[城獵] 分享愛的翻譯歌詞和台版翻唱的歌詞

看板ParkMinYoung (朴敏英)作者skymay (隨遇而安)時間13年前 (2011/11/15 16:56)推噓5(5推 0噓 14→)

留言19則, 3人參與討論串1/1

城市獵人 OST PART.1 愛情 (任宰范) http://www.youtube.com/watch?v=WAl0sq7KeJ0

(話說我不知道是誰翻的>"< 就從上面影片打下來的，翻譯人SORRY) 以下翻譯歌詞: 愛愛因為那份愛因為那個人我才活到了現在今天待今天過後如果再也見不到她如果見不到的話我要怎麼辦無數的緣分裡為什麼偏偏是我們相遇愛過之後妳卻先行離去我們創造的我們共度的時光我無法忘記永遠陪在妳身邊的那句話像我的生命般守護的那個約定我都不能為妳做到我都沒能做到才說不出那句抱歉愛因為那份愛因為那個人我才活到了現在今天待今天過後如果再也見不到她如果見不到的話我要怎麼辦永遠陪在妳身邊的那句話像我的生命般守護的那個約定我都不能為妳做到我都沒能做到才說不出那句抱歉愛因為那份愛因為那個人我才活到了現在今天待今天過後如果再也見不到她等到再也見不到她的時候在妳走遠之前請讓我能再看妳久一點我要傾訴這愛情是妳因為那份愛因為那個人因為那份愛哭泣只有妳才知道我的愛情絕不像個傻瓜絕不像個傻瓜我的你 ------------------------------------------------------------------------------ 然後接下來這個是台灣翻唱的城市獵人韓版主題曲中文詞：張克帆是你 http://www.youtube.com/watch?v=_yNY3Fqw3cw

歌詞: 是你是你是妳給我的愛就因為這份愛，讓我一生難以忘懷是我若不是因為我對妳說我會永遠的守護妳，妳就不會在分開後，掉眼淚 http://ppt.cc/M6Cw 在茫茫人海中，為何妳偏偏遇見我，相愛以後，我卻讓妳離開我 http://ppt.cc/qmXK http://ppt.cc/,Oan 我們那麼快樂，和妳在一起的生活，想起後更難過 http://ppt.cc/v_en http://ppt.cc/YRM7 妳說再苦再難都一起過，妳用真心對我說的承諾，但我卻不能夠，讓妳為我受折磨， http://ppt.cc/LCYO http://ppt.cc/8Xud 甚至我還狠心故意的讓妳離開我 http://ppt.cc/sH7A 是你是妳給我的愛就因為這份愛，讓我一生難以忘懷是我若不是因為我對妳說我會永遠的守護妳，妳就不會在分開後，掉眼淚 http://ppt.cc/@cJr 妳說再苦再難都一起過，妳用真心對我說的承諾，但我卻不能夠，讓妳為我受折磨， http://ppt.cc/,05B http://ppt.cc/~R~d 甚至我還狠心故意的讓妳離開我 http://ppt.cc/QZmt 是你是妳給我的愛就因為這份愛，讓我一生難以忘懷是我若不是因為我對妳說我會永遠的守護妳，妳就不會在分開後，流淚 http://ppt.cc/2Mm4 如果我還有機會，見到妳，我一定會用力的抱緊妳，永遠都不放開是你是妳給我的愛就因為這份愛，讓我一生難以忘懷就因為這份愛，如果我還有機會再見到妳，一定會用力的抱緊妳，不放開 ------------------------------------------------------------------------------ ...以上就... 恩...嗯... 分享給大家這樣XD 話說在台即將播出的城市獵人該不會要用台版翻唱的當主題曲吧?!XD 好啦...歌詞還算跟劇情有搭XD 只是我真的比較愛韓語，因為聽起來比較有FU XDD -- ◤ π◥ ◤＝＝◥ ◢＝＝◥ ◢ π◥ ψwfykhj 那些月， ▆◥ ∕ ο◤▆◣ ◤▆◥ ∕ ο◤▆ 一起 ▆ ▌ ∕ ▆▎ ▊▆ ∕ ▆ 穿的我們在 ▅ 【▆▃▄▅ 】 ▅ █ 【 ▅▄▃▆】 █ ◢◢▆▆◥ ▏ █ ◤▆▆◣◥ █ 同款柔道服。 City Hunter ▊▍ ▋▍ █ ▋▎ ▋▎ █http://ppt.cc/85L7 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.175.134.200 ※ 編輯: skymay 來自: 1.175.132.192 (11/15 19:40)

推

arashicri

11/15 19:35, , 1^F

11/15 19:35, 1^F

→

skymay

11/15 19:42, , 2^F

11/15 19:42, 2^F

→

skymay

11/15 20:26, , 3^F

11/15 20:26, 3^F