[歌詞] 2PM 俊昊 - Nothing But You 歌詞翻譯/韓已刪文

看板Oneday作者watase124 (Laura)時間1年前 (2023/10/18 20:10)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

上週六俊昊足足三小時又十分鐘大超時的 FM 超級精采，公開兩首沒唱過的歌、唱好又唱滿，讓大家應該只有滿意和非常滿意。當 Nothing But You 的前奏一響起，我真的直接在心中小小「哇」了一聲，這是俊昊今年日巡歌單中我最喜歡的一首、同時也是我覺得最不可能在日本以外的國家唱的一首歌，畢竟這首是俊昊為了自己主演的日本電影《薔薇與鬱金香》的主題曲，沒想到他竟然另外填了韓文歌詞，還選擇在臺灣首次公開，完全大驚喜，所以當然要來翻譯一下。俊昊 – Nothing But You (Korean ver.)(薔薇與鬱金香 OST) 心臟在跳動著令我感到喘不過氣看著妳露出燦爛笑容的模樣看著映照在妳雙眼之中的我被黑暗遮蓋的我的過往歲月連光彩奪目的記憶也被抹去疲憊的 (我的心) 向妳 (再次奔去) 雖然我們各自走過了無數的日子（不過）此刻又再步上殊途繼續走下去 (alright) [副歌] Stay with you Baby, I can't live without you 長久以來徘徊在這條路盡頭的正確答案就是妳 You, I think I wanna marry you 現在想要對妳說 You are my everything 過去的那些日子裡困在傷痛之中小小的抽屜裡早已褪色的回憶微笑著現在是該說再見了或許我們也期待新的相遇吧擔心未曾癒合的心傷再變大若是縮小 (那是因為痛苦）而蜷縮 (起來) 越是激動恐懼也就隨之增大 (只要我們在一起一定就能堅持下去 alright) [副歌] 歌詞來源：官咖韓國粉絲聽寫歌詞翻譯：Laura (watase124) 本文禁止任何形式轉載或擷取。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.89.144 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Oneday/M.1697631046.A.8C1.html ※ 編輯: watase124 (1.34.89.144 臺灣), 10/18/2023 23:05:25