[中譯] X

看板Onitsuka (鬼束千尋)作者unknownbeing (Hollow Bastion)時間15年前 (2009/05/21 23:51)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

因為這次的歌詞非常艱澀難懂，我也確定我應該沒有把它的原意確實的完全用翻譯傳達，請各位幫忙抓蟲吧~~ X 作詞˙作曲：鬼束ちひろ編曲：坂本昌之翻譯：未知正在逼是誰的追憶在這什麼都聽不見的一瞬開始遮蔽罪孽的夢最後的秘密讓世界回頭 I'm calling you What I feel 如果讓思念一儵地遠離 Black wheel 如果連確實存在的事物都輾過 I'm just calling you 請緊抓這隻手彷彿會跌落到任何地方一般等待我倆逐漸知曉直到心焦不安熔化了我的胸口在這禁忌的迷路中 We're calling We're going high 虛幻的理想打攪的覺悟在這呼喊的宇宙盡頭 What you take 擠過視線狹縫的那地方 Fat snake 纏繞著危險的正義的此刻 I'm just calling you 伸出那雙手宛若要釋放一切般等著我倆逐漸扭曲歪斜直到心焦煩躁在這胸口鼓譟著雜亂人群的舞台上 We're calling We're going So far Story comes around For mad dear So far Frozen heat sparks For mad dear 請緊抓這隻手彷彿會跌落到任何地方一般等待我倆逐漸知曉直到心焦不安熔化了我的胸口在這禁忌的迷路中 We're calling We're going 伸出那雙手宛若要釋放一切般等著我倆逐漸扭曲歪斜直到心焦煩躁在這胸口鼓譟著雜亂人群的舞台上 We're calling We're going high -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.140.78 -- This is my blog http://www.wretch.cc/blog/Unknownbeing -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.138.82 ※ 編輯: unknownbeing 來自: 61.229.138.82 (05/21 23:58)