:51, , 13F
問題的，只是當練英打，還好孩子們名字都不長。
04/30 19:51, 13F
→
04/30 19:55, , 14F
第二點有點模糊，會習慣用溫蒂嗎？還是溫迪？
04/30 19:55, 14F
推
04/30 20:06, , 15F
我覺得維持現狀已經有人來信給意見了，
04/30 20:06, 15F
推
04/30 20:07, , 16F
還是現在就訂好標準比較不麻煩。
04/30 20:07, 16F
推
04/30 20:09, , 17F
我這樣說希望不會造成大家覺得來信給意見是負面的
04/30 20:09, 17F
→
04/30 20:10, , 18F
正因為剛開板，每個意見都很珍貴，所以我希望大家正視
04/30 20:10, 18F
推
04/30 20:12, , 19F
抱歉手機推文，我言論沒有修飾得很好。
04/30 20:12, 19F
→
04/30 20:03, , 20F
問題就在這邊了 也許a大180↑ 覺得矮琳這個例子很可愛 但
04/30 20:03, 20F
→
04/30 20:03, , 21F
i大會覺得受傷XD 如果真的有人默默受傷了 看著大家跟著叫
04/30 20:03, 21F
→
04/30 20:04, , 22F
矮琳...那他是不是有勇氣反應出這樣不妥呢XD
04/30 20:04, 22F
→
04/30 20:06, , 23F
但是2就得把之前閒聊文帶來的習慣放棄掉 如矮琳 當然白菜
04/30 20:06, 23F
→
04/30 20:07, , 24F
柱現等正名過、及成員使用過的的不在此限
04/30 20:07, 24F
→
04/30 20:10, , 25F
溫迪好像也是常用..乾脆全部用英文好了XD 大家集思廣益
04/30 20:10, 25F
推
04/30 20:15, , 26F
2比較好 但在台壓發前英文就不要中譯?大家覺得呢?
04/30 20:15, 26F
→
04/30 20:14, , 27F
板主群希望的是我們決定出板的大方向 而不是每每發生爭議
04/30 20:14, 27F
→
04/30 20:15, , 28F
才讓板主主觀定奪 也不可能每次都為一個爭議暱稱辦投票
04/30 20:15, 28F
→
04/30 20:16, , 29F
遺憾是網路上我們也只能以投票多數決 不管最終結果如何 大
04/30 20:16, 29F
→
04/30 20:17, , 30F
家就是這著規矩走 所以才希望經過各方討論 讓大家在心裡有
04/30 20:17, 30F
→
04/30 20:17, , 31F
個底 投票時能做出自己認為最合宜的選擇
04/30 20:17, 31F
→
04/30 20:19, , 32F
個人覺得譯法和暱稱可以分兩部分看 2+只用英文名稱其實也
04/30 20:19, 32F
→
04/30 20:19, , 33F
是個選項
04/30 20:19, 33F
→
04/30 20:21, , 34F
個人是因為覺得英文有時候一個不注意也容易手誤，所以
04/30 20:21, 34F
→
04/30 20:21, , 35F
還是先覺得2不錯
04/30 20:21, 35F
推
04/30 20:13, , 36F
考慮過後 2 應該是目前比較好的方案
04/30 20:13, 36F
→
04/30 20:15, , 37F
版友自取的暱稱 有時的確有些不妥 也比較容易引來爭議
04/30 20:15, 37F
推
04/30 20:21, , 38F
總之 應該就是不能使用自取的暱稱吧
04/30 20:21, 38F
→
04/30 20:26, , 39F
想問說 "小隊""哩德"職位稱謂呢?個人覺得不妥大家呢?
04/30 20:26, 39F
還有 432 則推文
還有 2 段內文
→
05/02 20:32, , 472F
"隊長"這種用法是絕對錯的XD 但我不曉得這是次文化之下的
05/02 20:32, 472F
→
05/02 20:33, , 473F
產物 還是中國論壇流過來的 還要請高手解釋XD
05/02 20:33, 473F
推
05/02 20:53, , 474F
其實我也不知道XDDD
05/02 20:53, 474F
→
05/02 21:23, , 475F
覺得可以稱隊長就好不知道為什麼要說小隊
05/02 21:23, 475F
→
05/02 21:23, , 476F
隊的解釋為行列、團體或軍旅 跟領導者沒有關係
05/02 21:23, 476F
→
05/02 21:23, , 477F
真的要說職稱也應該是「小長」才對啊～
05/02 21:23, 477F
150503 感謝大家這幾天積極的參與與發表看法 投票選項參考討論內容後已做修正，請板友詳閱 這幾天大家的集思廣益，已超過板主群想像 給了板主群許多未曾思考的方向，真的非常感激 無奈最後仍無法將所有意見納入這次的投票表決裡 最後的修正有所取捨，板主群還是要跟大家說聲抱歉 如果對選項有疑問需要解釋，還請在此多多發問 希望接下來一周的投票，板友們能仔細思考各個選項 選擇自己認為最適用的作法，無論結果是否如自己預期 都是大家共同的決議，盼望能尊重結果及彼此的聲音 最後再次感謝大家 Happiness!! :p -板主群
推
05/04 02:26, , 478F
嗯…雖然都在投票了，還是想說明一下個人的意見：我是支持
05/04 02:26, 478F
→
05/04 02:26, , 479F
3 ，應該說 A 對於 B 的稱呼是他的個人自由，如果有人聽
05/04 02:26, 479F
→
05/04 02:26, , 480F
不懂或是感覺冒犯，那 A 必須對自己說的話負責，進行解釋、
05/04 02:26, 480F
→
05/04 02:26, , 481F
道歉等等，至於涉及明顯貶義甚至侮辱的用詞，在討論暱稱之
05/04 02:26, 481F
→
05/04 02:26, , 482F
前就完全踩線了。
05/04 02:26, 482F
→
05/04 02:26, , 483F
而中間模糊的部分，比如說矮琳、歡哥、觀音頭之類的，我想
05/04 02:26, 483F
→
05/04 02:27, , 484F
這是一個討論社群的彈性空間，不希望為了避免難以預測的爭
05/04 02:27, 484F
→
05/04 02:27, , 485F
議而影響討論交流的自由度與趣味性
05/04 02:27, 485F
→
05/04 02:27, , 486F
一個綽號的形成也不是一兩個人可以決定的，總是要有多數人
05/04 02:27, 486F
→
05/04 02:27, , 487F
認同並使用它流傳後才會變成代名詞，傑尼龜不也是這樣才得
05/04 02:27, 487F
→
05/04 02:27, , 488F
到認證的嗎？雖然機會很小，不過我們若限制新創暱稱放棄這
05/04 02:27, 488F
→
05/04 02:27, , 489F
種可能性也是蠻可惜的…
05/04 02:27, 489F
→
05/04 02:27, , 490F
順帶一提，內文寫成 150305 選項修正 了XD
05/04 02:27, 490F
推
05/04 02:31, , 491F
總之板主群辛苦了，感謝你們的用心：)
05/04 02:31, 491F
感謝提醒XD 日期已修正 ※ 編輯: DahShu (61.227.68.101), 05/04/2015 07:45:08
推
05/05 21:44, , 492F
澀琪的慢半拍他可愛了啦 XDDDDD
05/05 21:44, 492F
推
05/05 22:36, , 493F
投票取消了嗎？
05/05 22:36, 493F
推
05/05 22:39, , 494F
咦?樓上不能投嗎?
05/05 22:39, 494F
→
05/05 22:40, , 495F
投票還在進行中，請按大寫V投票~
05/05 22:40, 495F
推
05/05 23:00, , 496F
是的!我不能投票＞_＜
05/05 23:00, 496F
→
05/05 23:03, , 497F
是用手機嗎? 手機不能投票哦@@"
05/05 23:03, 497F
推
05/05 23:05, , 498F
我也不行QAQ 他說投票無效QAQ
05/05 23:05, 498F
推
05/05 23:07, , 499F
我也是出現無效或取消 我是用miu term 投的～
05/05 23:07, 499F
→
05/05 23:08, , 500F
要注意選項是A或B或C 選完後按1完成投票@@"
05/05 23:08, 500F
→
05/05 23:09, , 501F
可能按V後會進入投票選擇 在按1 才會進入到選項說明等
05/05 23:09, 501F
→
05/05 23:10, , 502F
自己是一進第一頁後就輸入投票選項 所以會出現無效
05/05 23:10, 502F
推
05/05 23:10, , 503F
啊～原來～我打成數字der!!!
05/05 23:10, 503F
→
05/05 23:10, , 504F
不知道上面各位是因為這樣嗎!?
05/05 23:10, 504F
推
05/05 23:11, , 505F
好可愛啊XDDDD
05/05 23:11, 505F
推
05/05 23:58, , 506F
@sagil2006 對耶～ 要先按～
05/05 23:58, 506F
推
05/06 00:04, , 507F
原來如此 感謝s大
05/06 00:04, 507F
→
05/07 14:21, , 508F
ti好像會拿這張照片去批評Joy的外貌
05/07 14:21, 508F
→
05/07 14:25, , 509F
jammies大跑到樓上了XDD
05/07 14:25, 509F
‣ 更多 DahShu 的文章
文章代碼(AID): #1LGTbuJh (RedVelvet)
RedVelvet 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 DahShu 的文章
文章代碼(AID): #1LGTbuJh (RedVelvet)