[情報] excite music→インタビュー→大塚愛(下)

看板OtsukaAi (大塚愛)作者imayday0508 (星に願いを)時間18年前 (2007/11/14 17:05)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Excite：なるほど。「チケット」では、アップテンポな明るい曲調にストリングスが入っているのが印象的でした。大塚さんの曲の中では結構珍しいですよね？大塚愛：「ハニカミジェーン」にも入っていた気がするんですけど、「チケット」が一番テンポが早いと思います。当初はストリングスを入れるつもりは全然なかったんです。ただ、アレンジャーのIkomanが最初に入れてくれていた音がふんわりした音で、全体的に甘くなっていて。でも私はこの曲はあまり甘くしたくなかったので、別の楽器を入れてみようということで、どんな音が良いか悩みました。 Excite：そこに現れたのが、ストリングス。大塚愛：この曲に一番相応しい音は、風を感じるような楽器…で、ストリングスが浮かんだんです。いくつか他の楽器でも試してみたんですけど、ストリングスを入れたものを聴いた時、楽曲が一気にグレードアップしたように思えました。 Excite：この曲を甘くしたくなかったのはどうしてですか？大塚愛：私の声がすごく甘いので。あまりにもファンタジックなバックを作っちゃうと、ただファンタジックなだけで終わっちゃうから。“浮かれちゃった子”っみたいな（笑）。この曲はそうではなくて、色んな問題があるかもしれないけど、その中でも幸せを感じて前に進むんだっていう歌なので、なるべく甘さを控えたバックにしたかったんです。 Excite：歌詞自体が意外と現実的な内容ですもんね。この曲は今作のカップリング用に？大塚愛：「ポケット」のミュージック・ビデオを撮り終わった後に書きました。ただ、ギリギリまで本当に完成しなくて、間に合わないかと思うほどだったんです。それこそスタジオに寝泊まりするような勢いで作りました。 Excite：そんな時間のない中での作業だったのに、今作には3曲も収録されてるという（笑）。しかも3曲目の「LIFE-LOCE CiRCLE」は大塚さん初の全編英語詞！大塚愛：そうなんです。 Excite：今までは、どちらかというと極力英語を使わないイメージがあったんですが、今回はどういった心境の変化が？大塚愛：私が英語を使わない理由の一つが、喋れないからってこと。それを背伸びして使うのが嫌だったんです。でも今回、敢えて英語詞にしたことにも理由があって、それはわたし流に言うと“良いこと”を言ってるから。良いことを日本語で言うの、好きじゃないんです（笑）。 Excite：それは一種の照れ隠しみたいなもの？大塚愛：なんていうか、「今、私、良いこと言ったでしょ！」みたいな感じが、私の中であんまり良しとしていなくて。それを日本語で歌うのはもっと嫌。英語のおかげで最初は何を言っているか分からないけど、意味を調べてみたら実は良いことを言ってた、ぐらいのスタンスが理想だったんです。この曲を日本語にしたら、どうしても「そんなわけないやろ、現実は」って風に思えちゃいますから。 Excite：日本語で書く時とは違う苦労ってありました？大塚愛：歌詞は日本語で書いたものを英語が喋れる友達に訳してもらいました。伊藤由奈ちゃんに電話して、「コレであってる？」とか。でも、同じ英語でも人によって訳し方が全然違うんです。住んでいる地域によって、その単語は使わないとか使うとか。いわゆる“東京（標準語）” を探すのに苦労しました。で、歌入れの時はまず最初に英語喋れる人に歌ってもらって、その発音を参考にしながら歌ったんです。 Excite：英語と日本語だと譜割りも違うから、作曲も大変だったんじゃないでしょうか。大塚愛：メロディは13歳の頃に作ったものを使ってます。 Excite：13歳？！大塚さんが作曲を始めたのって15歳じゃありませんでしたっけ？大塚愛：初めて曲を作ったのは15歳なんですけど。このメロディは特に何かに書き留めたりとかもしてなくて、ずっと頭の中に残っていたんです。これまでも時々思い出しては使おうとしたんですが、どれもしっくりこなくて、今回やっと使えました。13歳で作った割にはサビの途中で勝手に転調していて、すごいなぁって（笑）。この曲ではなんか、「英語だ、わーい！」みたいな楽しい雰囲気を感じてもらえればと思います（笑）。 Excite：年内のリリースは“とりあえずのところ”今作で終了とのことですが、年明けにはツアーが始まります。どんなツアーになりそうですか？大塚愛：まずは今年行ったツアーを超えたいです。ベストアルバムのツアーでは演出だったり、メンバーだったり、沢山の人の手を借りたので、次のツアーは私自身で勝負できるくらいの面白さを出せたら良いなと思ってます。 http://www.excite.co.jp/music/close_up/0711_otsuka?c=interview ------------- 原來小愛跟伊藤由奈是好朋友阿!! 還想說他的英文怎麼寫出來的XDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.162.97