[情報] 2PM Dear HOTTEST 給成員們的親筆信翻譯

看板Oneday作者reap5s (Julie)時間3年前 (2021/09/05 03:04)推噓12(12推 0噓 3→)

留言15則, 12人參與討論串1/1

To 成員們回首過去的時間就像是昨日一般，我們已經在慶祝13週年了啊。不算進練習生時期，你們是陪伴我度過了一半人生的家人... 就像我時常說的，認識你們是我人生中最大的幸運。雖然不想寫的太肉麻，但是好像有點肉麻了... 更重要的是能在過去這麼長的時間裡，總是那麼帥氣認真的的工作著。希望我們能一起健康地生活下去。 30週年的時候，我們再像這樣聚在一起並互相寫信給對方吧。永遠站在你們這邊。閔俊上 --------------------------------------------------- 我們成員們～♡ 安妞，是我坤啊。沒想到我們在一起已經13年，從初次見面已經15年了。時間流逝的很快，對吧？感謝你們在這段時間裡總是努力的工作，照顧、保護我並且堅持了下來！真心的覺得認識你們是我人生中最大的祝福。謝謝你們在我幸福、還有不是那麼幸福的時候，總是陪伴著我。未來也請繼續陪在我身邊吧，拜託了！我們健康長久的一直活動下去吧！要健健康康的！我愛你們！ —尼坤— --------------------------------------------------- To 2PM成員們♡ 我親愛的成員們，我們出道已經第13年了，時間以我沒有預想到的速度在流逝著。過去漫長的四千七百四十九天，有很多快樂的瞬間，也有不少困難的時刻。距離和大家的初次見面已經過去了15、16年了，我們一起度過了人生一半的時間，好神奇啊。我們六個人，各自成長的環境不同、想法不同、喜好也不一樣；如此不同的我們卻可以互相照顧、互相諒解、真心地愛著彼此，真是一件很神奇的事。儘管我們並非從一開始就走在平坦的路上，但我覺得正因為一起經歷了很多事情，也產生了只屬於我們的羈絆和歸屬感。因為成員們的存在，我體會到了無法取代的幸福，真心感謝成員們進入了我的人生。我知道成員們在和我相處的時候，會感到不耐煩或是生氣，也會有很多不理解的時刻。和成員們相遇之後，我也努力地改變自己，以後也會繼續努力的。願意站在我的立場上理解我的成員們，是我人生中用什麼都換不來最好的禮物。每一位成員對我來說有多麼重要和珍貴，雖然不常表達，但希望你們能知道。我們隊裡的大哥，閔俊尼總是製作出很棒的音樂，總是體諒著成員們，最近又一次地體會到了這樣的感動。解決問題、對話溝通的模樣真的很好。今後我也會為你的音樂，為你照顧2PM的心應援。♡ 我們隊裡的天使，尼坤很感謝你和其他成員一起度過了漫長的軍白期，等待著大家。現在回首過去，從我們2PM開始的時候，因為有你對2PM做出的努力和辛苦的付出，才有了現在的我們，一直都很感謝你。希望今後不管是在韓國還是海外，你的工作都能一切順利！我們隊裡的機靈鬼，祐榮看著你成長為藝術家的模樣，我真的感到很欣慰。包括這次回歸的專輯在內，看著祐榮時時刻刻為2PM著想的樣子，也讓我更加審視自己。希望有更多的人能瞭解你為了2PM努力的真心，我也會更加努力的。我們隊裡的努力家，俊昊隨著時間的流逝，你的成長就像是在等待著綻放的花朵一樣，很為你開心。看著不管是在別人看得見的地方或是看不見的地方一直努力的你，我也總是產生「我也要打起精神來」的想法。現在你已經做得非常好了，我也堅信未來你的時間也不會白費。替你感到驕傲，為你今後的路應援！我們隊的忙內，燦盛有時像是小孩，有時像是大人的燦盛啊，謝謝你總是理解不懂事吵吵鬧鬧的我，並向別人耐心地解釋著。從練習生時期就努力準備的你，有很多遺憾的時刻，也有帥氣的瞬間；看著總是開朗面對這些繼續成長的你，我很羨慕。祝福明明是忙內，但像是大哥一樣的你的未來，也祝福我們今後一起要走的路。能夠遇見成員們是我人生中最美好的事。能夠和成員們一起走下去，是未來最好的祝福。一直以來都很感謝你們，我愛你們。 —TY --------------------------------------------------- 給2PM 要健康!不要生病!要享受!要保持聯絡!一起笑!要好好相處!一起加油! —祐榮— --------------------------------------------------- 俊昊成員們！辛苦了，居然已經13年了。我們在一起已經度過了我們人生的一半，好神奇。要健康地，像往常一樣，未來也繼續照顧我。寫不下去了...我的心知道吧？我們之間不需要其他話語 :) 我愛你們♡ --------------------------------------------------- 燦盛 To 2PM 度過了漫長的時間就這樣13年過去了，從我們初次見面算起已經15年了。在這段時間裡發生了很多事情，儘管如此，我們之間的友情與愛....啊太肉麻了...總之經歷戰勝了很多事情，在這過程中好像也產生了如戰友般的情誼。雖然我們已經如此熟悉彼此了，對說出每句話仍為彼此著想、照顧著對方的成員們，總是感到很幸福及感謝。雖然不曉得未來會發生什麼事情，但我不會放開你們的手，會盡最大的努力不改變許下的承諾。遇見成員是我人生中最重要的機遇，我愛你們，感謝你們。 --------------------------------------------------- 對我來說HOTTEST是? 閔俊「我的心臟」尼坤「我身上流動的血」澤演「人生的原動力」祐榮「我的人生」俊昊「愛」燦盛「心中永不熄滅的火花」 --------------------------------------------------- Dear HOTTEST Box 思念與等待化為信任將我們合為一體在漫長等待的盡頭重新開始屬於我們的故事對我們來說最炙熱的時間將從現在開始讓這13年的時間變得如此特別的你一起度過的時光每一個瞬間都很珍貴不會放開你的手我們一定要長久的在一起 Thank you, HOTTEST --------------------------------------------------- 翻譯：reap5s @PTT -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.195.34 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Oneday/M.1630782262.A.05B.html ※ 編輯: reap5s (123.193.195.34 臺灣), 09/05/2021 06:58:07