[年華] 歌的故事／唱片公司想放棄 「很愛很愛你」讓劉若英翻身
今日新聞 影劇中心／綜合報導
藝人劉若英可說是影、視、歌三棲，其實，10年前，她曾經差點被唱片公司放棄，不打算
再幫她出唱片了，但就在此時，她碰到改變歌唱生涯的一首歌 －－「很愛很愛你」，讓她
在唱片圈鹹魚翻身，而這首歌的歌詞，講的是一名女子成全男友，讓對方和別的女人在一
起的故事，結果居然成為很多人「分手」時的工具。
「看著她走向你，那幅畫面多美麗，如果我會哭泣，也是因為歡喜，地球上兩個人能相遇
不容易，作不成你的情人，我仍歡喜……。」歌手劉若英唱紅的歌相當多，但這一首「很
愛很愛你」對她來說卻有一個特別的意義。
這首歌，原曲是日本歌，劉若英說，「雖然不懂日文在講什麼，可是我彷彿看到那個大海
，然後我看到那個女生是光著腳站在沙灘上，然後很勇敢的那種感覺，然後我覺得那個鏡
頭轉過來，似乎是看到了我自己站在那個海邊。」劉若英所屬的唱片公司，也認定這首歌
非常適合劉若英的個性，填上中文詞之後，準備成為當時已經3年沒有發片的劉若英的新專
輯主打歌。
劉若英表示，「唱片公司在那時候就說，如果這首歌給你唱，你唱好，就代表我們的緣分
可以繼續，如果唱不好，其實就代表說我們大家都盡力了，那也許你也不適合做一個歌手
。」或許是被激到了，劉若英為了這首歌，花半年時間重新學唱歌，加重自己的情感投入
，幻想自己為愛成全別人。
她說，「如果願意說讓他去跟他愛的人在一起，我想，這應該是非常的很愛很愛你。」或
許這首歌的歌詞，唱進許多人心裡，當時竟然有不少歌迷，竟把這首歌，當成和另一半分
手的禮物。劉若英說，「很多人做(唱片)簽名會的時候，要我幫她寫給誰，然後那個臉上
的表情都是含著眼淚的，他們就是因為要把這個CD，拿去寄給她們要去成全別人的那個人
。」
這首歌對她意義非凡，劉若英表示，「幾乎是從一個不可能再發片的歌手，突然變成那一
年，當我在唱跨年，要跨到1999年的時候，我站在那個台北市政府唱這首歌，真的下面10
萬人一起唱很愛很愛你，那時候我就覺得好像這首歌，讓我又重新可以回到大家的面前，
然後唱歌給大家聽。」
「很愛很愛你，所以願意、捨得讓你往更多幸福的地方飛去！」對劉若英來說，如果沒有
這首歌的走紅，她的音樂路，恐怕在10年前就打住了，更不會有下個月底在台北的大型演
唱會。（新聞來源：東森新聞記者呂學善、林信辰）
http://www.nownews.com/2008/10/24/37-2354607.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.100.79.248
RENE 近期熱門文章
31
42
PTT偶像團體區 即時熱門文章
