[分享] 2PM 李俊昊2016年3月號BAZAAR專訪

看板Oneday作者where1993 (where)時間9年前 (2016/04/23 02:00)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

今年三月的專訪當初覺得是很好的一個訪問想發文忙著忙著就忘了XD OPKM獨家中譯掃圖：jh_topaz MOVE THAT ROPE 移動那根繩索 http://ww4.sinaimg.cn/large/bed19b5bgw1f16aeka5fqj20rs120gvn.jpg

以前我們把李俊昊低估了。電影《監視者們》印象深刻的7分鐘，他讓人對自己另眼看待。《二十》里有著現實意義的青年，令人確信了他身為演員的潛力。還有正在拍攝的電視劇《記憶》，他說，確切的評價暫時還太早。一步步展現令人信任和依靠的存在感的男子，李俊昊越過界限的方法。 http://ww1.sinaimg.cn/large/bed19b5bgw1f16b03mxgdj20rs12248a.jpg

無論是閱讀至今為止的各種採訪文章，還是粉絲之間的形象，你的性格不是可愛型的說法非常多。但是今天拍攝期間你相當爽朗快活，反而有種反轉。隨著狀況不同會稍有改變。平易近人地開玩笑或是冷冰冰的時候都會有，其實我工作的時候屬於比較挑剔難對付的類型。就好比這部電視劇《記憶》里扮演的人物「鄭進」，他是個追求完美主義的挑剔的律師。經紀人大哥覺得和我完全一樣，所以我能演得好。電影《二十》上映當時你曾認為，還需要經過更長一點的時間再慎重選擇電視劇。為什麼會選擇《記憶》呢？演戲入門是通過電影實現的，所以的確對電影更鐘愛，但並不是說只執著於電影這一塊。首先和目前為止曾經飾演過的角色們不同，鄭進的性格很打動我的心，讓我覺得我能演好。最重要的是，能夠與平常我就很喜歡的李聖旻前輩共同出演，這一點是最大的原因。因為這個角色需要與前輩一同表現出親密深厚的同事情，因此更具魅力。鄭進是因阿爾茲海默病而遺失記憶的律師朴泰錫(李聖旻飾)的助手。我們是否可以期待一下「Bromance」呢？導演也提到過會稍微帶有這種色彩，我演得好就是Bromance，我擔心哪怕稍微演偏一點，只會像師父和徒弟。鄭進原本夢想成為審判員，由於家裡不寬裕的情況最終成為了律師。他與其他人無法友好相處的原因也是出於他過於徹底的正義感。律師事務所的律師必須不辨善惡、為了客戶努力爭辯，鄭進對此抱持懷疑，內心因為夢想無法實現也有著很大的遺憾感，他是這樣的一個人。雖然我是這麼分析這個人物的，但實際上我的演技會如何發揮，我也不清楚。如果能像我所分析的那樣表現出來就好… 比起電影，電視劇會實時得到人們給出的評價。由於這方面因素的存在，也會讓人生畏。雖然我對自己的演技是否優秀並不確信，但我並不畏懼苛評。如果我的實力是泡沫的話，在這部電視劇里就會顯露無遺；真的演得好的話，自然就能順利完成。如果(演技)值得被罵，那就承受苛責。作品整體而言，因為有經驗豐富的前輩們，我認為真的只要我做好了就可以了，有點接近超脫的心態。 http://ww2.sinaimg.cn/large/bed19b5bgw1f16b21nwsbj215o1krgun.jpg

這次《記憶》也是如此，你基本上是與《監視者們》的薛景求、電影《俠女，刀之記憶》的李秉憲和全度妍等大前輩們合作。相反，電影《二十》則是同齡人們聚在一起拍攝製作出來、面向同輩人的電影。(你和)哪一邊更合得來呢？與大前輩們一起合作，就算沒有交手的戲份，參與到同一部作品裡的這個事實本身就能成為巨大的力量。僅僅看著前輩們的名字就能讓人專心致志不是嗎？儘管如此，《二十》是讓我第一次通過嘗試各種各樣的演法，感受到大家共同創作的樂趣的作品。李炳憲導演也是第一次執導商業電影，(姜)河那、(金)宇彬還有我，因為所有人都是新人演員(所以能夠如此共同創作)。這(部作品)確實成為了讓我更加突破自身的一個契機。所以看著這電影更覺得惋惜，能夠這樣子和意氣相投的人們聚在一起、嬉戲打鬧的電影並不常見，會想著「更放開一些更歡騰一些(就好了)」。你的演技比起戲劇化類型來說，與貼近生活類型的更相近。沒感覺到自己想表現得特別帥氣或是出眾的慾望嗎？雖然我偏愛自然的演技，但會冷靜地考量在故事流暢性方面哪個人物需要突顯，我是這類人。坦白說，「這個場面里就算沒有我好像也可以，原來(導演編劇)是費心把我加進去了啊」，我曾經有出現過這種想法的時候。當然非常感激他們那麼照顧我，這種情況下我反而會變得更嚴格地去思考判斷。但假如不是這種狀況，我想，對於帶有攻擊性的演技的野心慾望也是必要的，不是嗎。每次融入到作品中，從另一角度來說也是因為個性不足的原因。 http://ww3.sinaimg.cn/large/bed19b5bgw1f16b37awwej20xc19kq9f.jpg

關於你長相的評價尤其多。《二十》的李炳憲導演曾說「雖然平常很帥氣，但臉蛋是可愛的演員長相」，《監視者們》的曹義石、金秉瑞導演說是「無色無味的長相」，全度妍則說「微笑時宛如少年，安之若素則清冷蕭瑟」。執筆編寫《記憶》的金智友編劇曾對我說，「笑起來非常好看，這次因為是挑剔性格的角色，不笑太可惜了」。隨著表情或是裝扮的不同，的確會呈現出截然不同的氛圍。但我並不是出類拔萃、長相漂亮的類型，所以做歌手工作時，不喜歡我的長相。(我的臉)無法在舞台上的3~4分鐘里給人深刻印象，2PM里長得好看的朋友很多，所以很容易就被掩蓋了。出道之後的五年里都沒有工作，我覺得也是因為這個原因。再加上我也不是能在談話藝能節目上很好發揮的性格，所以只能出演《出發吧夢之隊》一類的綜藝節目。為什麼會認為你與談話綜藝節目不相符呢？我屬於比較沒意思的人。雖然我喜歡和周圍的人聊天開玩笑，但不是引領人們讓眾人發笑的類型。某種程度來看，從那時起我自然而然地就這麼認定了。雖然也有過在組合里突顯的想法，但我不想刻意地去突出。我也不喜歡顯得像是要抓住鏡頭吃掉一樣。如果透過畫面監視器看到我那個樣子，(會覺得)是壓抑地努力著。我看著也難受，觀眾們該不舒服了。明確地感覺到自己表情過度或是動作讓人有負擔的情況很多。以前(朴)振英哥曾對我說，我太過於只用心在努力上了。當時我也不明白他所說的是什麼意思，只留下了內心創傷，但漸漸明白領悟了過來。太用勁的話會顯得沒有魅力，舞台上的氣場也感受不到，某些程度上要表現得彷彿天生才能才對，其實這真的是需要努力之外的努力加上浩瀚的時間(才能做到)的事情，不是嗎。過分努力用勁，看的人也會覺得不舒服，本來是一個組合，獨自一人太跳脫、野心過於突出，倒顯得寒磣。某個時候開始很好地找到了中間點，(開始)想著自然地去做事情。快速地學會了融入也是同樣道理。 http://ww3.sinaimg.cn/large/bed19b5bgw1f16b5l7t87j20og0x6gu7.jpg

「我真的很愛工作，所以很難做到把那份愛給予任何人。或許聽著像玩笑話，但這是我的真實想法。我的性格無法同時處理多件事情，幾乎也沒有可以理解我生活方式的人，而且淺薄的關係我也不喜歡，所以關係很難發展。萬一和什麼人戀愛，我想要瘋狂著迷地愛，長長久久、深入地去愛。」比起其他的「演技偶像」，你屬於演員出道比較晚的範疇。不知是否因為如此，在此之前你所凝聚的經歷和才氣讓人覺得砰地一下爆發了出來。其實，在《監視者們》里你的登場時間合計也不過7分鐘，卻給人留下了強烈的印象，因此看了這部電影的全度妍也推薦了你飾演《俠女，刀之記憶》里的「律」一角。這是否在2PM組合活動時所未感受過的存在感呢？就像我高中時曾在話劇部活動過一樣，我原本的夢想是演戲。包括偶像組合在內，任何演藝人再次被關注聚焦的時機各有不同，不是嗎。我的時機來得比較晚。出道初期雖然內心焦躁，但隨著時間漸漸流逝，待好好準備、下一次再徹底去做的想法比較重。與出道作品《監視者們》的相遇，反而是因為較晚開始演戲才獲得的幸運。「松鼠」本身真的是非常出色的角色，所以以後不管得到什麼獎項，我都絕對無法忘記。(全)度妍姐姐推薦這事，直到現在我都不敢相信。《二十》里因為家境問題放棄了漫畫家夢想時，你所說的台詞令人記憶猶新。「只有金妍兒、朴泰桓這樣的人存在嗎？那成功了又放棄的孩子們都得挨罵嗎？放棄是多麼痛苦啊！！」另一方面，現實中你的情況卻是選擇了夢想而為此放棄了瑣碎平凡的日常。是否有遺憾的地方？街頭戀愛。(笑) 如果在街上牽著手吃著街頭小吃，到處閑逛，外界不會友好寬容地看待。羨慕那些(街頭戀愛的人)、想像一下公開戀愛，唉，現在還遙不可及。現在是得工作的時期，不管怎麼說，專心(戀愛)起來很困難。我希望等到夢想實現得差不多之後，心裡輕鬆了再談戀愛。不久前在SNS上看到了你更新的信息，「沒有拖拖拉拉的時間」，「2016年也要比任何人都更忙碌的生活」。真的是比任何人都要忙碌，個人專輯《ONE》和《FEEL》的全部歌曲由你作詞作曲，尋找MV方案的工作也好，甚至連細微的郵件業務也好，聽說都是你親自處理。首先我太喜歡忙碌了。懶惰是人類的本能，戰勝這個本能的瞬間也會體悟到暢快感。再加上，作曲或演戲是創作某樣事物的工作，無論怎麼想按計划進行也好，都無法像機器一樣啪啪啪地徹底做到。創意的產生，是在極限環境下、身心絞竭時浮現的。去年準備日本個人第3張專輯時，真的曾經試過(連續)48小時工作。整整兩天寫了3首曲子、錄製了導唱帶，就算累得快死掉了似的，在這過程里卻品嘗到了甜甜的滋味。即使稍微合眼，那些想法仍在腦里揮之不去。感覺你像戀愛一樣地在工作。我真的很愛工作，所以很難做到把那份愛交給任何人。或許聽著像玩笑話，但這是我的真實想法。我的性格無法同時處理多件事情，幾乎也沒有可以理解我生活方式的人，而且淺薄的關係我也不喜歡，所以關係很難發展。萬一和什麼人戀愛，我想要瘋狂著迷地愛，長長久久、深入地去談。嗯…，這麼一想，我戀愛時也不亞於工作時，是很熾熱的。 https://www.instagram.com/p/BCXhM0qTgmR/ https://www.instagram.com/p/BCXhIWNTgmL/ 附上兩張俊昊Instagram放的兩張B cut 他說作為歌手不喜歡自己的長相覺得自己在3~4分鐘的舞台無法給人留下印象但我一直都覺得俊昊非常有舞台魅力或許長的不是大眾的帥但真的很有魅力當初因緣際會看了他拿下強心臟的那集強心臟(繞口令?) 一秒入坑(飯韓團初心啊XD) 從來都沒有任何一秒動搖到別的成員身上(但其他成員我還是有在愛的喔XD) 不知不覺喜歡他們6年了我也從高中學生妹變成了大學畢業妹(?) 2PM都接近當兵deadline了希望在大哥line去當兵前能給我們一次完整的回歸阿!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.64.83 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Oneday/M.1461348045.A.2F0.html ※ 編輯: where1993 (218.161.64.83), 04/23/2016 02:14:02