Re: [問題] 有沒有了解paranoid android's MV的故事 …
我以前那個radiohead網站翻的
有些意思不是很了解
所以並不是翻的很好啦
參考一下吧~~
----------------------------------------------------------------------------
Robin 是由瑞典的 Magnus Carlsson 在1994年所設計出來的卡通。每一段情節大約5分鐘
的長度，事情都是發生在21歲且失業的 Robin 身上。Robin 有一個要好的朋友名叫
Benjamin。Robin 喜歡HIP HOP音樂，他的帽子及酒。在每個夜晚，Robin 就會和他的朋
友 Benjamin 去探險，研究奇怪的人們，各種不同的流浪漢還有肥胖的鄰居們。
Radiohead發現 Robin 是在英國的第四頻道上，從此Thom及其他的團員就成為 Robin 的
頭號影迷，而且他們要求 Magnus 為他們的第3張專輯 ok computer 裡的一首歌做支影
片。
在聽完 ok computer 後 Magnus 第一次是選擇 No Surprises，但後來他很高興結果選擇
的是 Paranoid Android 。Magnus 說 : [ 當我拿到這首歌時，我花了一整天的時間在我
的辦公室聽這首歌。我有一個可以看到有許多路燈在橋上的窗戶，我試著不去聽歌詞，而
在花了8個小時凝視著橋後，我開始整理出一些事情。不久我接到一個Thom解釋這首歌曲的
傳真，我們的觀點不謀而合 ]。
Thom說 : [Robin非常的棒，在他的身上我看到了真正的純真，他是溫和及文雅的，無論
發生何事他都不會生氣，沒有任何事能影響到他。他受到脅迫而做了愚蠢的事情，有人說
服他吞下某個東西且裸體跳舞。隔天早上他醒後覺得一切都還好，完全忘了昨晚的事情。我希望我可以像這樣，就是"忘了"，從未真正的去煩擾，但在真實的世界中這是不可能的。當我們錄音的時候我可以像這樣的生活，就是喝醉直到忘了所有的事。當我進入真實的世界時，充滿的是核子戰爭，不愉快的愛情，不資源回收的人。每一件事物都不能讓我靜一靜，而事情總是不斷打擾著我。]
Magnus也說:[我可以了解Thom的感同身受，我和他彼此了解對方，雖然從未見過面，通常
也只靠傳真聯繫。總之，我為Robin設計出Thom在Paranoid Android所要求的形象。]
在 Paranoid Android 這支影片中有許多不尋常的事，Robin去一個有樂團的酒吧而且喝醉
，一些傢伙砍斷他的手臂及腳，Robin和一個天使玩乒乓球，等等。
許多人都在詢問，但這個在Paranoid Android裡帶著帽子的傢伙不是Thom，是"Robin"。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.221.18
Radiohead 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
31
53
