[專訪] 180608 iZE雜誌專訪翻譯 (潔瓊)

看板PRISTIN作者karen820626時間6年前 (2018/06/09 02:44)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

PRISTIN V│潔瓊"有十天沒有看到貓咪了，想死他們了!" 專訪全文 http://ize.co.kr/articleView.html?no=2018060723427238814 翻.karen820626@PTT http://menu.mt.co.kr/ize/thumb/2018/06/06/2018060723427238814_1.jpg

在分隊活動前也在中國綜藝節目中嶄露頭角不管怎麼說，去中國的時候對於溝通順暢這點覺得很好，雖然最近很累，但是好像漸漸了解到如果要取得想要的結果的話也要做出相當的努力，一開始練習的時候也覺得這個概念很彆扭，因為不曾做過所以對於該怎麼做才能傳達出我的形象感到苦惱，表情不要太過，思考了就算是一樣的villain要怎麼做才能看起來有所不同。潔瓊是怎樣的villain呢? 原本是有點華麗公主一樣的女孩子，變成了villain，看服裝的話也戴著珍珠項鍊，如果說'WE LIKE'的時候我是有著高傲且挑剔感覺的富家女兒一樣的感覺的話，現在乾脆就是壞壞的形象，'Black Widow'的時候比較接近吸血鬼，妝的部分甚至是現在更為強烈。原本是能感受到反派角色魅力的人嗎不是，總是比較喜歡正義的角色，不過事實上我不太看電影跟電視劇，電視劇很長一集一集地去覺得看很不簡單，如果在周邊聽到正在收看這樣的話說著'啊,好像很有趣'，比起那樣反而更喜歡把這些時間拿來與朋友聯繫。與朋友們玩在一起的時候主要都做什麼呢? 下午1點到4點之間出門去做指甲、吃飯、購物、也看電影，很喜歡這樣到處晃，好吃的餐廳就只是一直去常去的店，我喜歡泰式跟日式食物，可能是因為我在PRISTIN沒有活動的時候不是只待在宿舍的關係，不過因為銀雨也喜歡貓咪所以會來看貓。好像也去了旅行不喜歡被侷限在某個地方，不久前跟一位從國小開始就很熟的朋友一起去了泰國，這是我第一次沒有跟爸媽而是跟朋友兩個人去旅行，覺得很有趣，果然對人來說旅行是必須的，不過不管在哪裡我做的事都是一樣的，購物、吃好吃的食物、到處玩，不過因為是不一樣的國家覺得不同而且很好。也喜歡跟貓咪一起待在家，我養兩隻，現在因為我沒有時間照顧她們所以待在旅館，想到這個要流淚了。以後會再多帶一隻回來總共養三隻，原本我比較喜歡小狗，看到認識的姐姐養貓咪的樣子後覺得很可愛所以被迷住了，看到他在人的肚子上睡覺、文靜的樣子後愛上了。最近在簽名會上粉絲們給了很多貓咪的零食，所以更想念了，每天撒嬌、哭，如果在旁邊睡覺的話我也一起睡…… 好奇跟最常見面的PRISTIN成員們一起會玩什麼呢我們常說沒用的玩笑還有常做只有我們之間知道的狀況劇，如果發生一個事件的話整天都會拿著那個開玩笑。雖然我們長得不像那樣，但成員們好像都有有點像傻瓜的時候(笑)，如果睡得不多的話更是如此，有一個人開始笑的話大家會突然開始一起大笑，銀雨真的沒有盡頭地笑。擁有著很多種性格呢對我來說是沒有楷模榜樣的，沒有要模仿我喜歡的人或是想變成像那個人一樣這種想法，就算是要飾演某人的話，不是去裝擺或特別地抓住角色來演出，而是想嘗試與我最接近的角色，就是像我自己一樣的角色，以學校為背景的作品感覺很不錯，歷史劇也很吸引我，想要飾演在那之中擁有與我最接近樣貌的女角。本人覺得自己與怎樣的角色相符呢? 絕對不是lovely的角色(笑)，我自己是覺得有可愛的同時又有高傲的個性。不太認識我的人們看到我的長相很有可能會覺得很冷漠，不過認識了的話是很活潑又隨和的個性，並不是一直很可愛也不是一直很高傲，這樣的人，兩種都是在生活中可以見到的個性，粉絲們都很知道我這樣的模樣。如果整天都可以隨心所欲活動的話最想先做什麼呢明天馬上買票去美國，太多人去會很吵覺得不怎樣，也不喜歡自己一個人，因此想跟一兩個朋友一起去，所以貓咪也養了兩隻，第一隻Lulu是常撒嬌的個性，因為覺得我不在的時候他自己會覺得孤單。好像最擔心貓咪的樣子今天算了一下日子，已經有十天沒看到了，想死他們了! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.185.72 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PRISTIN/M.1528483497.A.338.html ※ 編輯: karen820626 (61.231.185.72), 06/09/2018 02:51:34

[專訪] 180608 iZE雜誌 專訪翻譯 (潔瓊)

[專訪] 180608 iZE雜誌專訪翻譯 (潔瓊)