[閒聊] music fair 120609

看板Onitsuka (鬼束千尋)作者 (馬鈴薯滾來滾去)時間12年前 (2012/06/09 23:44), 編輯推噓6(604)
留言10則, 7人參與, 最新討論串1/1
其實是跌SKE坑然後意外發現鬼束也有上今天的music fair 整場鬼束雖然大部分時間都臭臉看起來放空, 但意外地有在聽來賓說話呢, 有些發言也是滿有趣的XD(但有些聽不懂、請求支援!!) http://www.youtube.com/watch?v=mouZqYKJ8rE
(1:37起)今天的talk主題是令人意外的你居然是……… 主持人:接下來是鬼束ちひろさん,晚安,請多指教。 鬼束:請多指教~ 主:你實際上是什麼樣的人呢?令人意外的是… 鬼:老是在打柏青哥。 主:柏青哥!(來賓笑)那一天大概打多少次呢? 鬼:早中晚。 主:早、中、晚!(來賓笑,後面松井珠理奈驚XD) 鬼:而且每次都輸。(來賓笑) 主:不會贏嘛? 鬼:我沒有期待會贏啦。 主:沒有期待會贏?(鬼:沒期待。)就算知道會輸還是要玩? 鬼:嗯。なんかこうしてる間にきょかんはいてるんじゃないですか。 主:ん、きょこうね。 鬼:雖然並不會左右地掉下來啦。 主:左右地掉…(來賓笑) 鬼:雖然並不會左右地掉下來啦。 主:下次換換別台吧! (4:00起)走廊隊的無人站提到他是在網路上很活躍但是現實生活中反而沒辦法站出來 鬼:啊、我剛好相反相反相反(指自己) 主:剛好相反,鬼束是相反的類型。 鬼:Analog、analog。(這裡應該是指相較於地上波還停留在類比時代XD) 主:analog(笑)不會上網之類的嗎? 鬼:完全不會。 主:上網什麼的啊。 鬼:完全不會,連ipod之類的我也只覺得「那啥鬼啊?!」 主:這樣啊~ 鬼:啊不過想玩玩看twitter。 主:想玩玩看twitter? 鬼:嗯。推「柏青哥輸啦~」之類的。 主:「柏青哥輸了なう」之類的(なう是流行語,基本上就是now) 鬼:なう(now)之類的,或是 フォエーバー(forever)之類的。 主:forever(來賓笑,後面的阿珠笑得好開心啊←) (7:00開始)SKE安心安全的變態古川提到水手服很吸引人… 同團的松井玲說水手服短短的,一舉起手就會看到腰際的部份,不讓人心動嗎 德永英明:不過我們那時候不像現在這種水手服,而是上下連身的水手服… 主:啊~連在一起的嗎? 德:對…啊應該不是吧? 主:不是吧!那時候應該不是連身裙吧?! 德:我沒什麼記憶不過… 香西かおり:應該是上衣沒那麼短吧?(德:喔~)即使舉起手也不會… 鬼:もんぺ??? (もんぺ是以前日本女性勞動穿的褲裙,基本上跟水手服完全扯不上關係XDDD) (就是像螢火蟲之墓時代穿的那種:http://ppt.cc/rTc~) -- 雖然評論都說阿鬼很可怕,拖累整體的氣氛,但我覺得其實還滿好笑的XD 求聽力好的大大幫翻前面囉! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.175.106

06/09 23:50, , 1F
感謝翻譯跟推薦!晚點來看XD
06/09 23:50, 1F

06/10 08:26, , 2F
感謝翻譯! 阿鬼真的是個很微妙的人啊!XDDDD
06/10 08:26, 2F

06/10 08:26, , 3F
總覺得她現在說話有點像諧星的樣子
06/10 08:26, 3F

06/10 12:34, , 4F
謝翻譯~ 鬼束怎麼會可怕勒, 明明蠻好笑的呀 XD
06/10 12:34, 4F

06/11 10:13, , 5F
也有唱Time after time
06/11 10:13, 5F

06/11 10:13, , 6F
似乎是劍與楓以來第一次在電視節目上表演?
06/11 10:13, 6F

06/11 10:14, , 7F
比起演唱會一直分心看提詞機,這次的表現算蠻不錯 @@
06/11 10:14, 7F

06/11 21:53, , 8F
有48集團的話 應該都有字幕組翻譯
06/11 21:53, 8F

06/13 12:33, , 9F
私人影片 不能看耶><
06/13 12:33, 9F

06/17 11:29, , 10F
阿鬼還蠻有趣的啊!! 怎麼大家都說很恐怖...
06/17 11:29, 10F
文章代碼(AID): #1FqszTEV (Onitsuka)
文章代碼(AID): #1FqszTEV (Onitsuka)