[情報] 丞芽 SWEET MAGAZINE專訪

看板Rainbow作者MeloKing (Rainbow又升起來了!!)時間8年前 (2016/04/24 03:39)推噓6(6推 0噓 13→)

留言19則, 6人參與討論串1/1

終於翻完了覺得開心特別感謝 Rainbow Translations 授權讓我將英翻版翻成中文給大家享用他(們)的推特:https://twitter.com/rnbw_trans 由於是二翻內容可能有一點點點的出入不過我盡量翻到最好囉~~ ------------------------------------------------------------------------------ Q:還記得去年花開時妳正忙著做甚麼嗎? A:我正忙著為Black Swan宣傳呢!雖然我覺得已經盡我所能了但還是有點小遺憾。我記得那時課和宣傳期重疊，真的是超忙的! Q:當提到春天，妳腦海中會浮現甚麼呢? A:因為我比較晚上大學，我想到的是和大學新鮮人們一同上學，重新開始。我也想到新芽和櫻花盛開的景象。 Q:這個春天有希望去的地方嗎? A:我喜歡鄉間和海外，也蠻喜歡旅行的。如果讓我選一個地方，我希望到一個自然風景美麗的地方。住的地方最好被群山環繞又能面海，如果知道這樣的地方請推薦我喔!(笑) Q:最適合春天的團員? A:最適合春天的團員...智淑吧?因為她的代表色是綠色，所以很符合春天冒新芽的景象。 Q:忙內賢榮戀愛中，妳會羨慕她嗎? A:我從來沒想過隊上成員會公開自己的戀情，沒想到我們忙內居然這樣做了!(笑)當她每每帶著自信去約會時我都感到很驕傲。我很希望他們公開的戀情能順利持續下去啊，如果他們分手了那會非常難熬。每段結束的戀情都是很艱難的。當大眾知道他們的戀愛關係便會不斷討論，那將很難去控制。如果是我的話，我不會公開自己的戀情。(笑)但我的確蠻羨慕她戀愛中的。 Q:請為那些苦惱於計畫約會的男士一些建議吧! A:別把約會想得太難!把約會困難化會有負擔感，那即使有了完美的約會仍難滿足你的伴侶。女生通常會盡其所能了解男生們在想甚麼。我覺得如果說"天氣愈來愈暖了，如果有空的話，一起出來呼吸新鮮空氣吧!"然後一起去走走應該不錯。不過我應該不適合給男生建議吧!(笑)我覺得一開始就把約會想得太嚴肅或太沉重其實不大好，試著放鬆然後放膽約吧。 Q:最差的約會對象(前三) A:1.約我出來然後自己跑走，原因是父母打電話來。 2.無故遲到卻又裝作甚麼事都沒發生。 3.開車時暴怒大罵。 Q:有收過令人印象深刻的禮物嗎? A:我記得去年的白色情人節收到了紅蔘糖。(笑)有個人記得我不喜歡吃太甜的，所以那個人送了我紅蔘糖，我和家人們吃得很開心呢!因為是第一次收到紅蔘糖，所以印象特別深刻。 Q:妳似乎很喜歡飾品呢!如果要為男朋友做飾品，妳希望做甚麼呢? A:現在的男生們愈來愈重視時尚，所以都穿戴不少配件。人們說最好的配件就是能反映品味的，如果不知道品味如何，那一條簡單的項鍊挺好的。 Q:妳希望和哪種男生約會? A:我們之間必須要有連結。如果說有期望的話，我希望是心地善良的男生。最重要的是，我希望他把我當成吳丞芽這個人而不是一個名人。我說過我不喜歡太嚴肅，但真誠是必要的。 Q:怎麼樣的約會裝扮是男友會喜歡的呢? A:純真且女性化的裝扮，既然是春天的話，性感的洋裝應該不錯吧?。我想在男朋友的保護之下，穿一件能顯示出性感的小圖案洋裝展示身體的曲線，再搭件羊毛衫吧! (這我翻得比較不確定，英翻看起來好饒口QQQ) Q:有希望帶出去blind date的成員嗎? A:我想介紹每一位我的成員給那些不是公眾人物的人，除了忙內以外(笑)。我想為每一位成員找到適合的成員是很難的，因為她們每個的品味都不大相同。 Q:Rainbow以親密的感情著稱，有甚麼相關的秘密嗎? A:我們組成Rainbow一起活動已經7年了，有時我真的不太敢相信。我想我們能相處得這麼好是因為我們都對彼此有很深的了解。如果說有秘訣的話，我們不會不加思索說出可能冒犯的話。因此，我們不會踩到彼此的地雷並且維持很好的關係。此外，我們每年都會一起出遊幾次。她們是可能比家人還要親近的一群人。 Q:宣傳期已經結束了，未來有甚麼計劃呢? A:我們現在開始個人活動。我會出演音樂劇，我想6、7月應該就能和粉絲們見面了。個人活動之間的音樂節或舞台就能看到我們一起表演。請多支持Rainbow，並在這溫暖的季節保持愉悅的心情以及散播愛喔!! ------------------------------------------------------------------------------ 以上是這次專訪的翻譯感謝大家看完喔! 並請多支持吳丞芽的音樂劇附上2013年音樂劇火爆浪子丞芽的片段 https://www.youtube.com/watch?v=FSuI0cxQPtg

丞芽笑得好開心似乎真得很享受表演!! -- 在昨天,JTBC的節目Witch Hunt當中,Rainbow隊長栽經向大家分享了一個秘密:"其實我們成員日常生活真的毫無保留的活在一起,我們真的會不穿衣服的…就像在亞馬遜原始生活的一樣"成詩京就說:"你是說你們不穿一件衣服嗎?"栽經回答說:"是的"MC們就問了:"那不會感到不方便嗎?不是應該至少穿內褲嗎?"她就回答說:"(有時)我們會的." -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.5.212 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Rainbow/M.1461440396.A.5EA.html

推

h321123aa

04/24 08:15, , 1^F

04/24 08:15, 1^F

推

kuoll

04/24 09:34, , 2^F

04/24 09:34, 2^F

推

ahnsister

04/24 23:47, , 3^F

04/24 23:47, 3^F