Re: [新聞] 是朴施厚對吧？嘻哈guy變身…"像是Rain …

看板ParkSiHoo (朴施厚)作者satomi709 (Satomi)時間14年前 (2010/06/25 16:21)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

※ 引述《belle311 ("徐辯病"重度患者,勿救)》之銘言： : 是朴施厚對吧？嘻哈變身…”像是Rain呀!” : http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010062559787 : (先把網址貼過來，今天比較忙，得晚點翻譯^^"... : 有版友願意協助翻譯嗎？<揮手>) 剛好有時間大概翻一下~^^" 新聞內文如下：演員朴施厚突然變身成為歌手的舞台照片公開。朴施厚最近在日本大阪舉行的FM上，表演了嘻哈舞蹈及民謠的舞台照片公開，呈現出當時現場熱情的氣氛。朴施厚於20日在日本大阪的"Theater Brava"和滿場1000多人以上的粉絲一同單獨度過了 2小時30分鐘的FM，成功地結束了。公演雖然是從下午3點才開始進行，但當天在中午以前提早在會場等待朴施厚的粉絲，從很早就大排長龍。當天在舞台上，朴施厚表達了好久未前來日本訪問的感想，喜歡的日本料理和最近的近況等，和粉絲們進行了真摯的談話。此外，除了表演和知名舞團"Nana school"揮汗練習所準備的精采舞蹈，吸引了眾人的目光之外，也演唱了Position(林在勳)的"I love you"及鄭在旭的"Season in the sun"。特別是在最後，粉絲也站起來跟施厚一起邊唱邊跳著"Season in the sun"，表達出對於結束的遺憾與不捨。朴施厚於公演結束後，和會場的粉絲一一握手致謝。他說「因為"家門的榮光"、"一枝梅"，還有最近剛結束的"檢察官公主"而獲得了日本許多支持粉絲的愛，希望藉由這次的舞台表演表達感謝之意」。譯註：(關於新聞中提到的兩位歌手簡述) Position(林在勳)的著名歌曲除了"I love you"外還有李莞與韓孝珠演出的MV"只要有你在世上"-- http://tinyurl.com/36z4vc2 以及City Hall的"這樣的愛"-- http://tinyurl.com/2u9872z 鄭在旭演唱過MISA的"如最初般"-- http://tinyurl.com/36d5oe3 宮的"兩句話"-- http://tinyurl.com/3xpn83e 還有拜託小姐的"Take Care of My Heart"-- http://tinyurl.com/37to5zm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.87.78