[心得] 浮出水面
Hi....大家好呀..我是underdog
這是我第一次浮出水面po文章呢
我是先去britpop版聚後才深深愛上這裡吧
嗯....總是習慣先確認活生生的存在(自己/他人?)後 才能放心存在著
也許我隨便取的id正代表了我吧
抑或是"underdog"選擇了我也不一定....
underdog-- 居下風的人, 戰敗者
我倒是prefer直譯 "在下面的狗"....貼切的多
原義應該是狗打群架時,被大家圍剿後被壓在下面那隻吧
例句: "Don't beat the underdog"----別打下面的狗
即" 別落井下石"
這樣的自我介紹想必夠清楚了
其實是在看了討論後
看了Disco2000及Patsy,raura翻的中譯歌詞後
真是覺得---------------自己太隨隨便便了!!
不可以這麼對待自己和生命中重要的東西吧...
所以決定出來說些話
也是Jarvis 的因素吧 因為他那種陰鬱又嘲諷的氛圍
讓現在的我感到溫暖....
It seems it's only right that I make my first move HERE!!
"That's a bit like humans in a city You are a natural thing but living in a
slightly hostile, crappy environment but somehow managing to survive."
是吧...我們是自然的有機體
卻處在不友善 帶點敵意,噁爛的環境
但無論如何仍努力試著活下來
啊......但我仍忍不住幻想著逃離 無法止住這想法不斷襲來.........
還是要回到現實吧
聽著Weeds感謝著
還好我們都有music love and friends for us to lean on!!
Cheers
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.58.204.141
Pulp 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
