[分享] 金曜深夜便ｘ鬼束千尋(訪談+演唱)

看板Onitsuka (鬼束千尋)作者fjugamer (すべてないひと)時間15年前 (2009/12/17 15:06)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

這是2007年剛發拉斯維加斯沒多久對鬼束做一個算是深入的訪談因為板友先前好像分享過 (後來發現沒有訪談影片XD) 那我就稍微把訪談的部份做點整理：(訪談翻譯取自百度) （字幕︰你認為自己是什麼樣的人？）鬼束︰比如說像機器人，如果掉了一顆螺絲，那麼整個機器人就會崩潰，就是以那種狀態活下去的感覺。（字幕︰如果螺絲掉了就會死嗎？）鬼束︰可能會死，可能會“叭～”那樣垮掉。（問︰從來沒有那樣子過吧？）鬼束︰沒有過，所以特別痛苦。“很痛苦，來救救我”那種感覺。而且在日常生活中也不能“哇～～～”這樣說出來，所以更痛苦。（字幕︰平時會去買東西嗎？）鬼束︰會去。（字幕︰去那裡？）鬼束︰新宿吧。（書店內）鬼束︰星期三會出漫畫。（字幕︰什麼漫畫？）鬼束︰很多種。（字幕︰像sunday？）鬼束︰周二會出八卦雜誌，所以…… （字幕︰不看音樂雜誌嗎？）鬼束︰不看。（字幕︰對其他的沒什麼興趣嗎？）鬼束︰也不是，但是不由得就去看八卦雜誌了。（字幕︰對自己的八卦沒興趣嗎？）鬼束︰不敢看啊。（字幕︰是在意被寫“引退說”的關係嗎？）鬼束︰是的。（問︰看到的時候是什麼感覺呢？）鬼束︰我不唱歌不行吧……這種感覺，很沮喪。（字幕︰為什麼沒有再參加演出活動了呢？）鬼束︰因為跟之前的事務所有糾紛，然後就沒動力了。（字幕︰不做live演出了嗎？）鬼束︰不是，我想做啊。像《月光》這種已經沒有辦法唱了。（字幕：為什麼呢？）鬼束：就沒想到是那麼難的歌。（眾人大笑）鬼束︰大家幫我辦這樣的生日會，真的非常開心，很不好意思。（字幕︰認為自己是什麼樣的artist呢？）鬼束︰我是屬於artist這個種類的嗎？普通的27歲女性和歌手之間的轉換非常地快。鬼束︰我雖然不信宗教，但是我覺得絕對有神附在我身上。（字幕問道︰在後面？）鬼束：嗯，在寫歌的時候那種感覺非常強烈，就覺得神在降臨。所以剛才說到平時是怎麼寫歌的，就是這樣…… 鬼束︰我會被人說“歌曲很過分”（語意不清）。從現在開始我會努力的，所以不好意思啊～鬼束︰但是這個是不能逃避的，因為是現在的我拿出來的現在的作品。想要挑戰自己，到底能做到哪一步，能夠突破、發掘到什麼程度。百度翻譯原文：http://0rz.tw/B31Oa 影片：http://0rz.tw/MHqxO 對那段2年7個月空白的整個脈落有深深的感慨阿...(煙) 請各位慢慢欣賞<(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.163.29