[中譯歌詞]ユメクイ已刪文
食夢貘
我現在 在夢的旅途中
就算是那星之島 也能飛得到
在手掌上唱著歌 我的食夢貘
也能到 妳的身邊
變得想不起在一開始所描繪的夢想，
是在成為大人之後？
是左是右，總是迷惑著
一直熱切地說話，直到太陽翻轉為止
唯一能放進口袋裡的東西
帶著這滿滿的愛
我現在 在夢的旅途中
就算是那星之島 也能飛得到
在手掌上唱著歌 我的食夢貘
也能到 妳的身邊
被色彩繽紛的霧奪去內心
被一些小事給絆倒
擦破皮的時候，妳給我的是
遮掩羞恥 可愛的 OK繃
每當達成的時候就吞食殆盡 食夢貘
每當達成的時候 就會再次作夢
無論是到幾歲
我現在 在夢的旅途中
繞道找禮物
在手掌上唱著歌 我的食夢貘
描繪的未來裡 總是有妳在
我現在 在夢的旅途中
就算是那星之島 也能飛得到
在手掌上唱著歌 我的食夢貘
也能到 妳的身邊
在妳的身邊 一直作著夢
---
請朋友翻譯的,
"ユメクイ"這個組合字,推測是"食夢貘"
他說他跟這歌不熟，有點擔心意境解讀有錯,
看看有沒有高手比較清楚歌詞意境,請再修正.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.200.28
推
07/07 23:03, , 1F
07/07 23:03, 1F
推
07/08 20:07, , 2F
07/08 20:07, 2F
→
07/12 07:00, , 3F
07/12 07:00, 3F
推
07/15 04:40, , 4F
07/15 04:40, 4F
推
07/15 05:32, , 5F
07/15 05:32, 5F
OtsukaAi 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
