[歌詞] IRIS

看板Onitsuka (鬼束千尋)作者 (DR.西爾爾克)時間13年前 (2011/07/09 22:37), 編輯推噓2(204)
留言6則, 3人參與, 最新討論串1/1
IRIS 作詞:鬼束ちひろ 作曲:鬼束ちひろ 編曲:Eric Gorfain 私の揺れるハ一ト‧ビ一ト 我晃動的心跳 今夜もまた眠れずに 今夜又無法入眠地 愛しき彼のエイト‧ビ一ト 打著心愛的他的八拍 全然様にならない 完全不像樣子 足取りを合わせた 配合著他的腳步 早く私に気づいて 快點注意我吧 * * Iris It is my Iris It is my Ray of light to you Ray of light to you 遠くへと届くまで 直到傳達遠方以前 貴方に恋焦がれてる   愛你愛到發慌 私を見て 見て 請看看我 看看我 こんなにも憂いのメロウ 如此憂鬱的旋律 その台詞が言えなくて 那樣的台詞我無法說出口 険しい日々のシャドウ 危險歲月的陰影 貴方はきっと知らない 你一定都一無所知 答えは一体どこに 答案究竟在哪裡 恋人たちに紛れたままで 就混雜在戀人們之中 ** ** Iris This is your Iris This is your Fantastical eyes Fantastical eyes 寂しさを隠しても 即使隱藏寂寞 果実からしたたりおちる 從果實上掉落的 現実が今 今 現實就是現在 現在 想いが溢れて           滿溢著想念 どうしようもなくなる       而變得無可奈何 それでも 私の          即使如此 レ一ダ一に捕まる         還是被我的雷達捕捉 貴方が心を吐き出すのを      你會將真心吐漏出口 待っていても           就算我那樣等待著 *Repeat *Repeat **Repeat **Repeat *** *** You are my Iris          You are my Iris It's fated brightness It's fated brightness You are my Iris You are my Iris These eyes These eyes These eyes These eyes ***Repeat ***Repeat -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.214.14

07/09 22:39, , 1F
參考百度和官方的翻譯,還有一點日文基礎~
07/09 22:39, 1F

07/09 22:41, , 2F
是說這首歌大心啊!! 我愛band痛>///<
07/09 22:41, 2F

07/09 23:50, , 3F
推Iris! 新專輯最常聽的除了琥珀之雪外就是這首
07/09 23:50, 3F

07/11 01:49, , 4F
同樓上!! 我也是最常聽這兩首,還有An Fhideag Airgid~
07/11 01:49, 4F

07/12 00:42, , 5F
IRIS棒棒棒讚讚讚!
07/12 00:42, 5F
※ 編輯: fjugamer 來自: 219.85.206.90 (07/13 16:09)

07/13 16:10, , 6F
把漢字的部分稍微做點修正,變成日文體的漢字
07/13 16:10, 6F
文章代碼(AID): #1E66Uajz (Onitsuka)
文章代碼(AID): #1E66Uajz (Onitsuka)