[情報] 2015年5月號 The Celebrity 雜誌掃圖+訪談翻譯

看板RedVelvet作者 (柱現嚇一跳)時間9年前 (2015/04/18 22:01), 9年前編輯推噓13(1308)
留言21則, 11人參與, 最新討論串1/1
2015年五月號The Celebrity 雜誌掃圖 http://cfile29.uf.tistory.com/image/256B994E55325253164FF3 http://cfile4.uf.tistory.com/image/23519D4E553252552800AD http://cfile23.uf.tistory.com/image/21468D4E55325257304A7E http://cfile1.uf.tistory.com/image/26155447553256F514456F http://cfile3.uf.tistory.com/image/23633147553256F6376AD2 cr.think-b http://think-b.tistory.com/54 大概看了訪談內容 其中有一題是問ICC活動期間自己覺得最棒的舞台是哪一場 JOY回答SMTOWN台灣場啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~ 原因是站在野外舞台上可以不用在意攝影機開心的享受舞台! Irene Wendy Yeri都是選Music Bank初一位舞台 Seulgi覺得是宣傳第二週所有舞台~ 是說這組掃圖都好大張 看了心情好好XDDD 補充訪談內容翻譯 感謝TortaGelato大大翻譯整理m(_ _)m Q:不用控制飲食後,你最想吃的是什麼? Irene :我現在就想吃麵食 SeulGi:拉麵! Wendy :高熱量食物!炸雞、糖醋排骨、披薩、達卡比、年糕、辣炒年糕、五花肉, 還有我還沒吃過的很多食物,豬腳、內臟、雞腳 Joy :炸雞、披薩、糖醋排骨、炸醬麵、麵包、馬卡龍、冰淇淋、年糕...很多很多 Yeri :♥韓式炸雞♥ Q:早上起床後做的第一件事是什麼 Irene:一睁開眼就先看時間然後確認行程 Wendy:發短信問候父母!因為離很遠所以他們會擔心 Joy :叫醒還在睡的成員 Yeri :看錶,還早的話繼續睡 Q:睡前做的事? Irene :擦身體乳液或者身體油讓香氣佈滿全身 SeulGi:寫日記或畫畫 Wendy :根據每天的心情選歌,然後聽著歌睡著,這樣一天才算是真正的結束 Q:會在網路上搜尋"Red Velvet"或者自己的名字嗎? Irene :monitoring的時候會搜索,就一次 SeulGi:有行程的時候一定会搜索,看到飯們把小细節一個一個的找出來覺得特别神奇 Wendy :會找我們的舞台或者直拍看,雖然因為害羞不好意思看,但是為了找自己的缺點 ,有時間的話就會看 Yeri :經常搜索,現在還是對我出現在網路上了覺得神奇的階段 Q:到現在為止讀過的讓你感動的回復? SeulGi:"謝謝你們出道""看到你我也有了力量"等等... Wendy :"謝謝你成為歌手""謝謝你為我們唱歌",雖然一直是讓人想哭的回覆 得1位的時候真的哭了。我算什麼…到底為什麼這麼喜歡我,很感谢。 讓我下決心要更努力 Joy :不要氣餒,一直照顧別人的話,總有一天屬於你的日子會到來的 Q:“上台前緊張的話,只屬於我的安定法是? Irene :一直聽歌,想像我在舞台上的樣子 SeulGi:SeulGi啊!享受吧! Wendy :想起飯们,下決心要給大家傳達好的音樂 Joy :會想起我在舞台上跳舞的樣子,我很享受上舞台前的緊張感 Yeri :想著"我很棒"上舞台 Q:Ice Cream Cake活動中最棒的舞台是? Irene :不管怎麼說還是得初一位3月27日KBS2<MusicBank>的舞台! SeulGi:回歸第二週的舞台們,是比起第一週带著一點悠閒的感覺,享受著完成的舞台 Wendy :得一位那天雖然不是表現的最好的但是確實是最印象深刻的 Joy :台灣SMTOWN演唱會時,不用在攝影機上花心思,在露天舞台上開心的表演了 Yeri :我也是對得第一個一位時的<MusicBank>舞台印象最深刻” Q:如果要拍廣告的話想拍哪種產品的廣告? Irene:洗衣機或者纖維柔軟劑,因為我喜歡洗衣服” Wendy:可以突出我白皮膚的廣告,還有可以配合幾種香味進行變身的香水廣告也很有趣 Yeri :冰淇淋、炸雞、披薩、拉麵、化妝品廣告 Q:選三首想去唱KTV的歌 Irene :Candy(Red Velvet)、It’s Okay(Younha), If it is like Tonight Seulgi:Red Sun(SMTOWN)、Everytime(Britney Spears)、One(東方神起) Wendy :who you are(Jessie J)、Beautiful Days(Jang Hye Jin)、Caution(Tashannie) Joy :Somethin Kinda Crazy(Red Velvet)、Daydreamin(Ariana Grande) Just In Love(SES) Yeri :My everything(Ariana Grande)、Ring Back Tone(Lyn)、 Goodbye sadness, Hello happiness(尹美萊) Q:你覺得什麼是自己的長處呢? Irene :不管任何事,我會一直學習 SeulGi:我喜歡我平靜的個性,無論遇到什麼麻煩,我通常會正向思考 Joy :出道前我不太懂得微笑,出道後飯喜歡我的笑容,我也就開始喜歡我的笑容了 Yeri :我的笑臉 Q:我最喜歡的事物,只能選一個的話? SeulGi:最近愛上了拍照 Wendy :耳機,在舞台上它讓我更沉迷于音樂,一個人時讓我和音樂成為一體 Joy :唇膏 Yeri :所有有關Hello Kitty的東西 Q:你們下次回歸時想要呈現什麼東西 Irene :想要表演更女性化的舞蹈 SeulGi:我想做很多的嘗試,在我學會和有自信時,我一定會表現出來 Wendy :如果有個機會我想做任何嘗試!我在不同的事情中累積很多經驗及情感, 像是實境秀、當MC、演戲、音樂劇、代言,因為累積這些經驗運用在我的唱歌中 Joy :歌曲和表演強調我們女性魅力,我想要嘗試不同領域想是當MC、演戲 Yeri :未來更努力的練習,想要有更多方面的才藝 ψTortaGelato cr.JOYogurt(微博)、redjuhye0n(推特) http://goo.gl/bK0SMT 有幾題是TortaGelato英翻中的有不順的地方多多包涵<(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.68.188 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1429365696.A.E85.html

04/18 22:04, , 1F
啊哈馬上重複XDDD
04/18 22:04, 1F

04/18 22:04, , 2F
這..XD
04/18 22:04, 2F

04/18 22:06, , 3F
好喜歡老大X忙內的組合XDDD
04/18 22:06, 3F

04/18 22:07, , 4F
thinkB329 還有補兩張圖
04/18 22:07, 4F


04/18 22:10, , 6F
感謝補充!!!
04/18 22:10, 6F


04/18 22:10, , 8F

04/18 22:14, , 9F
孩子們拍了好多雜誌啊QQ
04/18 22:14, 9F

04/18 22:42, , 10F
今天好多雜誌,太幸福了!
04/18 22:42, 10F

04/19 00:54, , 11F
http://t.co/rCwtw8lVw4 cr.GoldenSeulumber
04/19 00:54, 11F

04/19 00:56, , 12F
網站終於進的去了XD
04/19 00:56, 12F

04/19 02:06, , 13F
我這幾天看舞台一直注意到黑毛已蹦出 染金髮太明顯了
04/19 02:06, 13F

04/19 02:35, , 14F
沒辦法 為了概念~ 再補染的話又要漂好幾次
04/19 02:35, 14F

04/19 09:35, , 15F
期待Irene染回深髮
04/19 09:35, 15F
※ 編輯: chisrvl (123.192.68.188), 04/19/2015 14:09:07

04/19 14:18, , 16F
想看雷貝的實境秀啊~~~~~~~~~~~~~
04/19 14:18, 16F

04/19 14:20, , 17F
感謝兩位整理 TortaGelato大讚!!成為板上的御用翻譯吧(?)XD
04/19 14:20, 17F

04/19 15:34, , 18F
感謝翻譯!!!進行變身的香水廣告好有畫面xDDDDDD
04/19 15:34, 18F

04/19 18:50, , 19F
承歡Joy兩個吃貨XDDDDDDD
04/19 18:50, 19F

04/19 19:21, , 20F
我也想看實境秀~~~
04/19 19:21, 20F

04/19 19:59, , 21F
Yeri也是吃貨啊!!!
04/19 19:59, 21F
文章代碼(AID): #1LCcF0w5 (RedVelvet)
文章代碼(AID): #1LCcF0w5 (RedVelvet)