[翻譯] Freddie Mercury-The Fallen Priest

看板Queen作者joffeter (左飛特宇溫斯)時間10年前 (2014/02/18 23:08)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Free me, free yourself 解放我解放你本身 A life of sacrifice controlled me 奉獻的人生掌控了一切 But those promises I made 然而曾許下的承諾 No longer hold me 不再支持著我 Mercurial more wayward by the hour 隨著時刻更加任性的情緒 The shackles fall away I'm in your power 卸下我的枷鎖我臣服於妳 Free me, and free yourself 解放我解放你本身 Come to me and let me lead you 到我身旁讓我引導你 I beg you, I beseech you to let go 我懇求你懇求你將包袱拋下 My heaven is yours 你我天堂共享 And heaven is all I know 天堂是我所掌握的 We are mortal 我們皆會死去 In the hands of God who roll the dice 生死掌握在上帝的手中 Searching for an earthly paradise 尋找人間的天堂 So hard to find 如此艱辛 We are mortal 我們皆會死去 Victims of our weaknesses and passion 軟弱與熱情下的犧牲品 We are reaching for the heights (I am falling from the heights) 我們正前往天堂 (我正從天堂墮落) But I promise I would serve 然而我曾允諾我對神的奉獻 I should be a rock against depravity and sin 我本應堅強地抵抗腐敗與原罪 Oh no sin no sin 噢無罪無罪 Free yourself, let your life begin 解放你自己展開屬於你的人生 Oh 噢 To yourself be true 展現出真實的你吧 I am a man of God 我是上帝的子民 I should not be here with you 我不應該跟隨妳 Free me we are mortal ah 解放我我們皆會死去 Come a little closer to the fire 與業火靠近一點吧 To love and live that one desire 戀上慾望並活在其中吧 Denial of that love is treason 不接受愛的下場就是背叛 The love that we make 我們所創造的愛 The force of our lives and it's reason 人生的力量與動機 We are mortal 我們皆會死去 Victims of our weaknesses and passion 軟弱與熱情下的犧牲品 We are reaching for the heights (I am falling from the heights) 我們正前往天堂 (我正從天堂墮落) Why do I believe in you 為何我深信與妳 You're destroying my world 妳正摧毀我的世界 Hold nothing back 無功而返 Give me all there is 給我所有一切 I want it all 我全都想要 This is all there is 這是一切你所欲 Prisoners of each others love Prisoners of each others love 牠方之愛的俘虜 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.41.56.154