[情報] STAFF BLOG（2011.06.18）

看板Perfume_desu作者skyjun (ayaka!!!)時間14年前 (2011/06/18 22:34)推噓10(10推 0噓 3→)

留言13則, 10人參與討論串1/1

譯文:吳大 (只PO譯文部份) 緊急報告！此時此刻!!Perfume離開了日本，來到了洛杉矶的好萊塢！ “爲什麽是好萊塢？！” 這樣想的朋友一定很多。實際上，這次的決定是因爲被邀請出席當地時間6月18舉行的《Cars2》全球首映式!! 因此Perfume團隊2天前就進駐了好萊塢，爲首映式做準備!!! Perfume的《多旋律》被迪士尼/皮克斯的新作《Cars2》選中作爲插曲，對於Perfume和工作人員來說已經是極爲震驚的消息了（還收到了大家很多祝福，謝謝★)然而被邀請參加全球首映式是其中最讓人吃驚的，實際上現在還感覺像是在做夢(笑)。首映式的前一天也就是今天（當地時間6月17日），在各個地方進行了外景拍攝。現在還不能讓大家看外景拍攝的全部，但把其中的一張照片展示給大家，盡管這張照片可能無法讓大家體會到“美國的感覺”和“好萊塢的感覺”。實際上三個人的後面是有名的寫有“HOLLYWOOD”的招牌・・・!! 稍～微有點距離，所以沒拍上，遺憾・・・。這裏的氣候和想象的有點不同，非常的冷，怎麽說呢，陽光強烈的刺在人的身上、、、和日本不太一樣。三個人一邊接受著輕微的文化沖擊，一邊體驗著平時少有的珍貴的經曆，興奮接連不斷！不畏懼那滿滿的工作日程表，在極端的時間內盡情的享受!! 當地的情況還會在會員網站上傳達的，充滿期待的等著吧。明天就是全球首映式了！ Perfume會踏著紅地毯登場!!!!! 當然了，對於Perfume來說這是第一次的全球首映式！三個人是帶著“不管怎麽樣要享受這一切”這樣的熱情去的，P.T.A.的大家也請從日本發來郵件吧!! 還有，全球首映式的情況會在6月20日（星期一）的各個綜藝快訊上看到，大家別忘了看哦，拜托了！ -- 19號星期日早上10:00 應該會有實況文喔早起的版友可以看!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.74.251