[新聞]《生日快樂》香港拍攝劉若英古天樂聯袂主演

看板RENE (劉若英 - 奶茶)作者lovegraf (旅行的意義)時間19年前 (2006/11/21 12:28)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

由劉若英、古天樂聯袂主演，張艾嘉編劇的文藝片《生日快樂》正在香港拍攝。香港越來越少人拍文藝片了，因為很難賣得好，因此也更難再遇見像《甜蜜蜜》、《新不了情》這樣的文藝精品。知道張艾嘉寫了個劇本叫《生日快樂》，要拍的是一部愛情文藝片，自然叫人興奮，不知道它會否讓人重溫看《心動》那時的『心動』感覺；知道這部文藝片改編自『奶茶』劉若英寫的同名散文，由她擔任女主角，和古天樂搭檔，則讓人更多了一份期待，不知道它是不是劉若英個人的情感寫照，她的才情vb其中會展露多少。本報記者日前帶著這份興奮和期待，深入該片在香港的拍攝現場，獨家專訪劉若英，試著解答上述疑問。『奶茶』專訪這部片改編自『奶茶』寫的散文《Happy Birthday》。兩千字不到的原著，要變成一部90 -100分鐘的電影，自然要加進不少細節，把小米和小南的經歷寫得更豐富，更戲劇化一點。劉若英說，她寫這個故事的時候多多少少有她的個人體會在里頭，而編劇張艾嘉特別熟悉她的生活，給女主人公小米設計了跟劉若英很相似的愛好，比如家裡的紅色沙發。所以，我們有理由相信，《生日快樂》是一杯濃度接近80%的奶茶。我沒有刺激的戀情，但我心裡有『我知道小米不太喜歡聽到人家說「生日快樂」，連我跟她這樣的朋友，在她生日的時候，都不會去自討沒趣。但小米同時又不高興人家提都不提她的生日，好像她降臨這個世界沒有任何重要性。是啊，誰要那種全人類都不記得自己生日的感覺呢？』散文《Happy Birthday》南都：故事里的小米似乎挺矛盾的，不喜歡聽『生日快樂』但尤其在乎小南發來的問候郵件。奶茶：我寫《Happy Birthday》的時候，我想到自己的生日。我不喜歡開手機，不喜歡派對，更不喜歡生日派對，我覺得表達對一個人關心和祝福，應該每一天都可以的。其實我想說，有些人你在生命中天天跟他見面，可他不是你最重要的人；有些人這一輩子你十年見他一次面，可是他是你最重要的人，而你最期待的是跟他保持這種關係。南都：你印象最深刻是哪場戲？奶茶：開機那天拍的那場戲。那天是小米的生日，她和小南都希望給對方一個驚喜，故意說哪也不去，待在學校，其實都跑去找對方，結果沒有碰到面。這場戲安排兩個人無法見面，和我的看法很像。南都：你不喜歡『意外驚喜』？奶茶：不喜歡。因為有時候太多的驚喜反而會造成一些錯過。或者說yA營造驚喜，但是別人回應你的效果不是你期望的，你又受傷了。我拍那場戲是年輕人做的事情，現在我會確定幾點鐘在哪里見到你，不希望『叮咚』門鈴響了不知道開門會看見誰。南都：是人長大了對情感表達的需求不一樣了？奶茶：現在大家都不浪漫了。我記得以前談戀愛的時候，男生在樓下一出現，女生是用跑的，現在卻是『再給我5分鐘，我要說一下電話』。我也會問自己，為什麼年紀越大就越沒有激情了。他們(指了指身邊的經紀人和化妝師)昨天出去，回來說：呀，你真應該去銅鑼灣看一下，他們真的在街頭接吻。但小米和小南就不會這樣，那天在機場的戲，如果小南一來就親了我一下，我就會想：旁邊有這麼多旅客耶！這就是我。我可能沒有這麼刺激過的戀情，但是我心裡有。我希望用這部電影來找回這些激情。我跟人的關係比較長久，可絕不密切『小米常常說小南很了解她，或者說，因為他們很像，都不能忍受跟另一個生物膩在一起太久，所以他們之間的距離總是剛剛好。剛剛好到「現在什麼都沒發生，但是永遠都有可能會發生什麼」。』──散文《Happy Birthday》南都：看小米和小南的關係，你認為兩個太相似的人是無法在一起的？奶茶：我跟人的關係是比較長久的，可是絕對不密切。我是很需要個人空間的，我可以跟你相處十年，但我沒辦法相處一年天天見面。當你心裡看到一個人的時候，那個人不在，你也是可以看到他的；當你心裡沒有那個人的時候，你和他睡在一張床上，你都可以發出一種電波，讓那個人覺得：『我不想和你睡在一起，我寧願睡沙發。』南都：電影會加入個人的東西嗎？奶茶：張姐在寫劇本的時候，常常會問我遇到這些狀況該怎麼做，這些對白該怎麼回應這些事情。她很了解我的生活，所以會把我真實的一面寫進去，比如說vo里面寫一張紅色的沙發，就是我家的紅色沙發，我真的很喜歡它，我也真的很喜歡開著車半夜到處亂跑。電影裡加一些很劉若英的東西，我做起來比較自然。南都：散文的故事相對簡單，拍成電影會不會擔心說故事性不足呢？奶茶：有時候我會覺得簡單一點點沒關係，關鍵是讓人感動，我想我的作品一向都不想是這樣，包括演唱會，我的音樂，我的書。我不靠華麗的包裝。我試試拿出真實的情感來寫，問問看：你有多久沒有站在街頭看一下天空了？你有多久沒有真的聽完一首歌，還是永遠只注重副歌？你在看雜誌的時候，你真正看到的是什麼？你談戀愛的時候，你感受的是那個細節，還是覺得需要一個人陪伴？這些東西都會在這部電影里面一點一點滲出來。我經常說這部電影是一道很精致的日本料理。來看電影的人都帶著速食，我不反對，但不要以速食的心態來看這部電影。現場目擊平淡而傷感地『錯過』記者探班當晚，拍的是兩場在香港新機場的戲。一場講小米即將坐飛機離開香港去歐洲，小南和小米的爸爸在機場相送；另一場是小米從歐洲回來，爸爸和小南去接機，小南的出現給了她一個驚喜。劉若英說，小南的家裡人不是醫生就是律師，比較有錢，而小米是一個普通家庭的女孩子，所以小南大學一畢業就出國，小米要先去教鋼琴，攢夠了錢才出去。送機和接機，在張艾嘉編劇和導演的《心動》裡出現了三次。張艾嘉似乎特別鐘愛這種分別的時刻，坐上飛機，眨眼便相隔千里，離開容易，再會卻沒有定期。而奶茶對這兩場戲的解釋，是用『錯過』這兩個字。『小米和小南經常彼此錯過，一個回來，一個離開，總是不能在一起。』這兩場戲，隱隱包藏了電影的主調，一種平淡而傷感的遺憾。奶茶配方故事：『奶茶』原創小米和小南相識十年，彼此交心。小米十分依賴小南，最關鍵的時候總是想到他；小南也表示一輩子都等小米。但因為性格過于相近，談起戀愛來兩人反而無話可說，所以一直只做好朋友。直到有一天，小南告訴小米自己要結婚了，小米和小南漸漸疏遠，每年只在自己生日那天，借他發來的『生日快樂』的電子郵件，得知他還平安。但是有一次郵件遲到了，小米焦急。散文中的『我』──小米的好友此時得知，小南早已因病去世，今年的生日郵件是小南叮囑姐姐發給小米的。主角：小米=牛奶小南=茶探班當晚，劉若英和古天樂兩人在鏡頭前一站，一黑一白對比明顯，但是舉手投足十分默契，導演一喊『action』，兩人輕松進入狀態。奶茶的表演率真中帶著獨立和一點點任性，而古仔在她面前顯得包容和穩重。一個鏡頭拍完，古仔不自覺地拿手去搓奶茶的面頰，兩人玩作一團，儼然戲中那對認識了十年的老友。原來『張姐要求我和古仔，一定要在開拍前，起碼一起吃兩頓飯，去一次KTV，聯絡感情，因為戲裡面我們畢竟是兩個認識了十ꘊ年的人，要有默契的，你看機場那場戲，他即興用手撥弄我頭發就知道。』劉若英透露了個中玄機。那麼古天樂是不是劉若英心目中的『小南』呢？『一開始不是，我知道他演小南時，第一個想法是，他那麼黑，那麼陽光，這是所有人對他的印象。但他是一個演員，當他能夠把角色演出來的時候，他長什麼樣子已經不是最重要的了，所以，現在每次我看到他，我覺得他就是小南。』幕後：張艾嘉=牛奶馬楚v?茶編劇張艾嘉和導演馬楚v芋A一個曾經拍出《心動》、《20、30、40》，一個曾導過《星願》。投資方對這個強強合作的陣容信心十足，投入2000萬港幣，期待兩人能夠碰出火花。張艾嘉是細膩的，而馬楚v足O有野心和煽動性的。馬楚v酉﹛G『張艾嘉的故事不會很模式，因為她和劉若英寫的東西挺深。我的電影比較熱情，而她們的東西比較細膩，不自覺地加入了一些東西讓我們去思考。我拿著這個劇本的時候壓力很大。張艾嘉平時不大幫人寫劇本，所以這次真的很難得。』對於電影里有韓劇流行的絕症情節，馬楚v貝碹T地說，《生日快樂》絕對不會是韓劇的克隆：『韓劇很多東西是很直白的，而這部片有很多是讓你回去慢慢想的，有點像在內心深處的東西。』 http://news.sina.com.tw/ents/sinacn/cn/2006-11-20/18513579594.shtml -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.29.152

[新聞]《生日快樂》香港拍攝 劉若英古天樂聯袂主演

[新聞]《生日快樂》香港拍攝劉若英古天樂聯袂主演