劉若英 比張愛玲會“折騰”
文 /陸斡 攝影 /周雷
看到《她從海上來───張愛玲傳》劇組捎來的劉若英的劇照，左看右看，怎么
也搞不懂為什么會挑“奶茶”來演這么一杯“清茶”───型式上一點也不像嘛！
后來到《她》劇拍片現場探班，才体會到劇組的用心良苦……
﹛﹛比張愛玲更會“折騰”衣服
二十五六度的天气，陽光毒辣辣地潑在身上。女記們紛紛掏出防曬霜狂抹一气。
劉若英下了戲，立馬被一中年女子“劫持”。女子小跑步上前，用搭在手臂上的
羽絨服緊緊地裹住劉若英，把她攙到旁邊導演的小鏡頭前。坐定，踢開足有 10 厘米
高跟的皮鞋，換上一雙塑膠的拖鞋，等著化妝師補妝、發型師梳頭，任憑她們把自己
當個洋娃娃一樣地擺弄，一聲不吭。
“這么熱的天，劉若英干嘛裹著件羽絨服啊？”記者問劉若英的“佣人”。
“這個戲的服裝特別多，几乎每場都要換，劉若英又特別怕冷，所以從台灣背來
了自己的羽絨服，一下戲就得幫她披上。”
在《她》劇中，劉若英共有行頭 80 多套，光旗袍就有 50 件之多。其中很大一
部分是服裝師手握著舊時的照片從全國各地的無名小店里搜羅來的。此外，劉若英不
僅自己貢獻出了鞋、圍巾等，還發動阿嬤翻出了裙子，張艾嘉的外婆也特地送來了心
愛的旗袍。
服裝師說，劉若英對于服裝的搭配頗有自己的想法，常常會建議將原定的上裝和
裙子作重新組合，或者搭上條亮眼的圍巾，呈現出耳目一新的效果，得到大家的交口
稱贊，連服裝師也不得不承認：“劉若英的眼光是挺狠的！”
正說著，只見劉若英踢踏著拖鞋，裹著羽絨服，像個小腳老太婆一樣地朝化妝室
一路小跑───又要換衣服了。
﹛﹛比張愛玲更“語不惊人誓不休”
出于尊重原著的考慮，《她》劇几乎原封不動地保留了許多張愛玲小說里的原話
。趙文笁戲言受不了那些台詞：“胡蘭成和張愛玲的那些對話真是太好玩了，一般人
怎么可能這么說話，拿腔拿調的。”
劉若英卻樂此不疲，一邊嘀咕著早已爛熟于胸的張愛玲的很多名言，一邊揭發趙
文笁：“我還納悶他的台詞怎么會這么好？原來是偷偷請了台詞老師！”
過足了戲癮，劉若英更過足了“話癮”，連接受記者采訪的時候也是台詞腔十足
。
記：張愛玲這個角色是不是有點像張幼儀？
劉：感覺有一點相同，但是張愛玲沒得怨，只能怨自己，是一种壓抑，哭不出來
。
記：怎么會接受張愛玲這個角色的？
劉：開始不敢演，怕被人罵。后來不甘心，想罵就罵吧。張愛玲一開始的文章不
也被罵作“鴛鴦蝴蝶”嘛。不想重現張愛玲，只想詮釋張愛玲。
記：你自己喜歡張愛玲的文字嗎？
劉：喜歡她寫東西的氛圍，那种几乎是看到的、聞到的、摸到的气息，不管別人
怎么想，執著專注。
記：張愛玲的生活里有吸引你的細節么？
劉：刻意求精。一切都看在眼里。
記：性格里和張愛玲最接近的是什么？
劉：孤僻，怕很多人。
記：演這部戲最大的感觸是什么？
劉：人生荒涼，及時行樂。
記：有遺憾嗎？
劉：痛心，因為是倒敘的手法，先面對死亡再回到上海從前的人事，總像是在留
遺言，真是舍不得。
記：角色的跨度很大？
劉：是的， 14 到 75 歲。年輕是經歷過的，而老卻是未知的。
記：听說你入戲太深，難以自拔？
劉：每個演員其實都能夠區別生活和戲劇，只不過每天滿腦子除了張愛玲就沒有
別的了，一回去倒頭就睡，睜開眼又是張愛玲。現下就想，這個戲快點拍完吧。
記：出戲的時候有什么感覺？
劉：恍若隔世。
﹛﹛比張愛玲更在意細節
記者透過与近期頻繁在上海露面的劉若英的接觸發現，其實，劉若英本人就是一
個非常講究細節的人。
劉若英接受采訪，一定會拖把椅子坐著。一開始以為她連日赶戲太累了。后來才
得知，她覺得自己俯拍的鏡頭最漂亮。
給劉若英拍照，拍攝的背景必須是深色的，而且不管太陽多烈，都要在面前擋塊
反光板，襯出她的膚色。當然，她也會很禮貌地安慰一邊托反光板的助手：“師傅辛
苦啦，待會儿領兩份便當。”
記者遞上一個長得极像劉若英的朋友的照片，劉若英高聲惊叫：“哦，天啊，這
簡直就是劉若英和周迅的……”話說到一半，突然下意識地壓低了聲音，“混合版。
”然后大筆一揮在照片上簽了名。
和趙文笁對著對著戲，劉若英會出其不意地沖著身邊的一個從業人員說道：“哎
！你剪頭發啦？”從業人員愣了半天，才“嘿嘿”一笑……
目前，劇組以每天工作 17 小時以上赶拍進度，對于外傳劉若英拍攝該劇過于投
入而發瘋，“奶茶”不怒反笑，她直言，我還沒結婚、生子，才不可能發瘋！那個記
者既不認識我，也沒問過我。
雖然精神正常，但她也坦言，為“痘痘”所累，原來每天睡不到三小時，下巴直
冒痘子，化妝師只得在她下巴處猛補粉，免得破坏張迷們對文藝作家張愛玲的印象。
http://www.jfdaily.com.cn/gb/node2/node17/node160/node13112/node13113/ima
ges/00005761.jpg
--
「人生總有很多巧合，兩條平行線也可會有相交的一天…」
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 61-231-66-104.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣
RENE 近期熱門文章
31
42
PTT偶像團體區 即時熱門文章
22
25