[閒聊] 林奕華的《等待香港》寫到奶茶

看板RENE (劉若英 - 奶茶)作者ying23時間19年前 (2006/01/08 02:24)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

《等待香港──女人篇》〈茫茫人海　哪裏有我的張愛玲〉p.42-44，2003年10月雖然如此，張小姐（指張艾嘉）卻給了我一個意想不到的補償：她替我和胡恩威撮合了劉若英與顧曼楨。在今年夏天的某日，應該是張小姐生日那天，我和胡恩威在半島酒店第一次與劉若英見面。那日也是我第一次被介紹給張艾嘉的姊姊認識。那感覺真特別，因為專誠從泰國飛來為妹妹祝壽的她，也叫張「愛」玲。「是艾玲，不是愛玲。我是艾嘉。」笑渦很深很深的張如是補充。坐在張艾嘉身旁的，是剛從北京為《她從海上來》配音完畢過港的「正牌張愛玲（的飾演者）」劉若英。我記得那一天天氣很熱，下午四點鐘的太陽猛烈得如到處找人吞噬的老虎。走避到半島裏尋覓清涼的人當中，有不少還是戴著墨鏡煞有介事，但劉若英卻是那麼的自在，面上沒有化妝，額前沒有劉海，身上穿白，我還找機會溜了一溜桌面下她的一雙腳，是涼鞋。如果讓你看見這樣的劉若英，你也會覺得她是無話不談的吧？再加上很輕鬆的艾嘉、艾玲，一桌子就像某種家庭聚會（還是相親？）。致使我無法不把大部份當天的談話內容都忘記了──如洗了清涼的冷水浴──只記得劉若英曾經問我：為甚麼會是《半生緣》呢？我答：張的小說之中我最愛這本。她說：我也是。劉若英說愛就真的是愛吧，甚至是愛屋及烏──願意在如此忙碌的時間表中抽出整整一個月排演舞台劇版本的《半生緣》。這也讓我相信她的另一句話不是隨便說說而是確實地身體力行：「我喜歡嘗試不同事物。」所以當我從她的經理人阿莊處得知雖然她同期也被某著名國內導演邀請出任一個她從來未演過的角色，她為了不願放棄《半生緣》而申請延期拍攝該片時，我在受寵若驚之餘，也是既感激，又感動。說到底，合作就像戀愛，最好是兩情相悅，不可能永遠靠一方面做主動。我們跟劉畢竟是陌生人對陌生人，「戀愛」所以開展成功，除了彼此投緣，最重要的應該還是因為《半生緣》與張愛玲吧。劉若英大抵並不知道，我曾聽過另外有人考慮以張愛玲生平拍電視劇時，女主角人選是李若彤，因為她長得高。劉若英並不高，但是她有很多「面」，用英文來說，就是persona。瑞典導演英瑪．褒曼（Ingmar Bergman）曾經名詞作戲名拍過電影。我的直覺再次告訴我，劉若英會是曼喜歡用的演員，理由有二：（一）她有很多「面」並不等同她有很多張臉──「臉」是具象的，「面」則抽象得多，也就是個人的可塑性高得多。（二）多「面」的演員通常不用「臉」來演戲，卻喜歡用心，特別是心理。我想不論是演張愛玲或顧曼楨，劉若英大抵都是循這方向走。《等待香港──娛樂篇》〈戲的教育〉p.91，2004年2月到了《半生緣》，劉若英更是逢到必早，逢討論必投入（願你看見她的眼睛可以瞪得多大），逢到激情的部份必有滾滾流下的淚水──不止她自己的，還引得對手廖凡和韓青也淚流不止。上述例子印證的是，某些偶像明星其實也很需要「正常事業」以外的滿足感。而我在他們身上除得到創作的靈感，也見證了他們被忽略的勇敢。我多麼希望香港、台灣或大陸的演藝工作者快點能與歐美看齊，像妮歌．潔曼（Nicole Kidman），不用擔心少了收入而放棄到倫敦演出演期長達數月的舞台劇…… 此外，林奕華替你在《下樓談戀愛》寫的序，亦收錄在《等待香港──娛樂篇》〈劉小姐〉p.86的一篇。此書另有一篇〈成為張艾嘉〉p.50的意見也很獨到，有興趣可找來看看啊！《等待香港》在台灣和香港的書店都可以買到。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.234.226