[新聞] PRISTIN "展現出無窮盡的風格吧"

看板PRISTIN作者 (鈣世英雄)時間8年前 (2017/05/03 23:17), 編輯推噓4(400)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
你們現在已經做了很多次採訪了,對吧? 你們習慣了嗎? 施妍:當我們遇到並且要向不認識的人介紹我們自己的時候,我們總會感到新鮮和有些緊 張。我會說是一半激動,一半緊張。向別人介紹我們的負擔,和對我們能否做的好 的擔心。 Q:哪位成員說的最多? Rena:我認為我們說的差不多。當說到一些重要的事情時,娜榮姐姐會站出來,因為她是 隊長。不久之前,在我們做採訪時,我們談到了自己的理想型,娜榮姐姐的眼神非 常不安(笑) Q:娜榮之前已經是I.O.I的隊長了,第二次當隊長感覺如何? 娜榮:因為在I.O.I時是我第一次當隊長,我還有很多不足的地方。在PRISTIN是我第二次 當隊長,所以我成長了很多,也展現了很多積極的方面。但是,我仍有很多不足, 這是很令我煩惱的地方。(Q:你認為你還有哪些地方需要改變?)這從我嘴裡說出來 我會感覺非常尷尬... Q:其他成員們覺得娜榮的領導力怎麽樣? Roa:有一個被他人所知道的標題叫"PRISTIN幼兒園"這是我們去音樂節目上班路上ー張照 片的標題。當姐姐說"走",我們就走,當他說"停!",我們就停,當她說"比心!", 我們就比心。這也是為什麽粉絲們會說"她們像幼兒園的孩子一樣" 恩宇:粉絲們說娜榮姐姐像個女巫或是魔法師,哈哈哈。 施妍:其實,娜榮姐姐有著其他成員都沒有的娃娃音。她的主要職責是組織和管理事務, 但她還是超級可愛。她在"Produce 101"裡有著"石頭娜榮"的形象,其實她完全不是 這樣的。 Q:大部分的成員都參加過Mnet的"Produce 101"。像娜榮"石佛"形象深植人心,你們有因 為沒有在節目中展現夠多的個人特質而感到可惜嗎? Rena:我們在"Produce 101"中展現的都是我們最真實的形象,因為這是一個生存類的節目 。我們都有我們自己多樣的魅力,但是節目只能抓住最吸引人的鏡頭。 Q:我們聽說你們在不知不覺中都找到了自己的定位,其他的成員們怎麼樣呢? 潔瓊:與比賽與生存無關,透過這個節目我好像重新認識了我自己,我喜歡的食物和顏色 這類平常都不在意的事。灰襪子!(這個梗是有一次潔瓊在節目上跟請夏說她討厭灰 襪子)在這個節目上,我第一次發現我原來這麽討厭灰襪子,粉絲們注意到了這一點 ,所以被好多人知道了。 恩宇:我有咬指甲的習慣,這在音樂節目上完全展現出來了,粉絲們還截圖了!!我現在非 常討厭這個習慣(笑) Q:成員們都為出道準備了很長時間,隊內的氣氛如何? 施妍:成員們都是會為了一個目標非常努力的類型,我們能自己完成所有的事情,所以公    司的工作人員也非常信任我們。 娜榮:公司給了我們足夠的自由。在這段時間裡,我想他們非常信任我們的進步。當我們 練習的時候,成員們會說"我們一直練習到今天結束吧"或是"這是我們今天的目標, 在達到之前都 不要離開!" 誰能解決隊內這樣的氣氛? Rena:我認為是公司的老板,他是我們隊的第11名成員,我們前幾年上了很多他的課,甚 至到了開始下一場課時我們還沒想好怎麽做的程度。但是,有一天,他沒有上任何 課,並且告訴我們"你們需要自己去嘗試了,你們需要自己去尋找你們需要的東西了 "那時,就有些事情促使我們形成了這樣的氣氛。 Q:你們有好好抓住這個概念嗎?如果按照既定的課程選擇自己的路線,可能有不少混亂。 Rena:我們在做自己想做的事情的時候會感到很幸福,我們能找到能給自己力量的方式。 勝妍:我們是一個整體,而不是單獨的個體,我們一直認為我們會一起出道,所以很自然 地我們也會ー起前進。我們慢慢地發現了我們自己的色彩,思考我們能成為一個什 麽樣的團隊,針對我們上過的一些課程。 Q:十個人在這個隊伍裡有著一個共同的夢想能成為彼此的力量吧。 Kyla:我們都認為團隊合作比互相競爭更重要。我想我們已經做的很好了,互相分享經驗 互相照顧彼此。特別地,因為我來自美國,所以我得在美國和韓國往返。我每次練 習都非常開心,因為姊姊們總是很關心我,仔細地為我解答疑惑。 娜榮:我們有很多美好的回憶。我記得我們為了釋放壓力開很大聲的音樂瘋狂跳舞,我們 去江原道、釜山、仁川旅行...我們的老師說,為了更好的表現我們自己,我們需要 有很多生活經驗和豐富的情感。因為如此,我們經常一起出去玩。有了這些經驗和 回憶,我們更加親密了。 Q:你們出道將近一個月了,你想像中的歌手生活和現在經歷的有什麽相同的地方? 潔瓊:我們現在很滿足現在的歌手生活,和我們想象的沒什麽不同。我們的歌還在Melon 榜上,起初我們甚至都沒想過能進榜。最重要的是,我們被選為一位候補!!我想這 個成績比我們想象中的好多了! Roa:無論我們是否能進榜,或是任何事發生的時候,我們都是看新聞或是聽公司工作人員 說的,或許我們是最後知道新聞的人。(Q:你們沒有手機嗎?)我們有,但在跑行程的 時候我們都不用。 Q:你們不用手機是定的一項規矩嗎? Roa:是的,因為我們的手機都在我們這裡,我們收集了所有人的意見,最終決定了這個 規矩。 施妍:我們認為我們需要有高度的自覺,我們是要出現在公眾面前的,特別是年輕人的面 前,我們需要起一個榜樣的作用。這是所有成員都認為很重要的一部分。 勝妍:我們在問候時做的很好,我們從前輩們那裡學習了很多,所以對我們來說不用手機 不是什麽難事。 施妍:我們是很努力的類型。我想人們看到我們都會向好的方向發展。老實說,如果你一 直重覆著一樣的生活,可能會很容易忽略那些珍貴的瞬間。我們很感謝,就算是ー 些很瑣碎的小事,我們也會很開心。當我們從我們的表演中感受到正能量,我們也 會把這些能量作為PRISTIN傳播出去。 Q:最近有什麽事能讓PRISTIN感到最開心和最感謝? 勝妍:在簽售會上聽粉絲說"WEE WOO"在音源榜上持續了超過500小時,我知道這是有可能 的,因為我們的粉絲們都非常努力,我們一直都很感謝我們的粉絲們。 Yuha:幾天前,是我們的第一次演出,有很多粉絲們坐在台下。當我知道她們從昨天開始 等了一整夜的時候,我感到很驚訝。 Yehana:看著我們的粉絲們,有了"我正在受到很多關注","我也能給其他人當榜樣"這樣 的想法。有時粉絲們說"看到Yehana心情就變好了",當我聽到這句話的時候,我 想這給了我很多的支持和力量。 Q:當說到你們接受的課程時,你們說到你們在尋找屬於PRISTIN的顏色。我們想知道是什 麽類型的色彩。 施妍:我們想成為能讓人們多多關注我們的,能讓人們好奇我們下ー個風格的組合。 Yehana:如果PRISTIN能成為年末最閃耀的新人就好了,我們會做到最好!! Roa:我們想要透過"力量和可愛"表現出我們的活力和甜美。PRISTIN能展現的色彩是無限 的。 來源:BIZENTER http://enter.etoday.co.kr/view/news_view.php?varAtcId=105349 中翻:PRISTIN吧官博 映南 http://www.weibo.com/2274282601 英翻:Twitter:花田@presteens https://twitter.com/presteens/status/857796234387505152 https://twitter.com/presteens/status/857796374871461888 https://twitter.com/presteens/status/857796488448983041 https://twitter.com/presteens/status/857796557592076289 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.143.86 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PRISTIN/M.1493824671.A.5D6.html

05/03 23:29, , 1F
推 感謝翻譯
05/03 23:29, 1F

05/04 00:17, , 2F
推推
05/04 00:17, 2F

05/04 20:49, , 3F
05/04 20:49, 3F

05/04 20:54, , 4F
老韓的選材能力跟培育能力都很好 但是他要加強經營能力
05/04 20:54, 4F
文章代碼(AID): #1P2VIVNM (PRISTIN)
文章代碼(AID): #1P2VIVNM (PRISTIN)