Re: 迪斯可兩千年
※ 引述《Disco2000 (Mis-shape)》之銘言：
: Well we were born within one hour of each other. Our mothers said we
: could be sister and brother. Your name is Deborah. Deborah. It never
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: suited ya. Oh they thought that when we grew up we'd get married,
^^^^^^^^^^
妳的名叫黛伯拉
黛伯拉，這名字從沒適合過妳(?)
: You were the first girl at school to get breasts.
^^^^^^^
: Martyn said that yours were the best.
^^^^^^
: The boys all loved you but I was a mess.
: I had to watch them trying to get you undressed.
: 喔 你是學校發育最好的女生
: 馬丁說你是最漂亮的
馬丁是指黛伯拉的胸部是全校最好的 人漂不漂亮倒是不明 :p
: 所有的男孩都愛慕著你
: 我也是其中一個
我對這個mess有點疑問 看上下文應該是作者指自己是廢人吧
: 我知道他們只想看見你不穿衣服的樣子
我必須看著他們試著脫妳衣服 卻在旁邊手足無措(可能會比較靠近這意思)
(我覺得整首歌很悲哀 看了很想掉眼淚 Q_Q)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.12.1
推
推 203.204.64.50 11/23, , 1F
推 203.204.64.50 11/23, 1F
Pulp 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
