看板 [ Radiohead ]
討論串Creep試翻
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: Creep試翻
推噓6(6推 0噓 0→)留言6則，0人參與, 最新作者smallwu ( )時間18年前 (2007/07/12 07:59), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
哈 當初我在板上提出這個請求. 很感謝大家給我的回應. 現在我也來自己試試看^^. Creep. 以前,當妳在我面前時...我總是不敢直視妳的雙眼 妳就像個天使一樣,肌膚完美得讓我想哭 像是一片羽毛般飄落在這美好的世界 於是我希望我夠特別 因為妳是那麼的與眾不同. 但偏偏我是個討厭鬼又是個怪胎...
(還有205個字)
#1
Creep試翻
推噓4(4推 0噓 3→)留言7則，0人參與, 最新作者smallblue (暗潮)時間18年前 (2007/07/09 03:33), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
在板上搜尋creep發現幾位板友翻譯過. 我也提供我自己嘗試翻譯的版本. 一定有無法盡如人意的地方. 可是還是請大家多多指教：. 從前妳仍在此的時候. 我不敢直視妳的眼神. 妳像個天使. 妳的肌膚引我哭泣. 妳飄盪在這美麗世界有如片羽. 因為妳是這麼該死的特別. 我願我也是特別的. 但我是個卑鄙懦夫
(還有245個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁