[翻譯]a-chan武道館演唱會落淚發言

看板Perfume_desu作者 (上下上上下上下下)時間15年前 (2009/02/27 02:04), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
觀眾:安口安口~~~(開燈)喔喔喔喔喔喔喔!!!!!!!!! Perfume:謝謝你們的安可~~~~(鞠躬) a-chan:謝謝 kashiyuka:謝謝 a-chan:真的很...(淚)..真的很開心...(淚) 謝謝你們!! kashiyuka & nochi:謝謝你們!! a-chan:在今年正月的count down live,工作人員告訴我們今年要以武道館為目標 至今Perfume經歷了許多看似沒有希望的時刻,所以當工作人員告訴我們 武道館演唱會行程時,真的是非常的開心,感到非常的開心 (中間翻的不好,只猜出大概意思) 完成了這個目標,這個夢想 在武道館竟然來了這麼多我們不認識的歌迷 但是,你們的笑容真的是太棒了! 總覺得一定要打起精神面對大家 我們總是一直接受各位的幫忙(淚) kashiyuka: (說太小聲我聽不清楚orz) 如果有比"謝謝"更能表達出謝意的字語的話那該有多好 我不能只是說聲謝謝,但是真的真的真的很感謝你們 真的是託你們的福! 真的謝謝你們!! kashiyuka & nochi:謝謝你們!! -- 看這段每看必哭...Q_Q -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.1.105

02/27 02:11, , 1F
推! 謝謝翻譯Q_Q
02/27 02:11, 1F
文章代碼(AID): #19fjcleu (Perfume_desu)
文章代碼(AID): #19fjcleu (Perfume_desu)