[轉載]11/22 新浪聊天全紀錄（文字版）
11/22新浪聊天全紀錄（文字版）
主持人：歡迎各位新浪網友，我是主持人趙甯，現在我們請到《生日快樂》的幾位
主創人員和大家見面。非常可愛的導演馬楚成導演。您好。
馬楚成：您好。
主持人：奶茶劉若英。
劉若英：新浪網友Hello。
主持人：古天樂。
古天樂：大家好。
主持人：光看《生日快樂》的名字，我們想像不到它背後有這麼一個淒美、浪漫的
愛情故事，我知道是根據奶茶的一部散文集的一部作品改編的。我們知道
有很多的浪漫的電影，這次和奶茶的合作怎麼促成的？
馬楚成：是張艾嘉找我看這個故事，當時我們想拍故事，不知道拍什麼好。張艾嘉
給我看，我說好看。她說這個是奶茶寫的，我給你寫劇本好嗎。我聽了以
後，我覺得不拍可惜，所以我把所有的錢拿出來拍戲。這個變成用什麼回
答最好，我用誠意告訴你，這部片子一定要拍，所以，觀眾一定要看，希
望能夠做到最好。的確，看了以後很感動，這麼感動的戲不拍以後覺都睡
不好。
主持人：奶茶寫《Happy Birthday》的時候，有自己的真實的情感在裏面嗎？
劉若英：寫東西都是天馬行空的，但是所寫的故事都是一些自己生命的體驗和生活
的感覺，但是並不是說是我自己的故事，創作都有添油加醋的。
馬楚成：剛才有人問我是劉若英的故事嗎？我說問她。
主持人：奶茶說有自己的感覺，更有天馬行空的想像，還有自己對愛情的感受、感
想和感動的地方，所以，有了《生日快樂》的一部電影，讓大家看了一定
要找紙巾擦眼淚的電影。馬導為什麼找劉若英和古天樂合作？
馬楚成：我覺得他們兩個很配，應該演一部電影。
主持人：黑白配嗎？
馬楚成：我和古仔聊天的時候，他說很想拍一部愛情片。我覺得他外形很酷的，而
奶茶很溫柔，我覺得很不錯。我和古天樂說劉若英怎麼樣，他說眼睛很大
。大家覺得配檔非常好，所以，我們努力做這個事情，沒有想到效果這麼
好，這是我們很開心的，大家拍的也很開心。
主持人：在這之前，我們看到古天樂奉獻很多的有愛情浪漫的因素在裏面的電影，
和很多女演員合作過，和劉若英合作有什麼感覺？比如說像鄭秀文、楊千
樺都和你合作過，都是有愛情因素的電影？
古天樂：不能比的，好象她不漂亮？
主持人：很漂亮。
古天樂：我覺得奶茶演的非常好，沒有人覺得她好漂亮的。
主持人：劉若英在合作的過程中，給你留下什麼樣深刻的印象？比如說是你沒有合
作的時候沒有發現的？
劉若英：很凶。（笑）。
古天樂：可能我大部分的時間和香港的演員合作，和外地的演員合作過，但是沒有
和臺灣的演員合作過。第一次和她合作，我覺得她有幾場戲，因為拍的時
候，比如說拍日本，我們在岸邊，有一個鏡頭她拍的都很好，所以，我覺
得如果是小米在裏面，她是全心的在裏面，她是不同層面的演戲的方法。
主持人：劉若英的敬業我們看到了，這部電影劉若英付出了非常多的心血，一開始
是根據您的小說改編，電影裏面你有很多方面是親自親為，很多地方幫助
導演，對你的意義很大？
劉若英：不是幫助找導演，是找他麻煩。就像古天樂說的，有一些鏡頭拍不到，我
就找麻煩。但是，因為我不懂鏡頭，就問一些問題，可能並不是需要，只
是讓我自己感覺更好，在裏面更有信心的一些東西，所以，需要他們很多
的寬容。
馬楚成：我覺得沒有問題。最大的問題，如果每個演員覺得這樣子讓他演的更好的
話，我完全支持，我要看他們演出的效果。他們需要什麼，演員應該導演
，這樣會更好，他們要做什麼讓他們做，導演應該寬容，這樣才能接納很
多的事情進去。否則的話，就永遠是一個類型的導演。
主持人：在拍攝的過程中，古天樂也好，還是劉若英也好，有沒有出乎您意料之外
的一些創意？
馬楚成：奶茶、古天樂都有，要講兩天都講不完。有一場戲比較感動，有一天拍十
八七個小時，我撐不住了，劉若英拍完一場戲回來說，導演你不要睡了，
這個鏡頭我認為重新拍吧，我認為有不同的感覺。我覺得很好，她叫醒我
，我覺得她這樣，我說好，拿杯咖啡來，我後面的鏡頭馬上就清醒，如果
沒有叫醒我，可能就收工了。我認為演員和導演互動，他們兩個都能夠做
到。比如說我和古天樂拍一場戲，一個鏡頭拍完我說OK，他說應該是這樣
的，好，去吧。大家拍十幾個鏡頭，彼此的相信和支持，大家互相的接受
，可能最後還是前面拍的好，但是我們還是要支援，因為是為了更好，而
不是玩兒的，他們是很努力的演，如果演的不好再給我機會重拍。這是演
員和導演之間的一個支持，一個信任。所以，演員和導演之間是很重要的
一個事情，所以，我們三個能夠做得到。
主持人：三位都對這部影片投入非常多，也是因為真的非常喜歡這個故事。古天樂
也說，你這幾年沒有休息好，這幾年在馬不停蹄的拍電影，這部片子和別
的不一樣嗎？
古天樂：比較吸引我。
主持人：我們以前看過你很多的愛情片，有一些搞笑的，而這部更唯美一些？
古天樂：對。
主持人：對你來說，演起來會有一些不同的感覺嗎？
古天樂：有，就是不搞笑。
主持人：你喜歡搞笑的還是不搞笑的？
古天樂：我喜歡搞笑的，因為不搞笑的想很多不同的事情，而且要想很多。真正的
演好這個角色，感受這個故事的存在，真的演好開始是困難的，但是，要
慢慢學。第一次和奶茶合作，因為開始的時候，她說國語，我說廣東話，
我慢慢不知道什麼時候開始說國語，這是其中的一個問題，後來慢慢就好
了。
主持人：我們都知道古天樂的國語不是特別的好，合作當中會影響到彼此之間的配
合嗎？
劉若英：有時候我會突然回答他廣東話，但是，大家不要每次都專注在一個人的語
言，偶爾你講廣東話，看有沒有他說的好，因為我也在講廣東話，你用另
外一種語言表達自己不是那麼容易的，大家已經盡力表達了，你聽得懂就
好，因為語言的重點是讓你懂得他是什麼意思。
主持人：我們知道這部小說是奶茶自己寫的，在你寫的過程中，你會想像男孩子是
什麼樣的？和古天樂符合嗎？或者是古天樂又賦予這個人物更多的東西？
劉若英：我寫故事的時候並沒有想拍成電影，沒有設定這個角色。一開始提到我和
古天樂一起演的時候，古天樂給我的感覺，可能和大家想像的，這麼文藝
和我站在一起可能不符合，但是和他一起合作，他比我寫的豐富多了，尤
其是男人的部分，因為我畢竟是女生，怎麼寫呢？都是以女生的角度去寫
，他演的時候，是男生的觀點，還有就是男性是很棒的，他保護女生的感
覺是更好。
主持人：我知道這部電影的編劇是我們非常喜歡的張艾嘉，也是奶茶非常好的朋友？
劉若英：她是我的經理人。
主持人：她做編劇，是不是給這部電影做的更多，她是一位睿智、知性的女性，是
不是給電影增加更多的色彩？
馬楚成：從開始看的時候，我看原來女人這麼想的，後來拍一個禮拜，我和張艾嘉
談了很長時間，她說導演是你，你怎麼拍就怎麼拍，她說你從哪方面拍女
人的感覺更好就拍，讓自己放開。所以，我後來拍的時候，從來沒有想，
我感覺怎麼樣。所以，我儘量的放鬆拍。後來我的狀態非常好。還有就是
兩位演員越演越開心，因為演的好看。這部拍完戲以後都不捨得。我們拍
完給張艾嘉選擇，張艾嘉說我來剪，我們拍的很多讓她選擇。我們認為這
樣子拍的不好，張艾嘉看片子會罵我，我和古天樂和劉若英說，再拍其他
的感覺會好一些，我希望張艾嘉看的時候，說這樣拍的很好，我給自己的
壓力很大。所以，拍完以後，覺得松一口氣，回望過去，真的是做了一部
好電影。即使錢投下去什麼都沒有，我都覺得很開心。
主持人：在影片拍攝的過程中，聽說古天樂回憶起年輕的時候是一個特別浪漫的男
孩子？
古天樂：沒有聽說過。
主持人：我也是看到一些報導上說的。
古天樂：我沒有看到。
主持人：在片子中你演的男孩有和自己相象的地方嗎？
古天樂：有很多。
主持人：對愛情的理解呢？
古天樂：很多。
主持人：比如說呢？
古天樂：比如說很多。
主持人：劉若英有感受到嗎？
劉若英：很細膩，一般人看他，應該覺得他是大咧咧、很粗獷的，但是我看到的是
很多人看不到的。很多的細膩的東西，我們有時候看到的是自己的一些情
況，而他看到的是用比較輕鬆的辦法來解決。
主持人：我們之前看到張艾嘉、劉若英和李心潔合作的《女人20、30、40》，瞭解
了大家對愛情的理解，你對愛情的理解是什麼？
劉若英：兩個人在一起開心最重要，我並不知道真正的愛情是什麼，如果我知道，
就很無聊吧。
主持人：但是在這部片子當中，依然是略帶傷感的愛情？
劉若英：其實我寫這部愛情故事的時候，並不是想寫一個很開心的事情，我有時候
想，不知道也是開心的，不用想太多我和古天樂演戲的時候，我老是想太
多，他說不要想
主持人：好象是自然而然發生在自己的身上一樣，拍一場電影，對一個演員來說，
是否也是經歷一場愛情？導演呢，是不是導一部電影也是經歷一場愛情？
馬楚成：如果導演和每個電影談戀愛的時候，這個導演就很花心，因為很快把這部
電影拍的很好，或者是愛這部電影，或者這部電影以後再拍其他的電影又
愛其他的電影，這個導演肯定很花心。所以，我覺得應該變成自己的生命
，或者是電影變成自己的盛行，永遠會往前看，自己的空間就會比較大。
如果把電影看作愛情，以前的片子你老回頭看就不會很好。
主持人：在網上有說，奶茶誓言的很多的女孩子都讓人特別的練習，有一些不是大
團圓，你自己覺得很傷感嗎？
劉若英：是因為找我的戲都是這一類型的，我想演殺手。
主持人：導演在笑，是不是想拍一部有關殺手的片子？
馬楚成：女殺手。（笑）。
主持人：《天下無賊》劉若英獲得影后，你有什麼感覺？
劉若英：我想一部演員想拍什麼片子的時候，沒有想獲得獎的問題。
主持人：獲獎是對自己一個很大的事情？
劉若英：當然是很開心的事情，但是不是我們拍電影或者是做這個行業最終的目的
，最終的目的是過程中，只要用心去做，我們讓觀眾感動，這個是更重要
的。
主持人：在這之前，有很多的網友都和我說古天樂特別的酷，不愛說話，今天也請兩
位合作者說說他生活中，或者是拍戲中也是這樣？
古天樂：是。
馬楚成：我們三擱在一起，平常比較熟。他性格特別的好，他比較少講話，我以前
當攝影師很少講話，但是當了導演沒有辦法。導演要講，沒有辦法不講，
如果不講，大家不會做。
主持人：你會為愛情等待多久？十年？
古天樂：十年不久，等到對方不愛我了。
主持人：這部戲中，兩位覺得最令人感動的一場戲是什麼？
古天樂：全部戲都很感動，比我印象都很感動。
主持人：對於參與這部影片的所有的工作人員來說，像是自己的孩子一樣，都覺得
哪都是特別好的。
馬楚成：這是一定的。
主持人：我們現在看到在內地見面的時間是1月16日，選擇這樣一個檔期，導演知道
嗎？
馬楚成：我知道。他們確定了，我非常贊成，我覺得每個事情做總有原因，他們覺
得這個檔期好，做導演就支持，我不太懂，做
主持人：也有很多的朋友說，如果在情人節檔期上檔可能效果會更好？
馬楚成：這樣的事情，成功就OK，不成功有很多的話說。既然發行方覺得這個檔期
最好，我們就要尊重他們的想法。如果好看，他們就會去看。
主持人：對票房有信心嗎？
馬楚成：有。因為這是好看的電影，所以有信心。
主持人：我們看到很多的影片宣傳的時候，都會有一些吸引眼球的賣點，比如說涉
及到一些敏感的情感的一些邊緣的話題，或者是其他的，這部影片最吸引
我們的是一部浪漫的愛情故事？
馬楚成：
主持人：這部影片和大家見面是賀歲檔的檔期，讓我想起當年的《天下無賊》，正
好是新年的時候，劉若英電影並不是多產，而是很挑剔的，你未來會選擇
什麼樣的電影？是文藝片嗎？
劉若英：我拍一部作品，首先看這部電影有沒有感動自己，我相信只有先感動自己
，感動別人，現在這個年代感動別人的事情越來越少了，能夠感動人的故
事或者是電影，因為人生就是這些事，都被寫完了，拍完了，但是很多人
在努力找不同的角度做，所以，我覺得對我而言，不是量的問題，是質的
問題。
主持人：很多人都喜愛劉若英的歌，所以，也幫大家問一下新專輯籌備的工作？
劉若英：現在新專輯還沒有開始籌備，但是《生日快樂》的主題曲我已經唱了。
主持人：是自己創作的嗎？
劉若英：不是，是陳飛揚歌迷寫的，我自己唱的。
主持人：唱歌對你來說在心裏是什麼樣的位置？
劉若英：我覺得它不可以比喻的，不能問我說比較喜歡我爸爸還是比較喜歡我媽媽。
主持人：但是對你來說是抒發情況不一樣的。
劉若英：所以，單就哪一個事情來講，如果這部作品我拍的很開心，我就喜歡電影
，唱歌也是這樣。
主持人：今年早一些時候古天樂的《寶貝計畫》在內地的票房很好，很多的朋友看
到你的表現，接下來你有沒有想過演一些突破的角色，比如說像劉若英的
女殺手的角色？因為總是好人居多。
古天樂：我希望演超人。
主持人：今天特別感謝三位能夠作客新浪，希望《生日快樂》早日和觀眾見面，並
且票房成績大好。
下載地址：
mms://nv.sina.com.cn/ent/2006/11/22989227.wmv
mms://nv.sina.com.cn/ent/2006/11/22965393.wmv
-----
轉自RENE官網
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.250.118
RENE 近期熱門文章
31
42
PTT偶像團體區 即時熱門文章
